Hledat
to carry
01
nosit, přenášet
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
02
vysílat, publikovat
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
03
nosit, mít
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
04
nosit, převzít
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
05
nést, podporovat
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
06
přenášet, nést
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
07
držet, pokračovat
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
08
zařazovat, mít
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
09
vyhrát, získat
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
10
nosit, mít
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
11
přenášet, nosit
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
12
nabízet, mít v nabídce
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
13
chovat se, pohybovat se
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
14
nosit (dítě), těhotná (dítě)
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
15
nosit, udržet
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
16
schválit, přijmout
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
17
nosit, přenášet
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
18
dosáhnout, uspořádat
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
19
naplnit, podporovat
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
20
vystřelit, katapultovat
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
21
sklidit, produkovat
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
22
sledovat, stopovat
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
23
přenést, nosit
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
24
ovládnout, získat kontrolu nad
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
25
přesvědčit, získat
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
26
nést, zajistit
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
27
pokračovat v, posunout
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
28
přinášet, mít
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
29
nosit, přenášet
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
30
přenášet, nosit
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Carry
01
nosič, přeprava
the act of carrying something
02
vzdálenost letu, dosah
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
03
přenášení, běh
(American football) the act of advancing the ball by running with it
carry
v
carrier
n
carrier
n
miscarry
v
miscarry
v
Příklad
The delivery truck will carry the goods to the warehouse.
She used a backpack to carry her books to school.
The river's current can easily carry small boats downstream.
The shopping bag was heavy because it had to carry groceries for the whole family.
The stage carried both passengers and mail across the countryside.
