to carry

ˈkæ

kā

rry

carnycurry

Definice a význam slova „carry“ v angličtině

to carry

SLOVESO

nést, přepravovat

to hold someone or something and take them from one place to another

Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

sloveso pohybu

pravidelné

přítomný čas

carry

3. osoba jednotného čísla

carries

příčestí přítomné

carrying

minulý čas prostý

carried

příčestí minulé

carried

Příklady

She used a backpack to carry her books to school.

Použila batoh, aby přenesla své knihy do školy.

vysílat, publikovat

(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report

Transitive: to carry a broadcast

Příklady

The national news channel will carry a special report tonight.

Národní zpravodajský kanál dnes večer odvysílá speciální reportáž.

nosit, mít u sebe

to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories

Transitive: to carry personal belongings

Příklady

She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.

Vždy se ujistila, že nese svou peněženku s identifikací a kreditními kartami, kamkoli šla.

nést, snášet

to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something

Transitive: to carry a responsibility

Příklady

As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions.

Jako CEO musela nést odpovědnost za přijímání klíčových rozhodnutí.

nést, podporovat

to bear or uphold the weight or burden of something

Transitive: to carry the weight of something

Příklady

The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.

Pevné sloupy byly navrženy tak, aby unesly váhu masivních oblouků.

přepravovat, vést

to hold or guide something, like a force or element

Transitive: to carry a force or element

Příklady

Pipes are designed to carry water from one place to another.

Trubky jsou navrženy k přenášení vody z jednoho místa na druhé.

prodloužit, udržovat

to extend, sustain, or keep something going

Transitive: to carry an activity or commitment

Příklady

Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.

Navzdory počátečnímu trapnosti se jim podařilo udržet konverzaci po celé hodiny.

nést, zahrnout

to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category

Transitive: to carry sb/sth

Příklady

Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.

Přestože se jedná o malý startup, organizace usiluje o to, aby měla různorodou pracovní sílu.

přinést, zvítězit

to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area

Transitive: to carry a geographic area

Příklady

The candidate worked tirelessly to carry key swing states.

Kandidát neúnavně pracoval na tom, aby získal klíčové swingové státy.

nést, mít

to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature

Transitive: to carry a quality or trait

Příklady

The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.

Starověké město nese bohatou historii poznamenanou architektonickými divy a kulturním významem.

předat, sdělit

to pass on or communicate information or messages directly from one person to another

Transitive: to carry information or messages to sb

Příklady

The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople.

Heralt měl za úkol předat královo prohlášení obyvatelům města.

nabízet, mít v sortimentu

to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise

Transitive: to carry a range of products

Příklady

The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.

Potraviny nabízejí rozmanitý výběr čerstvých produktů, mléčných výrobků a základních domácích potřeb.

chovat se, vést se

to conduct oneself or move in a specific manner

Transitive: to carry oneself in a specific manner

Příklady

The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting.

Vedoucí pracovník se během schůzky choval s nejvyšší profesionalitou.

nést, být těhotná s

to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth

Transitive: to carry a fetus

Příklady

The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow.

Nastávající matka radostně nesla své nenarozené dítě, zářící mateřským světlem.

udržet, nést

to sustain a note or melody with power and resonance

Transitive: to carry a note or melody

Příklady

Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly.

Navzdory velikosti koncertního sálu byl operní pěvec schopen bez námahy nést melodii.

přijmout, schválit

to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process

Transitive: to carry a proposal

Příklady

The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.

Návrh na zvýšení financování vzdělávání byl po důkladné debatě přijat.

nést, přepravovat

to travel or move for a specific distance

Intransitive: to carry somewhere

Příklady

The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon.

Hudebník brnkal na kytaru a nechal melodické tóny nést se kaňonem.

nést, provést

to achieve success or accomplish a task

Transitive: to carry an achievement

Příklady

The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations.

Vyjednávací schopnosti diplomata pomohly dosáhnout mírové dohody mezi znepřátelenými národy.

podporovat, udržovat

to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something

Transitive: to carry sb/sth

Příklady

Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.

Sázení stromů pomáhá udržovat místní ekosystémy, poskytuje obživu pro divokou zvěř.

vypálit, vystřelit

to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile

Transitive: to carry a projectile

Příklady

During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.

Během výcvikového sezení nováčci cvičili, jak střílet náboje ze svých pušek.

přinášet, plodit

to yield or produce a crop

Transitive: to carry a crop

Příklady

The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.

Očekává se, že jabloňový sad letos přinese bohatou úrodu.

sledovat, následovat pach

to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators

Transitive: to carry a scent

Příklady

The bloodhound was trained to carry scents over long distances.

Bloodhound byl vycvičen k sledování pachů na dlouhé vzdálenosti.

přenést, převést

to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column

Transitive: to carry a digit

Příklady

When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.

Při sčítání 7 a 8 přenášíte 1 do dalšího sloupce, což vede k výsledku 15.

převzít kontrolu, ovládnout

to gain control over a person, animal, or thing

Transitive: to carry sth

Příklady

The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.

Speciální jednotky byly nasazeny, aby dobily nepřátelskou pevnost.

přesvědčit, získat podporu

to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy

Transitive: to carry sb

Příklady

The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.

Charismatický kandidát dokázal strhnout publikum svou přesvědčivou vizí budoucnosti.

nést, převzít

to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals

Transitive: to carry sth

Příklady

The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.

Očekává se, že hvězdný rozehrávač povede týmový útok během klíčových her.

nést, posunout

to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development

Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage

Příklady

The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.

Vedoucí projektu usilovně pracoval na tom, aby dokončil stavební projekt v jeho závěrečných fázích.

nést, mít

to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result

Transitive: to carry a characteristic

Příklady

The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.

Nová platforma sociálních médií si klade za cíl přinášet inovativní funkce, jako je spolupráce v reálném čase.

nést, přepravovat

to move the ball while maintaining control or possession of it

Transitive: to carry a ball

Příklady

The running back carried the football through a crowd of defenders.

Running back prosadil fotbalový míč davem obránců.

nosit, hostit

to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms

harbor

Příklady

Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.

Komáři přenášejí parazita malárie, přenášejí ho na lidi prostřednictvím kousnutí.

Carry

PODSTATNÉ JMÉNO

přenos, přeprava

the action of transporting or holding something from one place to another

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

složené

nepočitatelné

tvar množného čísla

carries

Příklady

She struggled with the carry of the groceries in one trip.

Měla potíže s přenášením nákupu na jednu cestu.

dolet, vzdálenost letu

the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground

Příklady

You need to factor in the wind for the ball's carry.

Musíte vzít v úvahu vítr pro dolet míče.

běh, nosení

(American football) the act of advancing the ball by running with it

Příklady

He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.

Nešikovně nesl míč a obrana získala míč zpět.

Lexikální Strom

carrier

miscarry

carry

Blízká Slova

Definice a význam slova „carry“ v angličtině

Download Mobile App