Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to carry
01
dragen, vervoeren
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Voorbeelden
She used a backpack to carry her books to school.
Ze gebruikte een rugzak om haar boeken naar school te dragen.
The delivery truck will carry the goods to the warehouse.
De bestelwagen zal de goederen naar het magazijn vervoeren.
02
uitzenden, publiceren
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Voorbeelden
The national news channel will carry a special report tonight.
Het nationale nieuwskanaal zal vanavond een speciaal verslag uitzenden.
The radio station will carry breaking news updates throughout the day.
Het radiostation zal de hele dag door uitzenden het laatste nieuws.
03
dragen, bij zich hebben
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Voorbeelden
She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.
Ze zorgde ervoor dat ze haar portemonnee met identificatie en creditcards bij zich had waar ze ook ging.
In the digital age, it 's common for people to carry their mobile phones at all times.
In het digitale tijdperk is het gebruikelijk dat mensen hun mobiele telefoons altijd bij zich dragen.
04
dragen, verdragen
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Voorbeelden
As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions.
Als CEO moest ze de verantwoordelijkheid voor het nemen van cruciale beslissingen dragen.
The entrepreneur built a business that could carry the financial burden of expansion and new investments.
De ondernemer bouwde een bedrijf op dat de financiële last van uitbreiding en nieuwe investeringen kon dragen.
05
dragen, ondersteunen
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Voorbeelden
The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.
De stevige kolommen waren ontworpen om het gewicht van de massieve bogen te dragen.
The foundation of the house was reinforced with load-bearing beams to carry the weight of the upper floors and roof.
De fundering van het huis werd versterkt met dragende balken om het gewicht van de bovenverdiepingen en het dak te dragen.
06
vervoeren, geleiden
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Voorbeelden
Pipes are designed to carry water from one place to another.
Leidingen zijn ontworpen om water van de ene plaats naar de andere te vervoeren.
Copper wires are commonly used in electronics to carry electrical currents.
Koperdraden worden vaak gebruikt in elektronica om elektrische stromen te geleiden.
07
verlengen, handhaven
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Voorbeelden
Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.
Ondanks het aanvankelijke ongemak, slaagden ze erin het gesprek urenlang vol te houden.
The family decided to carry the tradition of gathering for a holiday feast.
De familie besloot de traditie van samenkomen voor een feestmaaltijd voort te zetten.
08
dragen, opnemen
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Voorbeelden
Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.
Ondanks dat het een kleine startup is, streeft de organisatie ernaar om een diverse workforce te hebben.
The university is proud to carry a distinguished faculty of experts in various fields of study.
De universiteit is er trots op een onderscheiden faculteit van experts op verschillende studiegebieden te herbergen.
09
dragen, winnen
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Voorbeelden
The candidate worked tirelessly to carry key swing states.
De kandidaat werkte onvermoeibaar om de cruciale swing states te winnen.
The incumbent aimed to carry their district by emphasizing their achievements.
De zittende beoogde zijn district te winnen door zijn prestaties te benadrukken.
10
dragen, hebben
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Voorbeelden
The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.
De oude stad draagt een rijke geschiedenis gekenmerkt door architectonische wonderen en culturele betekenis.
The company strives to carry a reputation for exceptional customer service.
Het bedrijf streeft ernaar een reputatie voor uitzonderlijke klantenservice te dragen.
11
overbrengen, doorgeven
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Voorbeelden
The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople.
De heraut kreeg de taak om de proclamatie van de koning aan de stadsbewoners te overbrengen.
The team captain decided to carry the coach's feedback directly to the players.
De teamkapitein besloot de feedback van de coach rechtstreeks aan de spelers over te brengen.
12
aanbieden, voeren
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Voorbeelden
The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.
De supermarkt voert een gevarieerd assortiment van verse producten, zuivelproducten en huishoudelijke benodigdheden.
The independent bookstore prides itself on carrying a wide variety of genres.
De onafhankelijke boekhandel is trots op het voeren van een breed scala aan genres.
13
zich gedragen, zich houden
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Voorbeelden
The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting.
De directeur droeg zich met de grootste professionaliteit tijdens de vergadering.
The ballerina carried herself gracefully, moving across the stage with fluidity and elegance.
De ballerina droeg zichzelf sierlijk, bewegend over het podium met vloeiendheid en elegantie.
14
dragen, zwanger zijn van
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Voorbeelden
The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow.
De aanstaande moeder droeg vreugdevol haar ongeboren kind, stralend met een moederlijke gloed.
The couple was thrilled to share the news that they were carrying their first child.
Het paar was dolblij om het nieuws te delen dat ze hun eerste kind droegen.
15
volhouden, dragen
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Voorbeelden
Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly.
Ondanks de grootte van de concertzaal kon de operazanger de melodie moeiteloos dragen.
The soloist skillfully carried the melody, her voice soaring above the orchestra.
De soliste droeg de melodie vaardig voor, haar stem steeg boven het orkest uit.
16
aannemen, goedkeuren
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Voorbeelden
The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.
Het voorstel om de financiering voor onderwijs te verhogen werd na een grondig debat aangenomen.
The board members carried the proposal to implement a new sustainability initiative.
De bestuursleden hebben het voorstel goedgekeurd om een nieuw duurzaamheidsinitiatief te implementeren.
17
dragen, vervoeren
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Voorbeelden
The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon.
De muzikant tokkelde op de gitaar, waardoor de melodieuze noten door de kloof droegen.
The diver executed a perfect somersault, causing the splash to carry across the surface of the swimming pool.
De duiker voerde een perfecte salto uit, waardoor de plons over het oppervlak van het zwembad werd gedragen.
18
dragen, uitvoeren
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Voorbeelden
The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations.
De onderhandelingsvaardigheden van de diplomaat hielpen een vredesakkoord tussen de strijdende naties te bereiken.
Against all odds, the underdog managed to carry a stunning comeback in the final moments of the match.
Tegen alle verwachtingen in slaagde de underdog erin om in de laatste momenten van de wedstrijd een verbluffende comeback te bewerkstelligen.
19
ondersteunen, in stand houden
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Voorbeelden
Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.
Het planten van bomen helpt lokale ecosystemen te dragen, door voedsel te bieden voor wilde dieren.
Community gardens carry neighborhoods by offering fresh produce and enhancing food security.
Gemeenschapstuinen ondersteunen buurten door verse producten aan te bieden en de voedselzekerheid te verbeteren.
20
lanceren, afvuren
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Voorbeelden
During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.
Tijdens de trainingssessie oefenden de rekruten hoe ze patronen uit hun geweren konden afvuren.
Soldiers were trained to carry projectiles from their weapons with strategic precision.
Soldaten werden getraind om met strategische precisie projectielen uit hun wapens te vuren.
21
dragen, opbrengen
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Voorbeelden
The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.
Er wordt verwacht dat de appelboomgaard dit jaar een overvloedige oogst oplevert.
The wheat fields, if properly cultivated, can carry a substantial crop.
De tarwevelden kunnen, als ze goed worden verbouwd, een aanzienlijke oogst opleveren.
22
volgen, een geur volgen
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Voorbeelden
The bloodhound was trained to carry scents over long distances.
De bloedhond was getraind om geuren over lange afstanden te volgen.
Search and rescue dogs are trained to carry scents in disaster-stricken areas.
Zoek- en reddingshonden zijn getraind om geuren te volgen in rampgebieden.
23
overdragen, vervoeren
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Voorbeelden
When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.
Wanneer je 7 en 8 optelt, draag je de 1 over naar de volgende kolom, wat resulteert in 15.
When adding 56.78 and 23.45, you carry the decimal point to ensure the correct placement in the sum.
Wanneer je 56,78 en 23,45 optelt, verplaats je de komma om de juiste plaatsing in de som te waarborgen.
24
de controle overnemen, overheersen
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Voorbeelden
The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.
De speciale eenheden werden ingezet om het vijandelijke bolwerk te veroveren.
The objective of the mission was to carry the strategic position and weaken the enemy's defenses.
Het doel van de missie was om de strategische positie te veroveren en de verdediging van de vijand te verzwakken.
25
overtuigen, steun winnen
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Voorbeelden
The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.
De charismatische kandidaat wist het publiek te overwinnen met zijn overtuigende visie voor de toekomst.
The skilled salesperson knew how to carry potential clients, persuading them to invest in the product.
De bekwame verkoper wist hoe hij potentiële klanten kon overtuigen, hen overhalend om in het product te investeren.
26
dragen, op zich nemen
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Voorbeelden
The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.
Van de ster-quarterback wordt verwacht dat hij het offensief van het team draagt tijdens cruciale wedstrijden.
The lead actor 's captivating performance carried the movie.
De meeslepende prestatie van de hoofdrolspeler droeg de film.
27
dragen, voortzetten
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Voorbeelden
The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.
De projectmanager werkte ijverig om het bouwproject naar zijn laatste fasen te brengen.
The entrepreneur aimed to carry the business idea to fruition.
De ondernemer streefde ernaar om het bedrijfsidee tot uitvoering te brengen.
28
dragen, hebben
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Voorbeelden
The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.
Het nieuwe sociale mediaplatform heeft tot doel innovatieve functies zoals realtime samenwerking te bieden.
The curriculum was designed to carry elements of experiential learning.
Het curriculum is ontworpen om elementen van ervaringsgericht leren te dragen.
29
dragen, vervoeren
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Voorbeelden
The running back carried the football through a crowd of defenders.
De running back droeg het voetbal door een menigte verdedigers.
She carried the soccer ball past midfield with skillful dribbling.
Ze droeg de voetbal voorbij het middenveld met vaardig dribbelen.
30
dragen, herbergen
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Voorbeelden
Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.
Muggen dragen de malariaparasiet, en brengen deze over op mensen via beten.
Many healthy individuals carry harmful germs that can infect those with weakened immune systems.
Veel gezonde individuen dragen schadelijke ziektekiemen die mensen met een verzwakt immuunsysteem kunnen infecteren.
01
the action of transporting or holding something from one place to another
Voorbeelden
She struggled with the carry of the groceries in one trip.
The athlete 's carry of the equipment was timed for efficiency.
02
vluchtbereik, vliegafstand
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
Voorbeelden
You need to factor in the wind for the ball 's carry.
Je moet rekening houden met de wind voor de draagwijdte van de bal.
The ball 's carry was affected by the uphill slope.
De draagwijdte van de bal werd beïnvloed door de oplopende helling.
03
de loop, het dragen
(American football) the act of advancing the ball by running with it
Voorbeelden
He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.
Hij droeg de bal onhandig en de verdediging heroverde de bal.
The quarterback executed a successful carry, gaining 15 yards.
De quarterback voerde een succesvolle drag uit en won 15 yards.
Lexicale Boom
carrier
miscarry
carry
