جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to carry
01
حمل کردن, بردن
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
مثالها
The shopping bag was heavy because it had to carry groceries for the whole family.
کیف خرید سنگین بود چون باید حمل میکرد مواد غذایی را برای تمام خانواده.
02
منتشر کردن, پخش کردن
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
مثالها
The radio station will carry breaking news updates throughout the day.
ایستگاه رادیویی در طول روز به پخش بهروزرسانیهای اخبار فوری خواهد پرداخت.
03
همراه داشتن
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
مثالها
In the digital age, it 's common for people to carry their mobile phones at all times.
در عصر دیجیتال، معمول است که مردم تلفن همراه خود را همیشه با خود حمل کنند.
04
توان به دوش کشیدن چیزی را داشتن, توان تحمل چیزی را داشتن
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
مثالها
The dedicated student demonstrated the ability to carry a challenging course load while maintaining high grades.
دانشجوی متعهد توانایی تحمل بار درسی چالشبرانگیز را در حالی که نمرات بالایی را حفظ میکرد، نشان داد.
05
تحمل کردن, بر دوش داشتن، نگه داشتن
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
مثالها
The foundation of the house was reinforced with load-bearing beams to carry the weight of the upper floors and roof.
پی خانه با تیرهای باربر تقویت شد تا وزن طبقات فوقانی و سقف را تحمل کند.
06
انتقال دادن, هدایت کردن
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
مثالها
The pipes in the plumbing system carried hot water to the bathroom.
لولههای سیستم لولهکشی آب گرم را به حمام منتقل میکردند.
07
ادامه دادن
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
مثالها
The family decided to carry the tradition of gathering for a holiday feast.
خانواده تصمیم گرفت سنت جمع شدن برای یک ضیافت تعطیلات را ادامه دهد.
08
در بر داشتن
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
مثالها
The university is proud to carry a distinguished faculty of experts in various fields of study.
دانشگاه به داشتن هیئت علمی برجستهای از متخصصان در زمینههای مختلف مطالعه افتخار میکند.
09
حمایت جلب کردن
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
10
(به چیزی) معروف بودن
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
11
رساندن, انتقال دادن
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
12
موجود داشتن
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
13
خود را نشان دادن, رفتار کردن
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
مثالها
The model was instructed to carry herself with confidence down the runway.
به مدل دستور داده شد که با اعتماد به نفس در پیست رفتار کند.
14
در شکم داشتن, باردار بودن
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
15
خواندن
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
مثالها
The artist not only carried the lyrics with technical precision but also infused each word with deep emotion.
هنرمند نه تنها متن آهنگ را با دقت فنی اجرا کرد، بلکه هر کلمه را با احساس عمیقی پر کرد.
16
تصویب شدن, پذیرفته شدن
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
مثالها
The board members carried the proposal to implement a new sustainability initiative.
اعضای هیئت مدیره پیشنهاد اجرای یک ابتکار جدید پایداری را به تصویب رساندند.
17
حرکت کردن, حمل شدن
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
مثالها
The rumble of thunder began to carry across the sky as the storm approached.
غرش رعد شروع به حمل در سراسر آسمان کرد وقتی که طوفان نزدیک شد.
18
به موفقیت رساندن, به انجام رساندن
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
19
تأمین کردن, ساپورت کردن
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
20
شلیک کردن
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
21
محصول دادن
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
22
دنبال کردن, ردیابی کردن
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
23
انتقال دادن
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
24
به دست آوردن, گرفتن
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
25
قانع کردن
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
26
جور کسی را کشیدن
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
مثالها
The lead actor 's captivating performance carried the movie.
اجرای جذاب بازیگر اصلی فیلم را حمل کرد.
27
پیش بردن
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
مثالها
The entrepreneur aimed to carry the business idea to fruition.
کارآفرین قصد داشت ایده کسب و کار را به ثمر برساند.
28
داشتن
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
29
به جلو راندن (توپ)
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
30
(در خود) داشتن, (با خود) داشتن
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Carry
01
حمل
the action of transporting or holding something from one place to another
02
برد توپ (گلف)
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
03
با توپ دویدن (فوتبال آمریکایی)
(American football) the act of advancing the ball by running with it
مثالها
The quarterback executed a successful carry, gaining 15 yards.
کوارتربک یک حمل موفق را اجرا کرد و 15 یارد به دست آورد.
درخت واژگانی
carrier
miscarry
carry
