Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to carry
01
mang, chở
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Các ví dụ
The shopping bag was heavy because it had to carry groceries for the whole family.
Túi mua sắm nặng vì nó phải mang đồ ăn cho cả gia đình.
02
phát sóng, công bố
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Các ví dụ
Tomorrow 's edition of the newspaper will carry an in-depth analysis of the political summit.
Ấn bản ngày mai của tờ báo sẽ đăng một phân tích chuyên sâu về hội nghị thượng đỉnh chính trị.
03
mang, có theo
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Các ví dụ
Before leaving the house, he double-checked to ensure he was carrying his keychain.
Trước khi rời khỏi nhà, anh ấy đã kiểm tra lại để đảm bảo rằng mình mang theo chùm chìa khóa.
04
mang, chịu đựng
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Các ví dụ
The dedicated student demonstrated the ability to carry a challenging course load while maintaining high grades.
Sinh viên tận tụy đã thể hiện khả năng đảm đương một khối lượng khóa học đầy thách thức trong khi vẫn duy trì điểm số cao.
05
mang, chống đỡ
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Các ví dụ
Engineers carefully calculated the materials needed to carry the suspension bridge.
Các kỹ sư đã tính toán cẩn thận các vật liệu cần thiết để chịu cây cầu treo.
06
vận chuyển, dẫn
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Các ví dụ
The pipes in the plumbing system carried hot water to the bathroom.
Các ống trong hệ thống ống nước mang nước nóng đến phòng tắm.
07
kéo dài, duy trì
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Các ví dụ
The streaming service offered to carry the subscription for an additional month.
Dịch vụ phát trực tuyến đề nghị gia hạn đăng ký thêm một tháng.
08
mang, bao gồm
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Các ví dụ
The art gallery decided to carry several emerging artists.
Phòng trưng bày nghệ thuật quyết định liệt kê một số nghệ sĩ mới nổi.
09
giành được, mang lại
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Các ví dụ
He outlined comprehensive policies to carry the entire state.
Ông đã phác thảo các chính sách toàn diện để giành chiến thắng toàn bộ tiểu bang.
10
mang, có
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Các ví dụ
The luxury brand is known to carry elegance and sophistication.
Thương hiệu xa xỉ được biết đến với việc mang sự thanh lịch và tinh tế.
11
truyền đạt, chuyển tải
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Các ví dụ
Rather than texting, she decided to carry her friend's personal message directly.
Thay vì nhắn tin, cô ấy quyết định truyền đạt tin nhắn cá nhân của bạn mình trực tiếp.
12
cung cấp, có sẵn
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Các ví dụ
The boutique carries the latest fashion trends, regularly updating its inventory with new clothing and accessories.
Cửa hàng mang những xu hướng thời trang mới nhất, thường xuyên cập nhật hàng tồn kho với quần áo và phụ kiện mới.
13
cư xử, thể hiện
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Các ví dụ
The model was instructed to carry herself with confidence down the runway.
Người mẫu được hướng dẫn để tự tin thể hiện trên sàn diễn.
14
mang, mang thai
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Các ví dụ
Feeling the baby kick for the first time is a remarkable moment for mothers carrying a child.
Cảm nhận em bé đạp lần đầu tiên là một khoảnh khắc đáng nhớ đối với các bà mẹ đang mang thai.
15
duy trì, mang
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Các ví dụ
The artist not only carried the lyrics with technical precision but also infused each word with deep emotion.
Nghệ sĩ không chỉ thể hiện lời bài hát với độ chính xác kỹ thuật mà còn truyền tải mỗi từ ngữ với cảm xúc sâu sắc.
16
thông qua, chấp nhận
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Các ví dụ
After careful consideration, the committee decided to carry the suggested amendments.
Sau khi xem xét cẩn thận, ủy ban đã quyết định thông qua các sửa đổi được đề xuất.
17
mang, vận chuyển
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Các ví dụ
The rumble of thunder began to carry across the sky as the storm approached.
Tiếng sấm bắt đầu lan truyền khắp bầu trời khi cơn bão đến gần.
18
mang, thực hiện
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Các ví dụ
Despite facing tough competition, the team managed to carry a victory in the championship game.
Mặc dù phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt, đội đã giành được chiến thắng trong trận đấu vô địch.
19
hỗ trợ, duy trì
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Các ví dụ
Government assistance programs are designed to carry vulnerable individuals and families.
Các chương trình hỗ trợ của chính phủ được thiết kế để hỗ trợ các cá nhân và gia đình dễ bị tổn thương.
20
phóng, bắn
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Các ví dụ
A sniper must carry a bullet precisely to hit a distant target.
Một xạ thủ bắn tỉa phải mang một viên đạn chính xác để bắn trúng mục tiêu xa.
21
mang lại, sản xuất
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Các ví dụ
The well-tended vineyards are anticipated to carry a high-quality grape crop.
Những vườn nho được chăm sóc tốt dự kiến sẽ mang lại một vụ nho chất lượng cao.
22
theo dõi, lần theo mùi
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Các ví dụ
Police K-9 units employ specially trained dogs to carry scents and track suspects.
Các đơn vị K-9 của cảnh sát sử dụng những con chó được huấn luyện đặc biệt để mang mùi hương và theo dõi nghi phạm.
23
nhớ, chuyển
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Các ví dụ
In the division 764 ÷ 3, you carry a digit from the hundreds place to continue the division process.
Trong phép chia 764 ÷ 3, bạn nhớ một chữ số từ hàng trăm để tiếp tục quá trình chia.
24
kiểm soát, thống trị
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Các ví dụ
During the battle, the army sought to carry the enemy's fortress to gain control of the region.
Trong trận chiến, quân đội tìm cách chiếm pháo đài của kẻ thù để giành quyền kiểm soát khu vực.
25
thuyết phục, giành được sự ủng hộ
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Các ví dụ
The community leader 's passionate speech was able to carry the residents.
Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của người lãnh đạo cộng đồng đã có thể thuyết phục được các cư dân.
26
mang, đảm nhận
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Các ví dụ
Her exceptional vocals truly carried the song and made it a chart-topper.
Giọng hát xuất sắc của cô ấy thực sự đã mang bài hát và biến nó thành bản hit đứng đầu bảng xếp hạng.
27
mang, tiến hành
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Các ví dụ
Researchers aimed to carry their experiment to a conclusive point.
Các nhà nghiên cứu nhằm đưa thí nghiệm của họ đến một điểm kết luận.
28
mang, có
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Các ví dụ
The latest smartphone model will carry advanced camera capabilities.
Mẫu smartphone mới nhất sở hữu khả năng camera tiên tiến.
29
mang, vận chuyển
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Các ví dụ
She carries the puck skillfully down the ice.
Cô ấy mang puck một cách khéo léo trên băng.
30
mang, chứa
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Các ví dụ
Certain animals, like bats, carry dangerous viruses that jump to humans.
Một số loài động vật, như dơi, mang virus nguy hiểm có thể lây sang người.
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
Các ví dụ
He boasted about the long carry of the canoe across the portage.
02
tầm bay, khoảng cách bay
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
Các ví dụ
Her tee shot had a perfect carry onto the green.
Mỗi cú đánh bóng của cô ấy đều có khoảng cách bay hoàn hảo đến green.
03
cuộc chạy, sự mang bóng
(American football) the act of advancing the ball by running with it
Các ví dụ
The running back 's carry was stopped short by a strong tackle.
Lần mang bóng của running back đã bị chặn đứng bởi một pha tắc bóng mạnh.
Cây Từ Vựng
carrier
miscarry
carry
