Szukaj
Wybierz język słownika
to carry
01
nosić, przenosić
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Przykłady
She used a backpack to carry her books to school.
Użyła plecaka, aby przenieść swoje książki do szkoły.
The delivery truck will carry the goods to the warehouse.
Ciężarówka dostawcza przewiezie towary do magazynu.
02
nadawać, publikować
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Przykłady
The national news channel will carry a special report tonight.
Krajowy kanał informacyjny wyemituje specjalny reportaż dziś wieczorem.
The radio station will carry breaking news updates throughout the day.
Stacja radiowa będzie nadawać aktualności przez cały dzień.
03
nosić, mieć przy sobie
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Przykłady
She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.
Zawsze pamiętała, aby nosić ze sobą portfel z dowodem osobistym i kartami kredytowymi, gdziekolwiek się udała.
In the digital age, it 's common for people to carry their mobile phones at all times.
W erze cyfrowej powszechne jest, że ludzie noszą swoje telefony komórkowe przez cały czas.
04
nosić, znosić
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Przykłady
As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions.
Jako CEO musiała ponieść odpowiedzialność za podejmowanie kluczowych decyzji.
The entrepreneur built a business that could carry the financial burden of expansion and new investments.
Przedsiębiorca zbudował biznes, który mógł ponieść finansowe obciążenie ekspansji i nowych inwestycji.
05
nieść, podtrzymywać
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Przykłady
The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.
Solidne kolumny zostały zaprojektowane, aby utrzymać ciężar masywnych łuków.
The foundation of the house was reinforced with load-bearing beams to carry the weight of the upper floors and roof.
Fundament domu został wzmocniony belkami nośnymi, aby przenosić ciężar górnych kondygnacji i dachu.
06
przenosić, prowadzić
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Przykłady
Pipes are designed to carry water from one place to another.
Rury są zaprojektowane do przenoszenia wody z jednego miejsca do drugiego.
Copper wires are commonly used in electronics to carry electrical currents.
Miedziane przewody są powszechnie stosowane w elektronice do przenoszenia prądów elektrycznych.
07
przedłużać, utrzymywać
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Przykłady
Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.
Pomimo początkowej niezręczności, udało im się podtrzymać rozmowę przez godziny.
The family decided to carry the tradition of gathering for a holiday feast.
Rodzina postanowiła kontynuować tradycję spotykania się na świąteczną ucztę.
08
nosić, zawierać
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Przykłady
Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.
Mimo że jest to mały startup, organizacja stara się posiadać zróżnicowaną siłę roboczą.
The university is proud to carry a distinguished faculty of experts in various fields of study.
Uniwersytet jest dumny z tego, że posiada wyróżniającą się kadrę ekspertów w różnych dziedzinach nauki.
09
przynieść, wygrać
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Przykłady
The candidate worked tirelessly to carry key swing states.
Kandydat niestrudzenie pracował, aby zdobyć kluczowe wahające się stany.
The incumbent aimed to carry their district by emphasizing their achievements.
Urzędujący miał na celu zdobycie swojego okręgu, podkreślając swoje osiągnięcia.
10
nosić, posiadać
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Przykłady
The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.
Starożytne miasto nosi bogatą historię oznaczoną cudami architektury i znaczeniem kulturowym.
The company strives to carry a reputation for exceptional customer service.
Firma stara się nosić reputację za wyjątkową obsługę klienta.
11
przekazywać, komunikować
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Przykłady
The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople.
Herold został zlecony przekazać proklamację króla mieszkańcom miasta.
The team captain decided to carry the coach's feedback directly to the players.
Kapitan drużyny zdecydował się przekazać opinie trenera bezpośrednio zawodnikom.
12
oferować, mieć w asortymencie
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Przykłady
The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.
Sklep spożywczy oferuje różnorodny wybór świeżych produktów, nabiału i artykułów gospodarstwa domowego.
The independent bookstore prides itself on carrying a wide variety of genres.
Niezależna księgarnia szczyci się posiadaniem szerokiej gamy gatunków.
13
zachowywać się, postępować
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Przykłady
The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting.
Kierowniczka zachowała się z najwyższym profesjonalizmem podczas spotkania.
The ballerina carried herself gracefully, moving across the stage with fluidity and elegance.
Balerina niosła się z gracją, poruszając się po scenie z płynnością i elegancją.
14
nosić, być w ciąży z
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Przykłady
The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow.
Przyszła matka radośnie niosła swoje nienarodzone dziecko, promieniując macierzyńskim blaskiem.
The couple was thrilled to share the news that they were carrying their first child.
Para była zachwycona, mogąc podzielić się wiadomością, że nosi swoje pierwsze dziecko.
15
podtrzymywać, nieść
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Przykłady
Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly.
Pomimo rozmiaru sali koncertowej, śpiewak operowy był w stanie bez wysiłku nieść melodię.
The soloist skillfully carried the melody, her voice soaring above the orchestra.
Solistka umiejętnie prowadziła melodię, jej głos wznosił się ponad orkiestrą.
16
przyjąć, zatwierdzić
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Przykłady
The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.
Wniosek o zwiększenie finansowania edukacji został przyjęty po dogłębnej debacie.
The board members carried the proposal to implement a new sustainability initiative.
Członkowie zarządu przeprowadzili propozycję wdrożenia nowej inicjatywy zrównoważonego rozwoju.
17
nieść, przenosić
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Przykłady
The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon.
Muzyk brzdąkał na gitarze, pozwalając, by melodyjne dźwięki niosły się przez kanion.
The diver executed a perfect somersault, causing the splash to carry across the surface of the swimming pool.
Nurek wykonał idealny salto, powodując, że rozprysk przeniósł się na powierzchnię basenu.
18
nieść, przeprowadzać
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Przykłady
The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations.
Umiejętności negocjacyjne dyplomaty pomogły osiągnąć porozumienie pokojowe między zwaśnionymi narodami.
Against all odds, the underdog managed to carry a stunning comeback in the final moments of the match.
Wbrew wszelkim przeciwnościom, słabsza drużyna zdołała przeprowadzić oszałamiający powrót w końcowych momentach meczu.
19
wspierać, utrzymywać
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Przykłady
Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.
Sadzenie drzew pomaga utrzymywać lokalne ekosystemy, zapewniając pożywienie dla dzikiej przyrody.
Community gardens carry neighborhoods by offering fresh produce and enhancing food security.
Ogrody społeczne wspierają sąsiedztwa, oferując świeże produkty i poprawiając bezpieczeństwo żywnościowe.
20
wystrzelić, odpalić
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Przykłady
During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.
Podczas sesji treningowej rekruci ćwiczyli, jak wystrzeliwać naboje z karabinów.
Soldiers were trained to carry projectiles from their weapons with strategic precision.
Żołnierze zostali przeszkoleni do strzelania pociskami z ich broni z strategiczną precyzją.
21
przynosić, dawać plon
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Przykłady
The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.
Oczekuje się, że sad jabłoniowy przyniesie obfite plony w tym roku.
The wheat fields, if properly cultivated, can carry a substantial crop.
Pola pszenicy, jeśli są właściwie uprawiane, mogą przynosić znaczne plony.
22
śledzić, podążać za zapachem
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Przykłady
The bloodhound was trained to carry scents over long distances.
Ogar został wyszkolony do śledzenia zapachów na długie dystanse.
Search and rescue dogs are trained to carry scents in disaster-stricken areas.
Psy poszukiwawczo-ratownicze są szkolone do śledzenia zapachów na obszarach dotkniętych katastrofą.
23
przenosić, transportować
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Przykłady
When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.
Dodając 7 i 8, przenosisz 1 do następnej kolumny, co daje wynik 15.
When adding 56.78 and 23.45, you carry the decimal point to ensure the correct placement in the sum.
Dodając 56,78 i 23,45, przenosisz przecinek dziesiętny, aby zapewnić prawidłowe umieszczenie w sumie.
24
przejąć kontrolę, zdominować
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Przykłady
The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.
Siły specjalne zostały rozmieszczone, aby przejąć wrogi bastion.
The objective of the mission was to carry the strategic position and weaken the enemy's defenses.
Celem misji było zdobycie strategicznej pozycji i osłabienie obrony wroga.
25
przekonywać, zyskiwać poparcie
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Przykłady
The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.
Charyzmatyczny kandydat potrafił porwać publiczność swoją przekonującą wizją przyszłości.
The skilled salesperson knew how to carry potential clients, persuading them to invest in the product.
Doświadczony sprzedawca wiedział, jak przekonać potencjalnych klientów, nakłaniając ich do inwestycji w produkt.
26
nieść, przejmować
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Przykłady
The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.
Oczekuje się, że gwiazdorski rozgrywający poniesie ofensywę drużyny podczas kluczowych meczów.
The lead actor 's captivating performance carried the movie.
Urzekająca gra głównego aktora niosła film.
27
nosić, posuwać
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Przykłady
The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.
Kierownik projektu pracował sumiennie, aby przeprowadzić projekt budowlany do jego końcowych etapów.
The entrepreneur aimed to carry the business idea to fruition.
Przedsiębiorca dążył do doprowadzenia pomysłu biznesowego do realizacji.
28
nosić, posiadać
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Przykłady
The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.
Nowa platforma społecznościowa ma na celu oferowanie innowacyjnych funkcji, takich jak współpraca w czasie rzeczywistym.
The curriculum was designed to carry elements of experiential learning.
Program nauczania został zaprojektowany, aby nosić elementy uczenia się przez doświadczenie.
29
nieść, transportować
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Przykłady
The running back carried the football through a crowd of defenders.
Running back przeniósł piłkę nożną przez tłum obrońców.
She carried the soccer ball past midfield with skillful dribbling.
Ona przeniosła piłkę nożną poza środek boiska zręcznym dryblingiem.
30
nosić, gościć
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Przykłady
Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.
Komary przenoszą pasożyta malarii, przekazując go ludziom przez ukąszenia.
Many healthy individuals carry harmful germs that can infect those with weakened immune systems.
Wiele zdrowych osób nosi szkodliwe zarazki, które mogą zarazić osoby z osłabionym układem odpornościowym.
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
Przykłady
She struggled with the carry of the groceries in one trip.
The athlete 's carry of the equipment was timed for efficiency.
02
zasięg lotu, odległość lotu
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
Przykłady
You need to factor in the wind for the ball 's carry.
Musisz wziąć pod uwagę wiatr dla zasięgu piłki.
The ball 's carry was affected by the uphill slope.
Zasięg piłki został zmieniony przez podbieg.
03
bieg, przenoszenie
(American football) the act of advancing the ball by running with it
Przykłady
He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.
Niezdarnie przeniósł piłkę i obrona odzyskała piłkę.
The quarterback executed a successful carry, gaining 15 yards.
Rozgrywający wykonał udany przenos, zyskując 15 jardów.
Drzewo Leksykalne
carrier
miscarry
carry
