Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hit
01
χτυπώ, κτυπώ
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
Παραδείγματα
I accidentally hit my thumb with the hammer.
Χτύπησα κατά λάθος τον αντίχειρά μου με το σφυρί.
The boxer hit his opponent with a powerful punch.
Ο πυγμάχος χτύπησε τον αντίπαλό του με ένα ισχυρό γροθιά.
1.1
χτυπώ, πλήττω
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
Παραδείγματα
The cannonball hit the castle walls, creating a breach.
Ο πυροβολικός βλήμα χτύπησε τους τοίχους του κάστρου, δημιουργώντας μια ρήξη.
The sniper fired a shot and hit the enemy soldier.
Ο ελεύθερος σκοπευτής πυροβόλησε και χτύπησε τον εχθρικό στρατιώτη.
1.2
χτυπώ, σκοντάφτω
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
Παραδείγματα
Ouch! I hit my toe on the corner of the bed.
Ωχ! Χτύπησα το δάχτυλο του ποδιού μου στη γωνία του κρεβατιού.
Be careful not to hit your elbow on the doorframe.
Προσέξτε να μην χτυπήσετε τον αγκώνα σας στο κουφώμα της πόρτας.
1.3
πατάω, χτυπώ
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
Παραδείγματα
As the car in front suddenly stopped, I had to hit the brakes to avoid a collision.
Όταν το αυτοκίνητο μπροστά σταμάτησε ξαφνικά, έπρεπε να πατήσω τα φρένα για να αποφύγω τη σύγκρουση.
I hit the " send " button on my phone to text her.
Πάτησα το κουμπί "αποστολή" στο τηλέφωνό μου για να της στείλω μήνυμα.
1.4
χτυπώ, συγκρούομαι
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
Παραδείγματα
The baseball hit the window and broke it.
Η μπάλα του μπέιζμπολ χτύπησε το παράθυρο και το έσπασε.
The car hit the tree, but luckily no one was hurt.
Το αυτοκίνητο χτύπησε το δέντρο, αλλά ευτυχώς κανείς δεν τραυματίστηκε.
02
χτυπώ, χτυπάω
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
Παραδείγματα
She hit the tennis ball with a powerful forehand.
Χτύπησε την μπάλα του τένις με ένα δυνατό forehand.
He hit the golf ball straight down the fairway.
Χτύπησε την μπάλα του γκολφ κατευθείαν στο fairway.
2.1
σκοράρω, χτυπώ
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
Παραδείγματα
He hit a three-pointer from downtown.
Σκόραρε ένα τρίποντο από μακριά.
The baseball player hit a home run, earning several runs for his team.
Ο παίκτης του μπέιζμπολ χτύπησε ένα home run, κερδίζοντας πολλά τρέξιμο για την ομάδα του.
03
επιτίθεμαι, χτυπώ
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
Παραδείγματα
The gang decided to hit the rival mob's hideout at midnight.
Η συμμορία αποφάσισε να χτυπήσει το κρησφύγετο του αντιπάλου συμμορίου τα μεσάνυχτα.
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
Οι ληστές της τράπεζας χτύπησαν τον φύλακα καθώς έφευγαν από το σημείο του εγκλήματος.
04
χτυπώ, μου έρχεται στο μυαλό
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
Παραδείγματα
I was lost in thought, and then it suddenly hit me - today is my anniversary!
Ήμουν χαμένος στις σκέψεις μου, και ξαφνικά με χτύπησε - σήμερα είναι η επέτειός μου!
It hit her that we were running out of time to catch the train.
Της ήρθε ξαφνικά ότι μας τελείωνε ο χρόνος για να πιάσουμε το τρένο.
05
βιώνω, αντιμετωπίζω
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
Παραδείγματα
Our team hit a setback during the project.
Η ομάδα μας αντιμετώπισε ένα εμπόδιο κατά τη διάρκεια του έργου.
When he was hiking, he hit bad weather in the mountains.
Όταν ήταν στην πεζοπορία, συνάντησε κακό καιρό στα βουνά.
5.1
χτυπώ, επηρεάζω
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
Παραδείγματα
Losing my job really hit me hard.
Η απώλεια της δουλειάς μου πραγματικά με χτύπησε σκληρά.
The news of the accident hit her like a ton of bricks.
Τα νέα του ατυχήματος την χτύπησαν σαν έναν τόνο τούβλα.
06
φτάνω, χτυπώ
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
Παραδείγματα
Inflation is expected to hit 5 % by the end of the year.
Προβλέπεται ότι ο πληθωρισμός θα φτάσει το 5% μέχρι το τέλος του έτους.
The stock market hit a new high last week.
Το χρηματιστήριο έφτασε σε νέο υψηλό την περασμένη εβδομάδα.
6.1
φτάνω σε, καταφθάνω
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
Παραδείγματα
Keep walking straight, and you 'll hit the main street.
Συνεχίστε να περπατάτε ευθεία και θα φτάσετε στην κύρια οδό.
We hit the beach just in time to see the sunrise.
Φτάσαμε στην παραλία ακριβώς στην ώρα για να δούμε την ανατολή του ηλίου.
6.2
κυκλοφορώ, διατίθεμαι
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
Παραδείγματα
The highly anticipated novel by the famous author will hit the bookstores in a few days.
Το πολυαναμενόμενο μυθιστόρημα του διάσημου συγγραφέα θα βγει στα βιβλιοπωλεία σε λίγες μέρες.
This exciting video game is hitting the market just in time for the holiday season.
Αυτό το συναρπαστικό βιντεοπαιχνίδι βγαίνει στην αγορά ακριβώς εγκαίρως για τη γιορτινή περίοδο.
07
ικανοποιώ, έχει μεγάλη επιτυχία
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
InformalΠαραδείγματα
That new restaurant really hit the spot!
Αυτό το νέο εστιατόριο πραγματικά τύπησε στο στόχο !
His performance in the play hit all the right notes.
Η απόδοσή του στο έργο χτύπησε όλες τις σωστές νότες.
Hit
01
χιτ, επιτυχία
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
Παραδείγματα
Her first novel was a hit and sold millions of copies worldwide.
Το πρώτο μυθιστόρημά της ήταν μια επιτυχία και πούλησε εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.
The artist 's exhibition was a hit, attracting thousands of visitors.
Η έκθεση του καλλιτέχνη ήταν επιτυχία, προσελκύοντας χιλιάδες επισκέπτες.
02
επιτυχής χτύπημα, χτύπημα
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
χιτ, μεγάλη επιτυχία
someone or something that is extremely popular
Παραδείγματα
The hit of the hammer on the nail drove it deep into the wood.
Το χτύπημα του σφυριού στο καρφί το έβαλε βαθιά στο ξύλο.
The boxer ’s powerful hit knocked his opponent down.
Το δυνατό χτύπημα του μποξέρ έριξε τον αντίπαλό του.
05
επίσκεψη, κλικ
a connection made via the internet to another website
06
μια δόση, μια χτυπημα
a dose of a narcotic drug
07
πρόσκρουση, σύγκρουση
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
τράβηγμα, λήψη
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Λεξικό Δέντρο
hitter
hitting
hit
