to carry
ca
ˈkæ
rry
ri
ri
carnycurry

Definición y significado de "carry"en inglés

to carry
01

llevar

to hold someone or something and take them from one place to another 
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
to carry definition and meaning
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de movimiento
regular
presente
carry
3.ª persona singular
carries
participio presente
carrying
pretérito simple
carried
participio pasado
carried
Ejemplos
She used a backpack to carry her books to school. 

Ella usó una mochila para llevar sus libros a la escuela.

02

transmitir

(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report 
Transitive: to carry a broadcast
to carry definition and meaning
Ejemplos
The national news channel will carry a special report tonight. 

El canal de noticias nacional transmitirá un informe especial esta noche.

03

llevar, tener consigo

to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories 
Transitive: to carry personal belongings
Ejemplos
She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went. 

Ella se aseguraba de llevar su billetera con identificación y tarjetas de crédito dondequiera que fuera.

04

llevar, soportar

to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something 
Transitive: to carry a responsibility
Ejemplos
As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions. 

Como CEO, ella tuvo que llevar la responsabilidad de tomar decisiones cruciales.

05

soportar, llevar

to bear or uphold the weight or burden of something 
Transitive: to carry the weight of something
Ejemplos
The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches. 

Las robustas columnas fueron diseñadas para soportar el peso de los arcos masivos.

06

transportar, llevar

to hold or guide something, like a force or element 
Transitive: to carry a force or element
Ejemplos
Pipes are designed to carry water from one place to another. 

Las tuberías están diseñadas para transportar agua de un lugar a otro.

07

prolongar, mantener

to extend, sustain, or keep something going 
Transitive: to carry an activity or commitment
Ejemplos
Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours. 

A pesar de la incomodidad inicial, lograron sostener la conversación durante horas.

08

llevar, incluir

to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category 
Transitive: to carry sb/sth
Ejemplos
Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce. 

A pesar de ser una pequeña startup, la organización se esfuerza por contar con una fuerza laboral diversa.

09

llevar, ganar

to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area 
Transitive: to carry a geographic area
Ejemplos
The candidate worked tirelessly to carry key swing states. 

El candidato trabajó incansablemente para llevar los estados clave indecisos.

10

llevar, poseer

to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature 
Transitive: to carry a quality or trait
Ejemplos
The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance. 

La ciudad antigua lleva una historia rica marcada por maravillas arquitectónicas y significado cultural.

11

transmitir, comunicar

to pass on or communicate information or messages directly from one person to another 
Transitive: to carry information or messages to sb
Ejemplos
The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople. 

El heraldo tenía la tarea de transmitir la proclamación del rey a los habitantes del pueblo.

12

ofrecer, tener en stock

to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise 
Transitive: to carry a range of products
Ejemplos
The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials. 

La tienda de comestibles ofrece una selección diversa de productos frescos, lácteos y artículos esenciales para el hogar.

13

comportarse, conducirse

to conduct oneself or move in a specific manner 
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Ejemplos
The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting. 

La ejecutiva se condujo con la máxima profesionalidad durante la reunión.

14

llevar, estar embarazada de

to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth 
Transitive: to carry a fetus
Ejemplos
The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow. 

La futura madre llevaba con alegría a su hijo por nacer, irradiando un brillo maternal.

15

sostener, llevar

to sustain a note or melody with power and resonance 
Transitive: to carry a note or melody
Ejemplos
Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly. 

A pesar del tamaño de la sala de conciertos, el cantante de ópera pudo sostener la melodía sin esfuerzo.

16

aprobar, adoptar

to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process 
Transitive: to carry a proposal
Ejemplos
The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate. 

La moción para aumentar el financiamiento de la educación fue aprobada después de un debate exhaustivo.

17

llevar, transportar

to travel or move for a specific distance 
Intransitive: to carry somewhere
Ejemplos
The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon. 

El músico rasgueó la guitarra, permitiendo que las notas melódicas llegaran a través del cañón.

18

llevar, conducir

to achieve success or accomplish a task 
Transitive: to carry an achievement
Ejemplos
The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations. 

Las habilidades de negociación del diplomático ayudaron a lograr un acuerdo de paz entre las naciones en conflicto.

19

sostener, mantener

to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something 
Transitive: to carry sb/sth
Ejemplos
Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife. 

Plantar árboles ayuda a sostener los ecosistemas locales, proporcionando sustento para la vida silvestre.

20

lanzar, disparar

to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile 
Transitive: to carry a projectile
Ejemplos
During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles. 

Durante la sesión de entrenamiento, los reclutas practicaron cómo disparar cartuchos de sus rifles.

21

producir, rendir

to yield or produce a crop 
Transitive: to carry a crop
Ejemplos
The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year. 

Se espera que el huerto de manzanos produzca una cosecha abundante este año.

22

rastrear, seguir un rastro

to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators 
Transitive: to carry a scent
Ejemplos
The bloodhound was trained to carry scents over long distances. 

El sabueso fue entrenado para seguir olores a largas distancias.

23

llevar, transportar

to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column 
Transitive: to carry a digit
Ejemplos
When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15. 

Cuando sumas 7 y 8, llevas el 1 a la siguiente columna, resultando en 15.

24

tomar el control, dominar

to gain control over a person, animal, or thing 
Transitive: to carry sth
Ejemplos
The special forces were deployed to carry the enemy stronghold. 

Las fuerzas especiales fueron desplegadas para tomar el bastión enemigo.

25

persuadir

to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy 
Transitive: to carry sb
Ejemplos
The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future. 

El candidato carismático pudo llevar al público con su visión convincente del futuro.

26

llevar, asumir

to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals 
Transitive: to carry sth
Ejemplos
The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games. 

Se espera que el mariscal de campo estrella lleve la ofensiva del equipo durante los juegos cruciales.

27

llevar, avanzar

to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development 
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Ejemplos
The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages. 

El gerente del proyecto trabajó diligentemente para llevar el proyecto de construcción a sus etapas finales.

28

llevar, tener

to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result 
Transitive: to carry a characteristic
Ejemplos
The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration. 

La nueva plataforma de redes sociales tiene como objetivo llevar características innovadoras como la colaboración en tiempo real.

29

llevar, transportar

to move the ball while maintaining control or possession of it 
Transitive: to carry a ball
Ejemplos
The running back carried the football through a crowd of defenders. 

El corredor llevó el balón de fútbol a través de una multitud de defensores.

30

portar, albergar

to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms 
Ejemplos
Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites. 

Los mosquitos transportan el parásito de la malaria, transmitiéndolo a los humanos a través de picaduras.

01

acarreo, transporte

the action of transporting or holding something from one place to another 
información gramatical
estado de animacidad
abstracto
composición morfológica
compuesto
incontable
forma plural
carries
Ejemplos
She struggled with the carry of the groceries in one trip. 

Ella tuvo dificultades con el transporte de las compras en un solo viaje.

02

alcance, distancia de vuelo

the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground 
Ejemplos
You need to factor in the wind for the ball's carry. 

Necesitas tener en cuenta el viento para el alcance de la pelota.

03

la carrera, el acarreo

(American football) the act of advancing the ball by running with it 
Ejemplos
He fumbled during the carry and the defense recovered the ball. 

Él llevó torpemente el balón y la defensa recuperó el balón.

LanGeek
Descargar la Aplicación
langeek application

Download Mobile App

App Store