to hit
01
치다, 때리다
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
예시들
I accidentally hit my thumb with the hammer.
실수로 망치로 엄지손가락을 쳤다.
The boxer hit his opponent with a powerful punch.
권투 선수가 강력한 펀치로 상대를 쳤다.
1.1
맞히다, 명중시키다
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
예시들
The cannonball hit the castle walls, creating a breach.
대포알이 성벽을 맞혀 구멍을 냈다.
The sniper fired a shot and hit the enemy soldier.
저격수가 총을 쏘아 적 군인을 맞혔다.
1.2
부딪치다, 때리다
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
예시들
Ouch! I hit my toe on the corner of the bed.
아야! 내 발가락을 침대 모서리에 부딪혔어.
Be careful not to hit your elbow on the doorframe.
문틀에 팔꿈치를 부딪히지 않도록 조심하세요.
1.3
누르다, 치다
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
예시들
As the car in front suddenly stopped, I had to hit the brakes to avoid a collision.
앞 차가 갑자기 멈추자, 충돌을 피하기 위해 브레이크를 밟아야 했다.
I hit the " send " button on my phone to text her.
나는 그녀에게 문자를 보내기 위해 휴대폰의 "보내기" 버튼을 눌렀다.
1.4
치다, 부딪치다
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
예시들
The baseball hit the window and broke it.
야구공이 창문을 쳐서 깨뜨렸다.
The car hit the tree, but luckily no one was hurt.
차가 나무에 부딪혔지만, 다행히 아무도 다치지 않았다.
02
치다, 때리다
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
예시들
She hit the tennis ball with a powerful forehand.
그녀는 강력한 포핸드로 테니스 공을 쳤다.
He hit the golf ball straight down the fairway.
그는 골프 공을 페어웨이로 곧게 쳤다.
2.1
득점하다, 치다
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
예시들
He hit a three-pointer from downtown.
그는 먼 거리에서 3점 슛을 성공시켰다.
The baseball player hit a home run, earning several runs for his team.
그 야구 선수는 홈런을 쳐서 그의 팀에 여러 점수를 냈다.
03
공격하다, 치다
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
예시들
The gang decided to hit the rival mob's hideout at midnight.
갱은 한밤중에 라이벌 조직의 아지트를 공격하기로 결정했다.
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
은행 강도들은 현장에서 도망치면서 경비원을 때렸다.
04
치다, 갑자기 깨닫다
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
예시들
I was lost in thought, and then it suddenly hit me - today is my anniversary!
나는 생각에 잠겨 있었는데, 갑자기 떠올랐어요 - 오늘이 내 기념일이야!
It hit her that we were running out of time to catch the train.
그녀는 기차를 타기 위한 시간이 부족하다는 것을 갑자기 깨달았다.
05
경험하다, 부딪치다
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
예시들
Our team hit a setback during the project.
우리 팀은 프로젝트 중 좌절을 겪었습니다.
When he was hiking, he hit bad weather in the mountains.
그가 하이킹을 할 때, 그는 산에서 나쁜 날씨를 겪었다.
5.1
치다, 영향을 미치다
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
예시들
Losing my job really hit me hard.
직장을 잃은 것은 정말 나를 강타했다.
The news of the accident hit her like a ton of bricks.
사고 소식은 그녀에게 벽돌 한 톤처럼 강타했다.
06
도달하다, 치다
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
예시들
Inflation is expected to hit 5 % by the end of the year.
인플레이션이 연말까지 5%에 달할 것으로 예상됩니다.
The stock market hit a new high last week.
주식 시장이 지난주 새로운 최고점을 달성했습니다.
6.1
도달하다, 이르다
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
예시들
Keep walking straight, and you 'll hit the main street.
계속 똑바로 걸으면 메인 스트리트에 도착할 것입니다.
We hit the beach just in time to see the sunrise.
우리는 해돋이를 보기 위해 해변에 딱 맞춰 도착했습니다.
6.2
출시되다, 판매되다
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
예시들
The highly anticipated novel by the famous author will hit the bookstores in a few days.
유명 작가의 기대되는 소설이 며칠 안에 서점에 출시될 예정입니다.
This exciting video game is hitting the market just in time for the holiday season.
이 흥미진진한 비디오 게임은 휴가 시즌에 딱 맞춰 시장에 출시됩니다.
07
만족시키다, 대히트하다
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
Informal예시들
That new restaurant really hit the spot!
그 새로운 레스토랑은 정말 딱 맞았다 !
His performance in the play hit all the right notes.
그의 연극에서의 연기는 모든 올바른 음표를 쳤다.
Hit
01
히트, 성공
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
예시들
Her first novel was a hit and sold millions of copies worldwide.
그녀의 첫 소설은 히트를 쳐 전 세계적으로 수백만 부가 팔렸다.
The artist 's exhibition was a hit, attracting thousands of visitors.
그 예술가의 전시회는 히트를 쳐 수천 명의 방문객을 끌어모았다.
02
성공적인 타격, 안타
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
히트, 대성공
someone or something that is extremely popular
예시들
The hit of the hammer on the nail drove it deep into the wood.
망치의 타격이 못을 나무 깊숙이 박혀들게 했다.
The boxer ’s powerful hit knocked his opponent down.
권투 선수의 강력한 타격이 상대를 쓰러뜨렸다.
05
방문, 클릭
a connection made via the internet to another website
06
한 번의 투여, 한 번의 히트
a dose of a narcotic drug
07
충돌, 타격
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
뽑기, 가져가기
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
