Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to carry
01
cipel, szállít
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Példák
The river 's current can easily carry small boats downstream.
A folyó árama könnyen elviheti a kis csónakokat lefelé.
02
sugároz, közzétesz
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Példák
The radio station will carry breaking news updates throughout the day.
A rádióállomás egész nap közvetíteni fogja a legfrissebb híreket.
03
hordoz, nál van
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Példák
In the digital age, it 's common for people to carry their mobile phones at all times.
A digitális korban gyakori, hogy az emberek mindig viselnek maguknál mobiltelefont.
04
hordoz, visel
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Példák
Modern servers are designed to carry the load of millions of users.
A modern szerverek úgy vannak tervezve, hogy bírják milliók felhasználójának terhelését.
05
hordoz, támogat
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Példák
The foundation of the house was reinforced with load-bearing beams to carry the weight of the upper floors and roof.
A ház alapját teherhordó gerendákkal erősítették meg, hogy hordozzák a felső emeletek és a tető súlyát.
06
szállít, vezet
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Példák
The irrigation system is engineered to carry water to different fields, ensuring optimal distribution for crops.
Az öntözőrendszer úgy van tervezve, hogy vizet szállítson különböző mezőkre, biztosítva az optimális elosztást a növények számára.
07
hosszabbít, fenntart
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Példák
The family decided to carry the tradition of gathering for a holiday feast.
A család úgy döntött, hogy folytatja az ünnepi lakoma megünneplésének hagyományát.
08
hordoz, tartalmaz
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Példák
The university is proud to carry a distinguished faculty of experts in various fields of study.
Az egyetem büszke arra, hogy tartalmaz egy kiváló szakértői karral különböző tanulmányi területeken.
09
hordoz, nyer
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Példák
The incumbent aimed to carry their district by emphasizing their achievements.
A hivatalban lévő célja az volt, hogy hangsúlyozza eredményeit, és ezzel megnyerje a körzetét.
10
hordoz, birtokol
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Példák
The company strives to carry a reputation for exceptional customer service.
A vállalat arra törekszik, hogy kiváló ügyfélszolgálat hírét vigye.
11
továbbít, közöl
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Példák
The secretary was instructed to carry the CEO's memo to all employees.
A titkárnőt arra utasították, hogy továbbítsa a vezérigazgató feljegyzését az összes alkalmazottnak.
12
kínál, vezet
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Példák
The independent bookstore prides itself on carrying a wide variety of genres.
A független könyvesbolt büszke arra, hogy széles választékban kínál műfajokat.
13
viselkedik, magatart
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Példák
Faced with a tantrum, the parent carried themselves with patience.
A dührohammal szembesülve a szülő türelemmel viselkedett.
14
hordoz, terhes lenni
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Példák
Proper nutrition is essential for those carrying a child.
A megfelelő táplálkozás elengedhetetlen azok számára, akik gyermeket hordoznak.
15
fenntart, hordoz
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Példák
The tenor 's ability to carry the high notes was truly impressive.
A tenor képessége, hogy tartani tudja a magas hangokat, valóban lenyűgöző volt.
16
elfogad, jóváhagy
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Példák
The board members carried the proposal to implement a new sustainability initiative.
Az igazgatótanács tagjai továbbították a javaslatot egy új fenntarthatósági kezdeményezés megvalósítására.
17
visz, szállít
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Példák
The cowboy expertly wielded the whip, causing the characteristic cracking sound to carry across the open range.
A cowboy ügyesen forgatta az ostort, amiatt a jellegzetes csattanó hang a nyílt terepen terjedt.
18
hordoz, végrehajt
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Példák
The research team 's collaboration and perseverance allowed them to carry groundbreaking discoveries in the field.
A kutatócsoport együttműködése és kitartása lehetővé tette számukra, hogy forradalmi felfedezéseket érjenek el a területen.
19
támogat, fenntart
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Példák
Community gardens carry neighborhoods by offering fresh produce and enhancing food security.
A közösségi kertek támogatják a környékeket friss termények kínálásával és az élelmiszer-biztonság növelésével.
20
kilő, lő
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Példák
Soldiers were trained to carry projectiles from their weapons with strategic precision.
A katonákat arra képezték ki, hogy stratégiai pontossággal lőjenek lövedékeket a fegyvereikből.
21
termel, hoz
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Példák
The wheat fields, if properly cultivated, can carry a substantial crop.
A búzamezők, ha megfelelően művelik, jelentős termést hozhatnak.
22
nyomon követ, követi a szagot
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Példák
Search and rescue dogs are trained to carry scents in disaster-stricken areas.
A kereső-mentő kutyákat arra képezik ki, hogy katasztrófák által sújtott területeken szagokat kövessenek.
23
átvinni, szállítani
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Példák
When adding 56.78 and 23.45, you carry the decimal point to ensure the correct placement in the sum.
Amikor 56,78-at és 23,45-öt adsz össze, átviszed a tizedesvesszőt, hogy biztosítsd a helyes elhelyezést az összegben.
24
átvenni az irányítást, uralkodni
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Példák
The objective of the mission was to carry the strategic position and weaken the enemy's defenses.
A küldetés célja a stratégiai pozíció elfoglalása és az ellenség védelmének gyengítése volt.
25
meggyőz, támogatást nyer
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Példák
The skilled salesperson knew how to carry potential clients, persuading them to invest in the product.
A képzett értékesítő tudta, hogyan győzze meg a potenciális ügyfeleket, rábeszélve őket a termékbe való befektetésre.
26
hordoz, vállal
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Példák
The lead actor 's captivating performance carried the movie.
A főszereplő lenyűgöző alakítása hordozta a filmet.
27
visz, előrevisz
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Példák
The entrepreneur aimed to carry the business idea to fruition.
A vállalkozó célja az volt, hogy az üzleti ötletet megvalósításig vigye.
28
hordoz, birtokol
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Példák
The curriculum was designed to carry elements of experiential learning.
A tanterv úgy készült, hogy hordozza a tapasztalati tanulás elemeit.
29
hordoz, szállít
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Példák
She carried the soccer ball past midfield with skillful dribbling.
Ügyes cselezéssel vitte a labdát a középponton túl.
30
hordoz, szállít
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Példák
Many healthy individuals carry harmful germs that can infect those with weakened immune systems.
Sok egészséges egyén hordoz káros kórokozókat, amelyek megfertőzhetik a legyengült immunrendszerű egyéneket.
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
Példák
The athlete 's carry of the equipment was timed for efficiency.
02
repülési távolság, légben megtett távolság
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
Példák
The ball 's carry was affected by the uphill slope.
A labda repülési távolságát befolyásolta a emelkedő.
03
futás, hordás
(American football) the act of advancing the ball by running with it
Példák
The quarterback executed a successful carry, gaining 15 yards.
A quarterback sikeres hordozást hajtott végre, 15 yardot nyerve.
Lexikai Fa
carrier
miscarry
carry
