تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to carry
01
لے جانا, اٹھانا
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
مثالیں
She used a backpack to carry her books to school.
اس نے اسکول میں اپنی کتابیں لے جانے کے لیے ایک بیک پیک کا استعمال کیا۔
The delivery truck will carry the goods to the warehouse.
ڈیلیوری ٹرک سامان کو گودام تک لے جائے گی۔
02
نشر کرنا, شائع کرنا
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
مثالیں
The national news channel will carry a special report tonight.
قومی خبر چینل آج رات ایک خصوصی رپورٹ پیش کرے گا۔
The radio station will carry breaking news updates throughout the day.
ریڈیو اسٹیشن پورے دن تازہ ترین خبروں کے اپ ڈیٹس پیش کرے گا۔
03
لے جانا, ساتھ رکھنا
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
مثالیں
She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.
وہ جہاں بھی جاتی تھی اپنے پرس میں شناختی کارڈ اور کریڈٹ کارڈز رکھنے کا خیال رکھتی تھی۔
In the digital age, it 's common for people to carry their mobile phones at all times.
ڈیجیٹل دور میں، لوگوں کا ہر وقت اپنے موبائل فون رکھنا عام بات ہے۔
04
اٹھانا, برداشت کرنا
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
مثالیں
As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions.
سی ای او کے طور پر، اسے اہم فیصلے کرنے کی ذمہ داری اٹھانی پڑی۔
The entrepreneur built a business that could carry the financial burden of expansion and new investments.
کاروباری شخص نے ایک ایسا کاروبار بنایا جو توسیع اور نئے سرمایہ کاری کے مالی بوجھ کو اٹھا سکتا تھا۔
05
اٹھانا, سنبھالنا
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
مثالیں
The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.
مضبوط ستونوں کو بڑے محرابوں کا وزن اٹھانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔
The foundation of the house was reinforced with load-bearing beams to carry the weight of the upper floors and roof.
گھر کی بنیاد کو اوپری منزلوں اور چھت کے وزن کو اٹھانے کے لیے لوڈ بیئرنگ بیموں سے مضبوط کیا گیا تھا۔
06
لے جانا, رہنمائی کرنا
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
مثالیں
Pipes are designed to carry water from one place to another.
پائپوں کو پانی کو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
Copper wires are commonly used in electronics to carry electrical currents.
تانبے کے تاروں کو عام طور پر الیکٹرانکس میں برقی رو کو لے جانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
07
بڑھانا, برقرار رکھنا
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
مثالیں
Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.
ابتدائی عجیب پن کے باوجود، وہ گھنٹوں تک بات چیت کو جاری رکھنے میں کامیاب ہو گئے۔
The family decided to carry the tradition of gathering for a holiday feast.
خاندان نے چھٹی کے کھانے کے لیے اکٹھے ہونے کی روایت کو جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔
08
لے جانا, شامل کرنا
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
مثالیں
Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.
چھوٹا اسٹارٹ اپ ہونے کے باوجود، تنظیم ایک متنوع افرادی قوت رکھنے کی کوشش کرتی ہے۔
The university is proud to carry a distinguished faculty of experts in various fields of study.
یونیورسٹی کو مختلف مطالعاتی شعبوں میں ماہرین کی ایک ممتاز فیکلٹی رکھنے پر فخر ہے۔
09
جیتنا, حاصل کرنا
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
مثالیں
The candidate worked tirelessly to carry key swing states.
امیدوار نے اہم سوئنگ ریاستوں کو جیتنے کے لیے بے حد محنت کی۔
The incumbent aimed to carry their district by emphasizing their achievements.
عہدیدار نے اپنی کامیابیوں پر زور دے کر اپنے ضلع کو جیتنے کا ہدف رکھا۔
10
لے جانا, رکھنا
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
مثالیں
The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.
قدیم شہر رکھتا ہے ایک امیر تاریخ جس کو تعمیراتی عجائبات اور ثقافتی اہمیت سے نشان زد کیا گیا ہے۔
The company strives to carry a reputation for exceptional customer service.
کمپنی غیر معمولی کسٹمر سروس کے لئے ایک شہرت لے کر چلنے کی کوشش کرتی ہے۔
11
پہنچانا, ارسال کرنا
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
مثالیں
The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople.
ہیرالڈ کو بادشاہ کا اعلان شہر والوں تک پہنچانے کا کام سونپا گیا تھا۔
The team captain decided to carry the coach's feedback directly to the players.
ٹیم کے کپتان نے کوچ کے تاثرات کو براہ راست کھلاڑیوں تک پہنچانے کا فیصلہ کیا۔
12
پیشکش کرنا, اسٹاک رکھنا
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
مثالیں
The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.
کریانہ اسٹور تازہ پیداوار، ڈیری مصنوعات اور گھریلو ضروریات کا ایک متنوع انتخاب رکھتا ہے۔
The independent bookstore prides itself on carrying a wide variety of genres.
آزاد کتابوں کی دکان کو مختلف قسم کے انداز رکھنے پر فخر ہے۔
13
پیش آنا, برتاؤ کرنا
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
مثالیں
The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting.
ایگزیکٹو نے میٹنگ کے دوران انتہائی پیشہ ورانہ انداز میں خود کو پیش کیا۔
The ballerina carried herself gracefully, moving across the stage with fluidity and elegance.
بیلرینا نے خود کو شائستگی سے چلایا، اسٹیج پر روانی اور شائستگی کے ساتھ حرکت کرتے ہوئے۔
14
لے جانا, حاملہ ہونا
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
مثالیں
The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow.
حاملہ ماں خوشی سے اپنے پیدا ہونے والے بچے کو لے رہی تھی، مادری چمک پھیلاتی ہوئی۔
The couple was thrilled to share the news that they were carrying their first child.
جوڑے کو یہ خبر شیئر کرنے میں بہت خوشی ہوئی کہ وہ اپنے پہلے بچے کو لے جا رہے تھے۔
15
برقرار رکھنا, لے جانا
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
مثالیں
Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly.
کنسرٹ ہال کے سائز کے باوجود، اوپیرا گلوکار بغیر کسی مشکل کے دھن کو اٹھانے میں کامیاب رہا۔
The soloist skillfully carried the melody, her voice soaring above the orchestra.
سولو گلوکارہ نے مہارت سے دھن کو اٹھایا، اس کی آواز آرکسٹرا کے اوپر بلند ہوتی گئی۔
16
منظور کرنا, قبول کرنا
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
مثالیں
The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.
تعلیم کے لیے فنڈز میں اضافے کی تجویز مکمل بحث کے بعد منظور کر لی گئی۔
The board members carried the proposal to implement a new sustainability initiative.
بورڈ کے اراکین نے ایک نئی پائیداری کی پہل کو نافذ کرنے کے لیے تجویز منظور کی۔
17
لے جانا, منتقل کرنا
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
مثالیں
The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon.
موسیقار نے گٹار بجایا، جس سے میلوڈک نوٹوں کو کینین کے پار لے جانے دیا گیا۔
The diver executed a perfect somersault, causing the splash to carry across the surface of the swimming pool.
غوطہ خور نے ایک بہترین پلٹیاں مارا، جس سے چھینٹا تالاب کی سطح پر پھیل گیا۔
18
لے جانا, مکمل کرنا
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
مثالیں
The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations.
سفارت کار کی مذاکراتی مہارتوں نے متحارب قوموں کے درمیان امن معاہدے کو حاصل کرنے میں مدد کی۔
Against all odds, the underdog managed to carry a stunning comeback in the final moments of the match.
تمام مشکلات کے باوجود، کمزور کھلاڑی میچ کے آخری لمحات میں ایک شاندار واپسی کرنے میں کامیاب ہو گیا۔
19
سہارا دینا, برقرار رکھنا
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
مثالیں
Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.
درخت لگانا مقامی ماحولیاتی نظام کو برقرار رکھنے میں مدد دیتا ہے، جنگلی حیات کے لیے خوراک مہیا کرتا ہے۔
Community gardens carry neighborhoods by offering fresh produce and enhancing food security.
کمیونٹی گارڈنز تازہ پیداوار پیش کرکے اور غذائی تحفظ کو بڑھا کر محلے کو سہارا دیتے ہیں۔
20
چلانا, فائر کرنا
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
مثالیں
During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.
ٹریننگ سیشن کے دوران، بھرتی ہونے والوں نے مشق کی کہ اپنی رائفلز سے گولیاں کیسے چلائیں۔
Soldiers were trained to carry projectiles from their weapons with strategic precision.
فوجیوں کو اسٹریٹجک درستگی کے ساتھ اپنے ہتھیاروں سے گولیاں چلانے کی تربیت دی گئی تھی۔
21
پیدا کرنا, فصل دینا
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
مثالیں
The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.
امید ہے کہ سیب کا باغ اس سال بھرپور فصل دے گا۔
The wheat fields, if properly cultivated, can carry a substantial crop.
گندم کے کھیت، اگر مناسب طریقے سے کاشت کیے جائیں، تو ایک قابل ذکر فصل دے سکتے ہیں.
22
تلاش کرنا, خوشبو کا پیچھا کرنا
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
مثالیں
The bloodhound was trained to carry scents over long distances.
بلڈ ہاؤنڈ کو لمبے فاصلے پر بوؤں کو ٹریک کرنے کی تربیت دی گئی تھی۔
Search and rescue dogs are trained to carry scents in disaster-stricken areas.
تلاش اور بچاؤ کے کتے آفات زدہ علاقوں میں بووں کو ٹریک کرنے کے لیے تربیت یافتہ ہوتے ہیں۔
23
منتقل کرنا, لے جانا
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
مثالیں
When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.
جب 7 اور 8 کو جوڑتے ہیں، تو آپ 1 کو اگلے کالم میں لے جاتے ہیں، جس کا نتیجہ 15 ہوتا ہے۔
When adding 56.78 and 23.45, you carry the decimal point to ensure the correct placement in the sum.
جب 56.78 اور 23.45 کو جوڑتے ہیں، آپ جمع میں صحیح جگہ کو یقینی بنانے کے لیے اعشاریہ نقطہ کو اٹھاتے ہیں۔
24
قابو پانا, غلبہ حاصل کرنا
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
مثالیں
The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.
خصوصی فوجیں دشمن کے گڑھ پر قابض ہونے کے لیے تعینات کی گئی تھیں۔
The objective of the mission was to carry the strategic position and weaken the enemy's defenses.
مشن کا مقصد اسٹریٹجک پوزیشن کو حاصل کرنا اور دشمن کے دفاع کو کمزور کرنا تھا۔
25
راضی کرنا, حمایت حاصل کرنا
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
مثالیں
The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.
کرشماتی امیدوار اپنے مستقبل کے لیے اپنے دلکش نظریے کے ساتھ سامعین کو اپنی طرف مائل کرنے میں کامیاب ہو گیا۔
The skilled salesperson knew how to carry potential clients, persuading them to invest in the product.
ماہر فروش کنندہ جانتا تھا کہ ممکنہ گاہکوں کو کیسے راضی کیا جائے، انہیں مصنوعات میں سرمایہ کاری پر راضی کرنا۔
26
اٹھانا, ذمہ داری لینا
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
مثالیں
The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.
توقع ہے کہ اسٹار کوارٹر بیک اہم کھیلوں کے دوران ٹیم کے حملے کو سنبھالے گا۔
The lead actor 's captivating performance carried the movie.
لیڈ ایکٹر کی دلکش کارکردگی نے فلم کو اٹھایا۔
27
لے جانا, آگے بڑھانا
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
مثالیں
The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.
پروجیکٹ مینیجر نے تعمیراتی منصوبے کو اس کے آخری مراحل تک پہنچانے کے لیے محنت سے کام کیا۔
The entrepreneur aimed to carry the business idea to fruition.
کاروباری شخص کا مقصد کاروباری خیال کو کامیابی تک پہنچانا تھا۔
28
لے جانا, رکھنا
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
مثالیں
The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.
نیا سوشل میڈیا پلیٹ فارم کا مقصد حقیقی وقت میں تعاون جیسی اختراعی خصوصیات کو پیش کرنا ہے۔
The curriculum was designed to carry elements of experiential learning.
نصاب کو تجرباتی تعلیم کے عناصر کو لے جانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔
29
لے جانا, منتقل کرنا
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
مثالیں
The running back carried the football through a crowd of defenders.
رننگ بیک نے ڈیفنڈرز کے ہجوم کے درمیان فٹ بال لے جایا۔
She carried the soccer ball past midfield with skillful dribbling.
اس نے ہنر مند ڈربلنگ کے ساتھ فٹ بال کو مڈ فیلڈ کے پار لے گئی۔
30
لے جانا, میزبانی کرنا
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
مثالیں
Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.
مچھر ملیریا کے پیراسائٹ کو لے جاتے ہیں، اسے کاٹنے کے ذریعے انسانوں میں منتقل کرتے ہیں۔
Many healthy individuals carry harmful germs that can infect those with weakened immune systems.
بہت سے صحت مند افراد نقصان دہ جراثیم لے جاتے ہیں جو کمزور مدافعتی نظام والوں کو متاثر کر سکتے ہیں۔
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
مثالیں
She struggled with the carry of the groceries in one trip.
The athlete 's carry of the equipment was timed for efficiency.
02
پرواز کی دوری, ہوا میں سفر کی دوری
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
مثالیں
You need to factor in the wind for the ball 's carry.
آپ کو گیند کے فاصلے کے لیے ہوا کو مدنظر رکھنا ہوگا۔
The ball 's carry was affected by the uphill slope.
گیند کی حمل اوپر کی ڈھلوان سے متاثر ہوئی۔
03
دوڑ, لے جانا
(American football) the act of advancing the ball by running with it
مثالیں
He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.
اس نے کیری کے دوران گڑبڑ کی اور دفاع نے گیند واپس لے لی۔
The quarterback executed a successful carry, gaining 15 yards.
کوارٹر بیک نے ایک کامیاب کیری کیا، جس سے 15 گز کا فاصلہ طے کیا۔
لغوی درخت
carrier
miscarry
carry
