to carry
01
運ぶ, 持ち運ぶ
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
例
The shopping bag was heavy because it had to carry groceries for the whole family.
買い物袋は重かった、なぜなら家族全員分の食料品を運ぶ必要があったから。
02
放送する, 掲載する
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
例
The national news channel will carry a special report tonight.
全国ニュースチャンネルは今夜特別レポートを放送します。
03
運ぶ, 持っている
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
例
She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.
彼女はどこへ行くにも、身分証明書とクレジットカードを入れた財布を持っていくようにしていました。
04
運ぶ, 耐える
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
例
The dedicated student demonstrated the ability to carry a challenging course load while maintaining high grades.
献身的な学生は、高い成績を維持しながら、挑戦的なコースの負荷を支える能力を示しました。
05
運ぶ, 支える
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
例
The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.
頑丈な柱は、巨大なアーチの重さを支えるように設計されていました。
06
運ぶ, 導く
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
例
The pipes in the plumbing system carried hot water to the bathroom.
配管システムのパイプは、お湯をバスルームに運びました。
07
延長する, 維持する
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
例
Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.
最初のぎこちなさにもかかわらず、彼らは何時間も会話を続けることができた。
08
運ぶ, 含める
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
例
Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.
小さなスタートアップであるにもかかわらず、その組織は多様な労働力を持つことを目指しています。
09
勝ち取る, 運ぶ
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
例
The candidate worked tirelessly to carry key swing states.
候補者は主要なスウィングステートを獲得するために倦まず働いた。
10
持つ, 特徴とする
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
例
The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.
古代都市は、建築の驚異と文化的意義によって特徴付けられた豊かな歴史を持つ。
11
伝える, 伝達する
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
例
Rather than texting, she decided to carry her friend's personal message directly.
テキストメッセージを送る代わりに、彼女は友達の個人的なメッセージを直接伝えることに決めました。
12
取り扱う, 在庫を持つ
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
例
The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.
食料品店は、新鮮な農産物、乳製品、家庭用必需品の多様な選択肢を取り揃えています。
13
振る舞う, 行動する
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
例
The model was instructed to carry herself with confidence down the runway.
モデルはランウェイを自信を持って 歩く ように指示されました。
14
運ぶ, 妊娠している
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
例
Feeling the baby kick for the first time is a remarkable moment for mothers carrying a child.
初めて赤ちゃんのキックを感じることは、子供を宿している母親にとって素晴らしい瞬間です。
15
維持する, 運ぶ
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
例
The artist not only carried the lyrics with technical precision but also infused each word with deep emotion.
アーティストは技術的な正確さで歌詞を歌い上げただけでなく、それぞれの言葉に深い感情を込めました。
16
可決する, 採択する
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
例
The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.
教育資金を増やす動議は、徹底的な議論の後で可決されました。
17
運ぶ, 伝える
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
例
The rumble of thunder began to carry across the sky as the storm approached.
嵐が近づくにつれ、雷鳴が空を伝わり始めた。
18
運ぶ, 達成する
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
例
Despite facing tough competition, the team managed to carry a victory in the championship game.
厳しい競争に直面しているにもかかわらず、チームはチャンピオンシップゲームで勝利を収めることができた。
19
支える, 維持する
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
例
Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.
木を植えることは、地元の生態系を支えるのに役立ち、野生生物に生計を提供します。
20
発射する, 撃つ
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
例
During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.
訓練中、新兵たちはライフルから弾丸をどのように発射するかを練習しました。
21
実を結ぶ, 収穫をもたらす
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
例
The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.
このリンゴ園は今年豊作をもたらすと期待されています。
22
追跡する, 臭いを追う
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
例
The bloodhound was trained to carry scents over long distances.
ブラッドハウンドは長距離にわたって臭いを追跡するように訓練されていました。
23
繰り上げる, 運ぶ
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
例
When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.
7と8を足すとき、1を次の桁に繰り上げ、結果は15になります。
24
制圧する, 支配する
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
例
The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.
特殊部隊は敵の要塞を制圧するために展開した。
25
説得する, 支持を得る
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
例
The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.
カリスマ性のある候補者は、将来に対する説得力のあるビジョンで聴衆を引きつけることができた。
26
担う, 引き受ける
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
例
The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.
スタークォーターバックは、重要な試合でチームの攻撃を担うことが期待されています。
27
運ぶ, 進める
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
例
The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.
プロジェクトマネージャーは建設プロジェクトを最終段階まで進めるために勤勉に働いた。
28
運ぶ, 持つ
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
例
The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.
新しいソーシャルメディアプラットフォームは、リアルタイムコラボレーションなどの革新的な機能を提供することを目指しています。
29
運ぶ, 持ち運ぶ
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
例
The running back carried the football through a crowd of defenders.
ランニングバックはディフェンダーの群れを通り抜けてフットボールを運んだ。
例
Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.
蚊はマラリア寄生虫を運び、咬むことで人間に伝染させる。
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
例
She struggled with the carry of the groceries in one trip.
02
飛距離, 空中での移動距離
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
例
You need to factor in the wind for the ball 's carry.
ボールの飛距離のために風を考慮する必要があります。
03
ラン, キャリー
(American football) the act of advancing the ball by running with it
例
He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.
彼はボールを運ぶ際に失敗し、ディフェンスがボールを回復した。
