Шукати
Виберіть мову словника
to carry
01
нести
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Приклади
She used a backpack to carry her books to school.
Вона використовувала рюкзак, щоб переносити свої книги до школи.
The delivery truck will carry the goods to the warehouse.
Вантажівка доставки перевезе товари на склад.
02
транслювати, публікувати
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Приклади
The national news channel will carry a special report tonight.
Національний новинний канал покаже спеціальний репортаж сьогодні ввечері.
The radio station will carry breaking news updates throughout the day.
Радіостанція буде передавати останні новини протягом дня.
03
носити, мати при собі
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Приклади
She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.
Вона завжди переконувалася, що носить із собою гаманець з посвідченням особи та кредитними картками, куди б не йшла.
In the digital age, it 's common for people to carry their mobile phones at all times.
У цифрову добу люди зазвичай носять свої мобільні телефони з собою весь час.
04
нести, витримувати
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Приклади
As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions.
Як генеральний директор, вона мала нести відповідальність за прийняття важливих рішень.
The entrepreneur built a business that could carry the financial burden of expansion and new investments.
Підприємець побудував бізнес, який міг нести фінансове навантаження розширення та нових інвестицій.
05
нести, підтримувати
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Приклади
The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.
Міцні колони були розроблені для підтримки ваги масивних арок.
The foundation of the house was reinforced with load-bearing beams to carry the weight of the upper floors and roof.
Фундамент будинку був посилений несучими балками, щоб нести вагу верхніх поверхів і даху.
06
перевозити, проводити
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Приклади
Pipes are designed to carry water from one place to another.
Труби призначені для передачі води з одного місця в інше.
Copper wires are commonly used in electronics to carry electrical currents.
Мідні дроти зазвичай використовуються в електроніці для передачі електричних струмів.
07
продовжувати, підтримувати
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Приклади
Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.
Незважаючи на початкову незручність, вони змогли підтримувати розмову годинами.
The family decided to carry the tradition of gathering for a holiday feast.
Родина вирішила продовжувати традицію збиратися на святковий бенкет.
08
нести, включати
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Приклади
Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.
Незважаючи на те, що це невеликий стартап, організація прагне мати різноманітну робочу силу.
The university is proud to carry a distinguished faculty of experts in various fields of study.
Університет пишається тим, що має видатний викладацький склад експертів у різних галузях науки.
09
завоювати, перемагати
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Приклади
The candidate worked tirelessly to carry key swing states.
Кандидат неухильно працював, щоб завоювати ключові вагомі штати.
The incumbent aimed to carry their district by emphasizing their achievements.
Діючий чиновник прагнув завоювати свою округу, акцентуючи увагу на своїх досягненнях.
10
нести, володіти
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Приклади
The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.
Стародавнє місто несе багату історію, позначену архітектурними дивами та культурним значенням.
The company strives to carry a reputation for exceptional customer service.
Компанія прагне нести репутацію виняткового обслуговування клієнтів.
11
передавати, повідомляти
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Приклади
The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople.
Геральд був доручений передати королівську прокламацію мешканцям міста.
The team captain decided to carry the coach's feedback directly to the players.
Капітан команди вирішив передати відгук тренера безпосередньо гравцям.
12
пропонувати, мати в асортименті
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Приклади
The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.
Продуктовий магазин пропонує різноманітний вибір свіжих продуктів, молочних виробів та побутових товарів першої необхідності.
The independent bookstore prides itself on carrying a wide variety of genres.
Незалежний книжковий магазин пишається тим, що пропонує широкий асортимент жанрів.
13
вести себе, триматися
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Приклади
The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting.
Керівник поводила себе з найвищим професіоналізмом під час зустрічі.
The ballerina carried herself gracefully, moving across the stage with fluidity and elegance.
Балерина трималася граціозно, рухаючись сценою з плавністю та елегантністю.
14
носити, бути вагітною
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Приклади
The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow.
Майбутня мати радісно носила свою ненароджену дитину, випромінюючи материнське сяйво.
The couple was thrilled to share the news that they were carrying their first child.
Пара була в захваті, щоб поділитися новиною, що вони носять свою першу дитину.
15
підтримувати, нести
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Приклади
Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly.
Незважаючи на розмір концертного залу, оперний співак зміг без зусиль нести мелодію.
The soloist skillfully carried the melody, her voice soaring above the orchestra.
Солістка майстерно провела мелодію, її голос піднявся над оркестром.
16
прийняти, схвалити
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Приклади
The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.
Пропозиція про збільшення фінансування освіти була прийнята після ретельного обговорення.
The board members carried the proposal to implement a new sustainability initiative.
Члени правління провели пропозицію щодо впровадження нової ініціативи зі сталого розвитку.
17
нести, перевозити
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Приклади
The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon.
Музикант брязкав на гітарі, дозволяючи мелодійним нотам розноситися крізь каньйон.
The diver executed a perfect somersault, causing the splash to carry across the surface of the swimming pool.
Дайвер виконав ідеальне сальто, внаслідок чого бризки розійшлися по поверхні басейну.
18
нести, здійснювати
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Приклади
The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations.
Навички переговорів дипломата допомогли досягти мирної угоди між конфліктуючими націями.
Against all odds, the underdog managed to carry a stunning comeback in the final moments of the match.
Незважаючи на всі труднощі, аутсайдеру вдалося здійснити вражаючий поворот у фінальні моменти матчу.
19
підтримувати, зберігати
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Приклади
Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.
Посадка деревів допомагає підтримувати місцеві екосистеми, забезпечуючи харчування для дикої природи.
Community gardens carry neighborhoods by offering fresh produce and enhancing food security.
Громадські сади підтримують райони, пропонуючи свіжі продукти та покращуючи продовольчу безпеку.
20
запускати, стріляти
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Приклади
During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.
Під час тренувального заняття новобранці практикувалися в тому, як стріляти набоями зі своїх гвинтівок.
Soldiers were trained to carry projectiles from their weapons with strategic precision.
Солдатів навчали запускати снаряди зі своєї зброї зі стратегічною точністю.
21
приносити, давати урожай
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Приклади
The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.
Очікується, що яблуневий сад принесе багатий урожай цього року.
The wheat fields, if properly cultivated, can carry a substantial crop.
Пшеничні поля, якщо їх правильно обробляти, можуть давати значний урожай.
22
вислідковувати, слідувати за запахом
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Приклади
The bloodhound was trained to carry scents over long distances.
Гонча була навчена відстежувати запахи на великі відстані.
Search and rescue dogs are trained to carry scents in disaster-stricken areas.
Пошуково-рятувальні собаки навчені відстежувати запахи в районах, постраждалих від лиха.
23
переносити, переміщати
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Приклади
When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.
При додаванні 7 і 8 ви переносите 1 до наступного стовпця, в результаті чого отримуєте 15.
When adding 56.78 and 23.45, you carry the decimal point to ensure the correct placement in the sum.
При додаванні 56,78 і 23,45 ви переносите десяткову кому, щоб забезпечити правильне розміщення в сумі.
24
взяти під контроль, володіти
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Приклади
The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.
Спецпідрозділи були розгорнуті для захоплення ворожого оплоту.
The objective of the mission was to carry the strategic position and weaken the enemy's defenses.
Метою місії було заволодіти стратегічною позицією та послабити оборону ворога.
25
переконувати, завойовувати підтримку
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Приклади
The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.
Харизматичний кандидат зміг залучити аудиторію своєю переконливою візією майбутнього.
The skilled salesperson knew how to carry potential clients, persuading them to invest in the product.
Досвідчений продавець знав, як переконати потенційних клієнтів, переконуючи їх інвестувати в продукт.
26
нести, взяти на себе
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Приклади
The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.
Очікується, що зірковий квотербек буде нести атаку команди у вирішальних іграх.
The lead actor 's captivating performance carried the movie.
Захоплююча гра головного актора несла фільм.
27
просувати, вести
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Приклади
The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.
Менеджер проекту старанно працював, щоб довести будівельний проект до його завершальних етапів.
The entrepreneur aimed to carry the business idea to fruition.
Підприємець прагнув довести бізнес-ідею до втілення.
28
нести, мати
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Приклади
The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.
Нова платформа соціальних медіа має на меті пропонувати інноваційні функції, такі як співпраця в реальному часі.
The curriculum was designed to carry elements of experiential learning.
Навчальна програма була розроблена для несення елементів досвідченого навчання.
29
нести, перевозити
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Приклади
The running back carried the football through a crowd of defenders.
Раннінг бек проніс футбольний м'яч через натовп захисників.
She carried the soccer ball past midfield with skillful dribbling.
Вона пронесла футбольний м'яч повз середину поля з майстерним дриблінгом.
30
носити, містити
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Приклади
Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.
Комарі переносять паразита малярії, передаючи його людям через укуси.
Many healthy individuals carry harmful germs that can infect those with weakened immune systems.
Багато здорових людей носять шкідливі мікроби, які можуть заразити тих, у кого ослаблена імунна система.
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
Приклади
She struggled with the carry of the groceries in one trip.
The athlete 's carry of the equipment was timed for efficiency.
02
дальність польоту, дистанція польоту
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
Приклади
You need to factor in the wind for the ball 's carry.
Вам потрібно враховувати вітер для дальності польоту м'яча.
The ball 's carry was affected by the uphill slope.
Дальність польоту м'яча була змінена через підйом.
03
пробіг, перенесення
(American football) the act of advancing the ball by running with it
Приклади
He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.
Він незграбно проніс м'яч, і захисники відібрали м'яч.
The quarterback executed a successful carry, gaining 15 yards.
Квотербек виконав успішний перенесення, заробивши 15 ярдів.
Лексичне Дерево
carrier
miscarry
carry
