Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to carry
01
carregar, transportar
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Exemplos
The river 's current can easily carry small boats downstream.
A corrente do rio pode facilmente carregar pequenos barcos rio abaixo.
02
transmitir, publicar
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Exemplos
The local television station will carry a live telecast of the community event.
A estação de televisão local transmitirá uma transmissão ao vivo do evento comunitário.
03
carregar, ter consigo
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Exemplos
Music lovers often carry headphones to enjoy their favorite audio content while commuting.
Os amantes de música costumam carregar fones de ouvido para desfrutar do seu conteúdo de áudio favorito enquanto se deslocam.
04
carregar, suportar
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Exemplos
Modern servers are designed to carry the load of millions of users.
Os servidores modernos são projetados para suportar a carga de milhões de usuários.
05
suportar, carregar
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Exemplos
Heavy-duty shelves in warehouses are constructed to carry pallets filled with merchandise.
Prateleiras resistentes em armazéns são construídas para transportar paletes cheios de mercadorias.
06
transportar, conduzir
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Exemplos
The irrigation system is engineered to carry water to different fields, ensuring optimal distribution for crops.
O sistema de irrigação é projetado para transportar água para diferentes campos, garantindo uma distribuição ideal para as culturas.
07
prolongar, manter
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Exemplos
The electronics company decided to carry the warranty for an additional year.
A empresa de eletrônicos decidiu prorrogar a garantia por mais um ano.
08
carregar, incluir
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Exemplos
The film production company decided to carry renowned starts for their upcoming blockbuster movie.
A produtora de cinema decidiu incluir estrelas renomadas para seu próximo blockbuster.
09
conquistar, vencer
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Exemplos
The county commissioner candidate worked to carry rural and suburban regions.
O candidato a comissário do condado trabalhou para conquistar as regiões rurais e suburbanas.
10
carregar, possuir
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Exemplos
Mystery novels often carry a sense of suspense and intrigue, captivating readers with unpredictable plot twists.
Os romances de mistério frequentemente carregam uma sensação de suspense e intriga, cativando os leitores com reviravoltas imprevisíveis.
11
transmitir, comunicar
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Exemplos
The secretary was instructed to carry the CEO's memo to all employees.
A secretária foi instruída a entregar o memorando do CEO a todos os funcionários.
12
oferecer, ter em estoque
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Exemplos
The local hardware store carries a complete range of tools, home improvement materials, and gardening supplies.
A loja de ferragens local oferece uma gama completa de ferramentas, materiais de reforma e suprimentos para jardinagem.
13
comportar-se, conduzir-se
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Exemplos
Faced with a tantrum, the parent carried themselves with patience.
Diante de uma birra, o pai se comportou com paciência.
14
carregar, estar grávida de
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Exemplos
Proper nutrition is essential for those carrying a child.
A nutrição adequada é essencial para quem carrega uma criança.
15
sustentar, carregar
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Exemplos
The tenor 's ability to carry the high notes was truly impressive.
A capacidade do tenor para sustentar as notas agudas foi verdadeiramente impressionante.
16
aprovar, adotar
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Exemplos
The faculty voted to carry the proposal to revise the grading system.
A faculdade votou para aprovar a proposta de revisão do sistema de notas.
17
carregar, transportar
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Exemplos
The cowboy expertly wielded the whip, causing the characteristic cracking sound to carry across the open range.
O cowboy manuseou o chicote com perícia, fazendo o som característico do estalo se propagar pelo campo aberto.
18
carregar, realizar
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Exemplos
The research team 's collaboration and perseverance allowed them to carry groundbreaking discoveries in the field.
A colaboração e perseverança da equipe de pesquisa permitiram que eles realizassem descobertas inovadoras no campo.
19
sustentar, manter
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Exemplos
International aid organizations strive to carry regions affected by natural disasters or conflicts.
As organizações de ajuda internacional se esforçam para apoiar as regiões afetadas por desastres naturais ou conflitos.
20
lançar, disparar
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Exemplos
Participants in a shooting competition strive to carry projectiles accurately.
Os participantes de uma competição de tiro se esforçam para disparar projéteis com precisão.
21
produzir, render
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Exemplos
The carefully managed rice paddies carry a staple crop.
Os arrozais cuidadosamente geridos produzem uma cultura básica.
22
rastrear, seguir um rastro
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Exemplos
Bird dogs are trained to carry scents and locate game birds for hunters.
Cães de caça são treinados para carregar odores e localizar aves de caça para caçadores.
23
carregar, transportar
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Exemplos
In the subtraction 832 - 597, you carry a digit from the tens column to ensure accurate subtraction.
Na subtração 832 - 597, você transporta um dígito da coluna das dezenas para garantir uma subtração precisa.
24
tomar o controle, dominar
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Exemplos
Players need to strategically plan their moves to carry key locations in the virtual battlefield.
Os jogadores precisam planejar estrategicamente seus movimentos para dominar locais-chave no campo de batalha virtual.
25
convencer, ganhar o apoio
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Exemplos
The professor 's engaging lecture style carried the students, making complex concepts accessible.
O estilo de palestra cativante do professor levou os alunos, tornando conceitos complexos acessíveis.
26
carregar, assumir
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Exemplos
The lead actress had to carry the entire play with her compelling stage presence.
A atriz principal teve que carregar toda a peça com sua presença de palco cativante.
27
levar, avançar
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Exemplos
Individuals set out to carry their personal growth journey to specific milestones.
Os indivíduos partem para levar sua jornada de crescimento pessoal a marcos específicos.
28
carregar, ter
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Exemplos
Regular exercise and a balanced diet carry numerous health benefits.
Exercício regular e uma dieta equilibrada trazem inúmeros benefícios para a saúde.
29
carregar, transportar
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Exemplos
He carries the ball with great speed and control.
Ele carrega a bola com grande velocidade e controle.
30
carregar, hospedar
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Exemplos
Insects such as ticks can carry Lyme disease.
Insetos como carrapatos podem transmitir a doença de Lyme.
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
Exemplos
A proper carry of the fragile items prevented any damage.
02
alcance, distância de voo
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
Exemplos
A strong tailwind helped increase the ball 's carry.
Um forte vento de cauda ajudou a aumentar o alcance da bola.
03
a corrida, o transporte
(American football) the act of advancing the ball by running with it
Exemplos
The coach emphasized secure ball handling during every carry drill.
O treinador enfatizou o manuseio seguro da bola durante cada exercício de transporte.
Árvore Lexical
carrier
miscarry
carry
