to carry

ˈkæ

kā

rry

carnycurry

تعريف ومعنى "carry"في اللغة الإنجليزية

to carry

فعل

يحمل, ينقل

to hold someone or something and take them from one place to another

Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

فعل حركة

منتظم

زمن المضارع

carry

الغائب المفرد

carries

اسم الفاعل

carrying

الماضي البسيط

carried

اسم المفعول

carried

أمثلة

She used a backpack to carry her books to school.

استخدمت حقيبة ظهر لحمل كتبها إلى المدرسة.

بث, نشر

(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report

Transitive: to carry a broadcast

أمثلة

The national news channel will carry a special report tonight.

ستقوم قناة الأخبار الوطنية ببث تقرير خاص الليلة.

يحمل, يملك معه

to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories

Transitive: to carry personal belongings

أمثلة

She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.

كانت تتأكد من حمل محفظتها مع هوية وبطاقات ائتمان أينما ذهبت.

يحمل, يتحمل

to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something

Transitive: to carry a responsibility

أمثلة

As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions.

بصفتها الرئيس التنفيذي، كان عليها أن تحمل مسؤولية اتخاذ قرارات حاسمة.

يحمل, يدعم

to bear or uphold the weight or burden of something

Transitive: to carry the weight of something

أمثلة

The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.

تم تصميم الأعمدة القوية لتحمل وزن الأقواس الضخمة.

نقل, قاد

to hold or guide something, like a force or element

Transitive: to carry a force or element

أمثلة

Pipes are designed to carry water from one place to another.

تم تصميم الأنابيب لنقل الماء من مكان إلى آخر.

يمدد, يحافظ

to extend, sustain, or keep something going

Transitive: to carry an activity or commitment

أمثلة

Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.

على الرغم من الإحراج الأولي، تمكنوا من إدامة المحادثة لساعات.

يحمل, يتضمن

to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category

Transitive: to carry sb/sth

أمثلة

Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.

على الرغم من كونها شركة ناشئة صغيرة، تسعى المنظمة إلى تحمل قوة عاملة متنوعة.

حقق النصر, كسب

to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area

Transitive: to carry a geographic area

أمثلة

The candidate worked tirelessly to carry key swing states.

عمل المرشح بلا كلل من أجل كسب الولايات المتأرجحة الرئيسية.

يحمل, يتميز

to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature

Transitive: to carry a quality or trait

أمثلة

The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.

تحمل المدينة القديمة تاريخًا غنيًا يتميز بعجائب معمارية وأهمية ثقافية.

نقل, إبلاغ

to pass on or communicate information or messages directly from one person to another

Transitive: to carry information or messages to sb

أمثلة

The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople.

تم تكليف الرسول بنقل إعلان الملك إلى أهالي البلدة.

يقدم, يحتفظ بمخزون

to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise

Transitive: to carry a range of products

أمثلة

The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.

يحتوي متجر البقالة على تشكيلة متنوعة من المنتجات الطازجة ومنتجات الألبان والضروريات المنزلية.

يتصرف, يسلك

to conduct oneself or move in a specific manner

Transitive: to carry oneself in a specific manner

أمثلة

The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting.

تصرفت المديرة بأقصى درجات الاحترافية خلال الاجتماع.

تحمل, تكون حاملاً

to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth

Transitive: to carry a fetus

أمثلة

The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow.

الأم الحامل حملت طفلها الذي لم يولد بعد بفرح، تشع بوهج أمومي.

يحمل, يستمر

to sustain a note or melody with power and resonance

Transitive: to carry a note or melody

أمثلة

Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly.

على الرغم من حجم قاعة الحفلات الموسيقية، كان مغني الأوبرا قادرًا على حمل اللحن بسهولة.

اعتمد, وافق

to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process

Transitive: to carry a proposal

أمثلة

The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.

تم تمرير اقتراح زيادة التمويل للتعليم بعد مناقشة مستفيضة.

يحمل, ينقل

to travel or move for a specific distance

Intransitive: to carry somewhere

أمثلة

The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon.

عزف الموسيقي على الجيتار، مما سمح للنغمات اللحنية بأن تنتقل عبر الوادي.

يحمل, ينفذ

to achieve success or accomplish a task

Transitive: to carry an achievement

أمثلة

The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations.

ساعدت مهارات التفاوض لدى الدبلوماسي في تحقيق اتفاق سلام بين الأمم المتصارعة.

يدعم, يحافظ

to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something

Transitive: to carry sb/sth

أمثلة

Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.

زراعة الأشجار تساعد في إعالة النظم البيئية المحلية، وتوفير الغذاء للحياة البرية.

إطلاق, إطلاق النار

to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile

Transitive: to carry a projectile

أمثلة

During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.

خلال جلسة التدريب، تدرب المجندون على كيفية إطلاق الطلقات من بنادقهم.

يُنتج, يُحقق حصادًا

to yield or produce a crop

Transitive: to carry a crop

أمثلة

The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.

من المتوقع أن يحمل بستان التفاح حصادًا وفيرًا هذا العام.

تتبع, تتبع الرائحة

to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators

Transitive: to carry a scent

أمثلة

The bloodhound was trained to carry scents over long distances.

تم تدريب كلب الصيد على تتبع الروائح لمسافات طويلة.

نقل, حمل

to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column

Transitive: to carry a digit

أمثلة

When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.

عند جمع 7 و 8، تقوم بنقل الرقم 1 إلى العمود التالي، مما يؤدي إلى الحصول على 15.

السيطرة, هيمن

to gain control over a person, animal, or thing

Transitive: to carry sth

أمثلة

The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.

تم نشر القوات الخاصة لالاستيلاء على معقل العدو.

إقناع, كسب التأييد

to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy

Transitive: to carry sb

أمثلة

The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.

تمكن المرشح الكاريزمي من إقناع الجمهور برؤيته المقنعة للمستقبل.

يحمل, يتحمل

to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals

Transitive: to carry sth

أمثلة

The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.

من المتوقع أن يحمل نجم الرباع هجوم الفريق خلال المباريات الحاسمة.

تقدم, نقل

to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development

Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage

أمثلة

The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.

عمل مدير المشروع بجد لإيصال مشروع البناء إلى مراحله النهائية.

يحمل, يمتلك

to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result

Transitive: to carry a characteristic

أمثلة

The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.

تهدف منصة التواصل الاجتماعي الجديدة إلى تقديم ميزات مبتكرة مثل التعاون في الوقت الحقيقي.

يحمل, ينقل

to move the ball while maintaining control or possession of it

Transitive: to carry a ball

أمثلة

The running back carried the football through a crowd of defenders.

حامل الكرة نقل كرة القدم عبر حشد من المدافعين.

يحمل, يستضيف

to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms

harbor

أمثلة

Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.

البعوض يحمل طفيلي الملاريا، وينقله إلى البشر عبر اللدغات.

Carry

اسم

حمل, نقل

the action of transporting or holding something from one place to another

معلومات نحوية

حالة الحيوية

مجرد

التركيب الصرفي

مركب

غير معدود

صيغة الجمع

carries

أمثلة

She struggled with the carry of the groceries in one trip.

لقد عانت من حمل البقالة في رحلة واحدة.

مدى الطيران, مسافة الطيران

the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground

أمثلة

You need to factor in the wind for the ball's carry.

تحتاج إلى أخذ الرياح في الاعتبار لـ مسافة حمل الكرة.

الجري, الحمل

(American football) the act of advancing the ball by running with it

أمثلة

He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.

لقد حمل الكرة بشكل أخرق واستعاد الدفاع الكرة.

شجرة معجمية

carrier

miscarry

carry

كلمات قريبة

تعريف ومعنى "carry"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App