Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to carry
01
dragen, vervoeren
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Voorbeelden
The river 's current can easily carry small boats downstream.
De stroming van de rivier kan kleine bootjes gemakkelijk meevoeren.
02
uitzenden, publiceren
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Voorbeelden
Tomorrow 's edition of the newspaper will carry an in-depth analysis of the political summit.
De editie van morgen van de krant zal een diepgaande analyse van de politieke top bevatten.
03
dragen, bij zich hebben
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Voorbeelden
Before leaving the house, he double-checked to ensure he was carrying his keychain.
Voordat hij het huis verliet, controleerde hij nog eens of hij zijn sleutelhanger bij zich had.
04
dragen, verdragen
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Voorbeelden
Modern servers are designed to carry the load of millions of users.
Moderne servers zijn ontworpen om de belasting van miljoenen gebruikers te dragen.
05
dragen, ondersteunen
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Voorbeelden
Engineers carefully calculated the materials needed to carry the suspension bridge.
Ingenieurs berekenden zorgvuldig de materialen die nodig zijn om de hangbrug te dragen.
06
vervoeren, geleiden
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Voorbeelden
The irrigation system is engineered to carry water to different fields, ensuring optimal distribution for crops.
Het irrigatiesysteem is ontworpen om water naar verschillende velden te vervoeren, wat zorgt voor een optimale verdeling voor gewassen.
07
verlengen, handhaven
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Voorbeelden
The streaming service offered to carry the subscription for an additional month.
De streamingdienst bood aan het abonnement voor een extra maand te verlengen.
08
dragen, opnemen
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Voorbeelden
The art gallery decided to carry several emerging artists.
De kunstgalerie besloot om verschillende opkomende kunstenaars op te nemen.
09
dragen, winnen
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Voorbeelden
He outlined comprehensive policies to carry the entire state.
Hij schetste uitgebreide beleidsmaatregelen om de hele staat te winnen.
10
dragen, hebben
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Voorbeelden
The luxury brand is known to carry elegance and sophistication.
Het luxemerk staat bekend om het dragen van elegantie en verfijning.
11
overbrengen, doorgeven
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Voorbeelden
The secretary was instructed to carry the CEO's memo to all employees.
De secretaresse kreeg de opdracht om de memo van de CEO aan alle werknemers over te brengen.
12
aanbieden, voeren
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Voorbeelden
The boutique carries the latest fashion trends, regularly updating its inventory with new clothing and accessories.
De boutique voert de nieuwste modetrends, waarbij het assortiment regelmatig wordt bijgewerkt met nieuwe kleding en accessoires.
13
zich gedragen, zich houden
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Voorbeelden
Faced with a tantrum, the parent carried themselves with patience.
Geconfronteerd met een woedeaanval, droeg de ouder zich met gedrag.
14
dragen, zwanger zijn van
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Voorbeelden
Proper nutrition is essential for those carrying a child.
Goede voeding is essentieel voor degenen die een kind dragen.
15
volhouden, dragen
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Voorbeelden
The tenor 's ability to carry the high notes was truly impressive.
Het vermogen van de tenor om de hoge noten te dragen was echt indrukwekkend.
16
aannemen, goedkeuren
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Voorbeelden
After careful consideration, the committee decided to carry the suggested amendments.
Na zorgvuldige overweging besloot de commissie de voorgestelde wijzigingen aan te nemen.
17
dragen, vervoeren
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Voorbeelden
The cowboy expertly wielded the whip, causing the characteristic cracking sound to carry across the open range.
De cowboy hanteerde de zweep deskundig, waardoor het karakteristieke knalgeluid over de open vlakte droeg.
18
dragen, uitvoeren
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Voorbeelden
The research team 's collaboration and perseverance allowed them to carry groundbreaking discoveries in the field.
De samenwerking en volharding van het onderzoeksteam stelden hen in staat baanbrekende ontdekkingen op het gebied te realiseren.
19
ondersteunen, in stand houden
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Voorbeelden
Government assistance programs are designed to carry vulnerable individuals and families.
Overheidsondersteuningsprogramma's zijn ontworpen om kwetsbare individuen en families te ondersteunen.
20
lanceren, afvuren
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Voorbeelden
A sniper must carry a bullet precisely to hit a distant target.
Een sluipschutter moet een kogel precies dragen om een ver doelwit te raken.
21
dragen, opbrengen
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Voorbeelden
The well-tended vineyards are anticipated to carry a high-quality grape crop.
De goed onderhouden wijngaarden worden verwacht een hoogwaardige druivenoogst te opleveren.
22
volgen, een geur volgen
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Voorbeelden
Police K-9 units employ specially trained dogs to carry scents and track suspects.
Politie K-9-eenheden gebruiken speciaal getrainde honden om geuren te dragen en verdachten te volgen.
23
overdragen, vervoeren
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Voorbeelden
In the division 764 ÷ 3, you carry a digit from the hundreds place to continue the division process.
In de deling 764 ÷ 3 verplaats je een cijfer van de honderdtallen om het delingsproces voort te zetten.
24
de controle overnemen, overheersen
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Voorbeelden
During the battle, the army sought to carry the enemy's fortress to gain control of the region.
Tijdens de slag probeerde het leger de vijandelijke vesting te veroveren om de controle over de regio te krijgen.
25
overtuigen, steun winnen
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Voorbeelden
The community leader 's passionate speech was able to carry the residents.
De gepassioneerde toespraak van de gemeenschapsleider kon de bewoners overtuigen.
26
dragen, op zich nemen
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Voorbeelden
Her exceptional vocals truly carried the song and made it a chart-topper.
Haar uitzonderlijke vocals hebben het nummer echt gedragen en tot een hit gemaakt.
27
dragen, voortzetten
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Voorbeelden
Researchers aimed to carry their experiment to a conclusive point.
Onderzoekers wilden hun experiment naar een conclusief punt brengen.
28
dragen, hebben
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Voorbeelden
The latest smartphone model will carry advanced camera capabilities.
Het nieuwste smartphone-model beschikt over geavanceerde cameramogelijkheden.
29
dragen, vervoeren
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Voorbeelden
She carries the puck skillfully down the ice.
Ze draagt de puck behendig over het ijs.
30
dragen, herbergen
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Voorbeelden
Certain animals, like bats, carry dangerous viruses that jump to humans.
Bepaalde dieren, zoals vleermuizen, dragen gevaarlijke virussen die op mensen overgaan.
01
the action of transporting or holding something from one place to another
Voorbeelden
He boasted about the long carry of the canoe across the portage.
02
vluchtbereik, vliegafstand
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
Voorbeelden
Her tee shot had a perfect carry onto the green.
Elke van haar tee-shots had een perfecte draagwijdte tot op de green.
03
de loop, het dragen
(American football) the act of advancing the ball by running with it
Voorbeelden
The running back 's carry was stopped short by a strong tackle.
De drag van de running back werd kort gestopt door een sterke tackle.
Lexicale Boom
carrier
miscarry
carry
