Шукати
Виберіть мову словника
to hit
01
ударити, бити
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
Приклади
I accidentally hit my thumb with the hammer.
Я випадково вдарив себе молотком по великому пальцю.
The boxer hit his opponent with a powerful punch.
Боксер вдарив свого суперника потужним ударом.
1.1
влучати, ударяти
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
Приклади
The cannonball hit the castle walls, creating a breach.
Гарматне ядро влучило у стіни замку, створивши пролом.
The sniper fired a shot and hit the enemy soldier.
Снайпер вистрілив і влучив у ворожого солдата.
1.2
вдарити
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
Приклади
Ouch! I hit my toe on the corner of the bed.
Ой! Я ударив палець ноги об кут ліжка.
Be careful not to hit your elbow on the doorframe.
Будьте обережні, щоб не ударити лікоть об дверний отвір.
1.3
натискати, ударяти
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
Приклади
As the car in front suddenly stopped, I had to hit the brakes to avoid a collision.
Коли автомобіль попереду раптово зупинився, мені довелося натиснути на гальма, щоб уникнути зіткнення.
I hit the " send " button on my phone to text her.
Я натиснув кнопку "надіслати" на телефоні, щоб надіслати їй повідомлення.
1.4
вдарити, зіткнутися
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
Приклади
The baseball hit the window and broke it.
Бейсбольний м'яч вдарив у вікно і розбив його.
The car hit the tree, but luckily no one was hurt.
Автомобіль вдарив дерево, але, на щастя, ніхто не постраждав.
02
ударити
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
Приклади
She hit the tennis ball with a powerful forehand.
Вона ударила тенісний м'яч потужним форхендом.
He hit the golf ball straight down the fairway.
Він вдарив м'яч для гольфу прямо по фервею.
2.1
забивати, ударяти
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
Приклади
He hit a three-pointer from downtown.
Він забив триочковий здалеку.
The baseball player hit a home run, earning several runs for his team.
Бейсболіст вдарив хоум-ран, заробивши кілька очок для своєї команди.
03
атакувати, ударити
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
Приклади
The gang decided to hit the rival mob's hideout at midnight.
Банда вирішила напасти на схованку конкуруючої мафії опівночі.
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
Грабіжники банку вдарили охоронця, коли тікали з місця злочину.
04
вдарити, спасти на думку
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
Приклади
I was lost in thought, and then it suddenly hit me - today is my anniversary!
Я був загублений у думках, і раптом мене вразило - сьогодні моя річниця!
It hit her that we were running out of time to catch the train.
Їй раптом спало на думку, що у нас закінчується час, щоб встигнути на потяг.
05
зіткнутися, зазнати
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
Приклади
Our team hit a setback during the project.
Наша команда зіткнулася з невдачею під час проекту.
When he was hiking, he hit bad weather in the mountains.
Коли він був у поході, він зіткнувся з поганою погодою в горах.
5.1
вдарити, вплинути
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
Приклади
Losing my job really hit me hard.
Втрата роботи справді вдарила по мені сильно.
The news of the accident hit her like a ton of bricks.
Новина про аварію вдарила її, як тонна цегли.
06
досягати, вдаряти
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
Приклади
Inflation is expected to hit 5 % by the end of the year.
Очікується, що інфляція досягне 5% до кінця року.
The stock market hit a new high last week.
Фондовий ринок досяг нового максимуму минулого тижня.
6.1
дістатися до, досягти
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
Приклади
Keep walking straight, and you 'll hit the main street.
Продовжуйте йти прямо, і ви потрапите на головну вулицю.
We hit the beach just in time to see the sunrise.
Ми дісталися пляжу якраз вчасно, щоб побачити схід сонця.
6.2
надходити, з'являтися
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
Приклади
The highly anticipated novel by the famous author will hit the bookstores in a few days.
Довгоочікуваний роман відомого автора з'явиться у книгарнях за кілька днів.
This exciting video game is hitting the market just in time for the holiday season.
Ця захоплююча відеогра виходить на ринок якраз до святкового сезону.
07
задовольнити, мати великий успіх
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
InformalПриклади
That new restaurant really hit the spot!
Той новий ресторан дійсно влучив у точку !
His performance in the play hit all the right notes.
Його виступ у п'єсі влучив у всі правильні ноти.
Hit
01
хіт
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
Приклади
Her first novel was a hit and sold millions of copies worldwide.
Її перший роман став хітом і був проданий мільйонними тиражами по всьому світу.
The artist 's exhibition was a hit, attracting thousands of visitors.
Виставка художника стала хітом, привернувши тисячі відвідувачів.
02
вдалий удар, попадання
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
хіт, успіх
someone or something that is extremely popular
Приклади
The hit of the hammer on the nail drove it deep into the wood.
Удар молотка по цвяху загнав його глибоко в дерево.
The boxer ’s powerful hit knocked his opponent down.
Потужний удар боксера збив його суперника з ніг.
05
відвідування, клік
a connection made via the internet to another website
06
доза, прийом
a dose of a narcotic drug
07
удар, зіткнення
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
взяття, добір
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Лексичне Дерево
hitter
hitting
hit
