Искать
Выберите язык словаря
to carry
01
нести
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Примеры
She used a backpack to carry her books to school.
Она использовала рюкзак, чтобы переносить свои книги в школу.
The delivery truck will carry the goods to the warehouse.
Грузовик доставки перевезет товары на склад.
02
нести
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Примеры
The national news channel will carry a special report tonight.
Национальный новостной канал покажет специальный репортаж сегодня вечером.
The radio station will carry breaking news updates throughout the day.
Радиостанция будет передавать последние новости в течение всего дня.
03
носить, иметь при себе
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Примеры
She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.
Она всегда следила за тем, чтобы носить с собой кошелек с удостоверением личности и кредитными картами, куда бы она ни направлялась.
In the digital age, it 's common for people to carry their mobile phones at all times.
В цифровую эпоху люди обычно носят свои мобильные телефоны с собой все время.
04
нести, выдерживать
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Примеры
As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions.
Как генеральный директор, она должна была нести ответственность за принятие важных решений.
The entrepreneur built a business that could carry the financial burden of expansion and new investments.
Предприниматель построил бизнес, который мог нести финансовое бремя расширения и новых инвестиций.
05
нести, поддерживать
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Примеры
The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.
Прочные колонны были предназначены для поддержания веса массивных арок.
The foundation of the house was reinforced with load-bearing beams to carry the weight of the upper floors and roof.
Фундамент дома был усилен несущими балками, чтобы выдерживать вес верхних этажей и крыши.
06
перевозить, проводить
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Примеры
Pipes are designed to carry water from one place to another.
Трубы предназначены для передачи воды из одного места в другое.
Copper wires are commonly used in electronics to carry electrical currents.
Медные провода обычно используются в электронике для передачи электрических токов.
07
продлевать, поддерживать
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Примеры
Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.
Несмотря на первоначальную неловкость, им удалось поддерживать разговор в течение нескольких часов.
The family decided to carry the tradition of gathering for a holiday feast.
Семья решила продолжать традицию собираться на праздничный пир.
08
нести, включать
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Примеры
Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.
Несмотря на то, что это небольшая стартап-компания, организация стремится иметь разнообразный персонал.
The university is proud to carry a distinguished faculty of experts in various fields of study.
Университет гордится тем, что имеет выдающийся преподавательский состав экспертов в различных областях исследований.
09
завоевать, победить
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Примеры
The candidate worked tirelessly to carry key swing states.
Кандидат неустанно работал, чтобы завоевать ключевые колеблющиеся штаты.
The incumbent aimed to carry their district by emphasizing their achievements.
Действующий чиновник стремился завоевать свой округ, подчеркивая свои достижения.
10
нести, обладать
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Примеры
The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.
Древний город несет богатую историю, отмеченную архитектурными чудесами и культурным значением.
The company strives to carry a reputation for exceptional customer service.
Компания стремится нести репутацию исключительного обслуживания клиентов.
11
передавать, сообщать
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Примеры
The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople.
Глашатай был назначен передать королевское провозглашение жителям города.
The team captain decided to carry the coach's feedback directly to the players.
Капитан команды решил передать отзыв тренера непосредственно игрокам.
12
предлагать, иметь в ассортименте
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Примеры
The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.
В продуктовом магазине представлен разнообразный выбор свежих продуктов, молочных изделий и предметов первой необходимости для дома.
The independent bookstore prides itself on carrying a wide variety of genres.
Независимый книжный магазин гордится тем, что предлагает широкий выбор жанров.
13
вести себя, держаться
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Примеры
The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting.
Руководитель вела себя с максимальным профессионализмом во время встречи.
The ballerina carried herself gracefully, moving across the stage with fluidity and elegance.
Балерина держалась грациозно, двигаясь по сцене с плавностью и элегантностью.
14
носить, быть беременной
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Примеры
The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow.
Будущая мать радостно носила своего нерожденного ребенка, излучая материнское сияние.
The couple was thrilled to share the news that they were carrying their first child.
Пара была в восторге, чтобы поделиться новостью, что они носят своего первого ребенка.
15
поддерживать, нести
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Примеры
Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly.
Несмотря на размер концертного зала, оперный певец смог без усилий нести мелодию.
The soloist skillfully carried the melody, her voice soaring above the orchestra.
Солистка искусно провела мелодию, её голос парил над оркестром.
16
принять, одобрить
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Примеры
The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.
Предложение об увеличении финансирования образования было принято после тщательных дебатов.
The board members carried the proposal to implement a new sustainability initiative.
Члены совета провели предложение о реализации новой инициативы по устойчивому развитию.
17
нести, перевозить
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Примеры
The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon.
Музыкант бренчал на гитаре, позволяя мелодичным нотам разноситься по каньону.
The diver executed a perfect somersault, causing the splash to carry across the surface of the swimming pool.
Ныряльщик выполнил идеальное сальто, в результате чего брызги распространились по поверхности бассейна.
18
нести, осуществлять
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Примеры
The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations.
Навыки переговоров дипломата помогли достичь мирного соглашения между конфликтующими нациями.
Against all odds, the underdog managed to carry a stunning comeback in the final moments of the match.
Вопреки всему, аутсайдеру удалось осуществить потрясающий возврат в последние моменты матча.
19
поддерживать, сохранять
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Примеры
Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.
Посадка деревьев помогает поддерживать местные экосистемы, обеспечивая пропитание для дикой природы.
Community gardens carry neighborhoods by offering fresh produce and enhancing food security.
Общественные сады поддерживают районы, предлагая свежие продукты и повышая продовольственную безопасность.
20
запускать, выстреливать
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Примеры
During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.
Во время тренировки новобранцы практиковались в том, как стрелять патронами из своих винтовок.
Soldiers were trained to carry projectiles from their weapons with strategic precision.
Солдаты были обучены запускать снаряды из своего оружия со стратегической точностью.
21
приносить, давать урожай
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Примеры
The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.
Ожидается, что яблоневый сад принесёт обильный урожай в этом году.
The wheat fields, if properly cultivated, can carry a substantial crop.
Пшеничные поля, если их правильно возделывать, могут дать значительный урожай.
22
выслеживать, следовать по следу
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Примеры
The bloodhound was trained to carry scents over long distances.
Ищейка была обучена отслеживать запахи на большие расстояния.
Search and rescue dogs are trained to carry scents in disaster-stricken areas.
Поисково-спасательные собаки обучены отслеживать запахи в пострадавших от бедствий районах.
23
переносить, перемещать
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Примеры
When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.
При сложении 7 и 8 вы переносите 1 в следующий разряд, получая в результате 15.
When adding 56.78 and 23.45, you carry the decimal point to ensure the correct placement in the sum.
При сложении 56,78 и 23,45 вы переносите десятичную точку, чтобы обеспечить правильное размещение в сумме.
24
взять под контроль, овладеть
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Примеры
The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.
Спецназ был развернут, чтобы захватить вражеский оплот.
The objective of the mission was to carry the strategic position and weaken the enemy's defenses.
Целью миссии было захватить стратегическую позицию и ослабить оборону врага.
25
убеждать, завоевывать поддержку
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Примеры
The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.
Харизматичный кандидат смог увлечь аудиторию своим убедительным видением будущего.
The skilled salesperson knew how to carry potential clients, persuading them to invest in the product.
Опытный продавец знал, как убедить потенциальных клиентов, уговаривая их вложиться в продукт.
26
нести, взять на себя
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Примеры
The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.
Ожидается, что звездный квотербек будет нести атаку команды в решающих играх.
The lead actor 's captivating performance carried the movie.
Захватывающая игра главного актера несла фильм.
27
продвигать, вести
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Примеры
The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.
Менеджер проекта усердно работал, чтобы довести строительный проект до его завершающих этапов.
The entrepreneur aimed to carry the business idea to fruition.
Предприниматель стремился довести бизнес-идею до реализации.
28
нести, иметь
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Примеры
The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.
Новая платформа социальных сетей стремится предлагать инновационные функции, такие как сотрудничество в реальном времени.
The curriculum was designed to carry elements of experiential learning.
Учебная программа была разработана для несения элементов экспериментального обучения.
29
нести, перевозить
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Примеры
The running back carried the football through a crowd of defenders.
Полузащитник пронёс футбольный мяч через толпу защитников.
She carried the soccer ball past midfield with skillful dribbling.
Она пронесла футбольный мяч через середину поля с искусным дриблингом.
30
носить, вмещать
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Примеры
Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.
Комары переносят паразита малярии, передавая его людям через укусы.
Many healthy individuals carry harmful germs that can infect those with weakened immune systems.
Многие здоровые люди носят вредные микробы, которые могут заразить людей с ослабленной иммунной системой.
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
Примеры
She struggled with the carry of the groceries in one trip.
The athlete 's carry of the equipment was timed for efficiency.
02
дальность полёта, дистанция полёта
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
Примеры
You need to factor in the wind for the ball 's carry.
Вам нужно учитывать ветер для дальности полета мяча.
The ball 's carry was affected by the uphill slope.
Дальность полета мяча была затронута подъемом в гору.
03
пробежка, переноска
(American football) the act of advancing the ball by running with it
Примеры
He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.
Он неуклюже пронес мяч, и защита отобрала мяч.
The quarterback executed a successful carry, gaining 15 yards.
Квотербек выполнил успешный перенос, заработав 15 ярдов.
Лексическое Дерево
carrier
miscarry
carry
