Szukaj
to carry
01
nosić, przenosić
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Przykłady
The river 's current can easily carry small boats downstream.
Prąd rzeki może łatwo nieść małe łodzie w dół rzeki.
02
nadawać, publikować
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Przykłady
The sports network will carry the live broadcast of the championship game.
Sieć sportowa przeniesie transmisję na żywo meczu mistrzowskiego.
03
nosić, mieć przy sobie
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Przykłady
As a journalist, she always made sure to carry a pen and a small notebook in her bag.
Jako dziennikarka zawsze upewniała się, że nosi długopis i mały notatnik w swojej torbie.
04
nosić, znosić
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Przykłady
Modern servers are designed to carry the load of millions of users.
Nowoczesne serwery są zaprojektowane do obsługi obciążenia milionów użytkowników.
05
nieść, podtrzymywać
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Przykłady
A knee brace is often worn to provide support and help carry the weight of the body.
Orteza kolanowa jest często noszona, aby zapewnić wsparcie i pomóc nieść ciężar ciała.
06
przenosić, prowadzić
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Przykłady
The irrigation system is engineered to carry water to different fields, ensuring optimal distribution for crops.
System nawadniania jest zaprojektowany tak, aby przenosić wodę na różne pola, zapewniając optymalną dystrybucję dla upraw.
07
przedłużać, utrzymywać
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Przykłady
The landlord agreed to carry the lease agreement for an extra month.
Właściciel zgodził się przedłużyć umowę najmu o dodatkowy miesiąc.
08
nosić, zawierać
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Przykłady
The project team aimed to carry individuals with diverse expertise.
Zespół projektowy miał na celu włączenie osób o różnorodnej ekspertyzie.
09
przynieść, wygrać
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Przykłady
The senatorial candidate strategically campaigned to carry both urban and rural areas.
Kandydat do senatu strategicznie prowadził kampanię, aby zdobyć zarówno obszary miejskie, jak i wiejskie.
10
nosić, posiadać
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Przykłady
Jazz music carries a distinct improvisational style and complex harmonies.
Muzyka jazzowa niesie ze sobą charakterystyczny styl improwizacji i złożone harmonie.
11
przekazywać, komunikować
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Przykłady
The secretary was instructed to carry the CEO's memo to all employees.
Sekretarka otrzymała polecenie przekazania notatki CEO wszystkim pracownikom.
12
oferować, mieć w asortymencie
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Przykłady
The electronics store carries a comprehensive range of gadgets.
Sklep elektroniczny posiada kompleksowy asortyment gadżetów.
13
zachowywać się, postępować
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Przykłady
Faced with a tantrum, the parent carried themselves with patience.
W obliczu napadu złości rodzic zachował się cierpliwie.
14
nosić, być w ciąży z
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Przykłady
Proper nutrition is essential for those carrying a child.
Właściwe odżywianie jest niezbędne dla tych, którzy noszą dziecko.
15
podtrzymywać, nieść
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Przykłady
The tenor 's ability to carry the high notes was truly impressive.
Umiejętność tenora w utrzymywaniu wysokich nut była naprawdę imponująca.
16
przyjąć, zatwierdzić
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Przykłady
The shareholders voted to carry the proposed changes to the company's policies.
Akcjonariusze zagłosowali za przyjęciem proponowanych zmian w polityce firmy.
17
nieść, przenosić
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Przykłady
The cowboy expertly wielded the whip, causing the characteristic cracking sound to carry across the open range.
Kowboj z wprawą władał batem, sprawiając, że charakterystyczny dźwięk trzasku niósł się po otwartym terenie.
18
nieść, przeprowadzać
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Przykłady
The research team 's collaboration and perseverance allowed them to carry groundbreaking discoveries in the field.
Współpraca i wytrwałość zespołu badawczego pozwoliły im osiągnąć przełomowe odkrycia w dziedzinie.
19
wspierać, utrzymywać
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Przykłady
Proper grazing management carries a herd by ensuring access to nutritious pasture.
Właściwe zarządzanie wypasem utrzymuje stado, zapewniając dostęp do pożywnej pastwiska.
20
wystrzelić, odpalić
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Przykłady
Artillery units are trained to carry projectiles from cannons or mortars.
Jednostki artyleryjskie są szkolone do wystrzeliwania pocisków z dział lub moździerzy.
21
przynosić, dawać plon
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Przykłady
Home gardens with rich soil and proper care can carry a variety of vegetables.
Domowe ogrody z żyzną glebą i odpowiednią pielęgnacją mogą wydawać różnorodne warzywa.
22
śledzić, podążać za zapachem
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Przykłady
Canine athletes in scent detection sports carry various scents to locate hidden objects.
Psy sportowcy w sportach wykrywania zapachów niosą różne zapachy, aby zlokalizować ukryte przedmioty.
23
przenosić, transportować
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Przykłady
When multiplying 23 by 56, you carry the digit when the product in the units place exceeds 9.
Mnożąc 23 przez 56, przenosisz cyfrę, gdy iloczyn w miejscu jednostek przekracza 9.
24
przejąć kontrolę, zdominować
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Przykłady
In medieval times, knights would often attempt to carry enemy castles to expand their territories.
W średniowieczu rycerze często próbowali zdobyć zamki wroga, aby poszerzyć swoje terytoria.
25
przekonywać, zyskiwać poparcie
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Przykłady
The CEO 's address to the company carried the employees.
Przemówienie CEO do firmy przekonało pracowników.
26
nieść, przejmować
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Przykłady
The protagonist 's strong character development helps carry the novel and engage readers.
Silny rozwój charakteru protagonisty pomaga nieść powieść i angażować czytelników.
27
nosić, posuwać
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Przykłady
Volunteers were committed to carrying the community project to success.
Wolontariusze byli zaangażowani w przeprowadzenie projektu społecznego do sukcesu.
28
nosić, posiadać
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Przykłady
The sustainable development plan is expected to carry positive consequences for the environment.
Oczekuje się, że plan zrównoważonego rozwoju przyniesie pozytywne konsekwencje dla środowiska.
29
nieść, transportować
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Przykłady
The winger carries the puck into the opponent's zone.
Skrzydłowy niesie krążek do strefy przeciwnika.
30
nosić, gościć
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Przykłady
The patient was found to carry the pathogen, even though he never felt sick.
Stwierdzono, że pacjent przenosi patogen, chociaż nigdy nie czuł się chory.
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
Przykłady
The soldier 's carry of supplies was essential for the mission.
02
zasięg lotu, odległość lotu
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
Przykłady
The ball 's carry was shorter than expected due to the cold weather.
Zasięg piłki był krótszy niż oczekiwano z powodu zimnej pogody.
03
bieg, przenoszenie
(American football) the act of advancing the ball by running with it
Przykłady
His agility during the carry allowed him to evade multiple defenders.
Jego zwinność podczas przenoszenia pozwoliła mu uniknąć wielu obrońców.
Drzewo Leksykalne
carrier
miscarry
carry
