Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to carry
01
dala, magdala
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Mga Halimbawa
She used a backpack to carry her books to school.
Gumamit siya ng backpack para dalhin ang kanyang mga libro sa paaralan.
The delivery truck will carry the goods to the warehouse.
Ang delivery truck ay magdadala ng mga kalakal sa bodega.
02
ipalabas, ilathala
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Mga Halimbawa
The national news channel will carry a special report tonight.
Ang pambansang news channel ay magbabahagi ng isang espesyal na report ngayong gabi.
The radio station will carry breaking news updates throughout the day.
Ang istasyon ng radyo ay magbabahagi ng mga update sa breaking news sa buong araw.
03
dala, bitbitin
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Mga Halimbawa
She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.
Tinitiyak niyang dala ang kanyang pitaka na may pagkakakilanlan at credit card saan man siya pumunta.
In the digital age, it 's common for people to carry their mobile phones at all times.
Sa digital age, karaniwan na para sa mga tao na dala ang kanilang mobile phone sa lahat ng oras.
04
dala, tiisin
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Mga Halimbawa
As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions.
Bilang CEO, kailangan niyang dalhin ang responsibilidad ng paggawa ng mga mahalagang desisyon.
The entrepreneur built a business that could carry the financial burden of expansion and new investments.
Ang negosyante ay nagtayo ng isang negosyo na kayang dalhin ang pasanin sa pananalapi ng pagpapalawak at mga bagong pamumuhunan.
05
dala, suportahan
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Mga Halimbawa
The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.
Ang matitibay na haligi ay dinisenyo upang magdala ng bigat ng malalaking arko.
The foundation of the house was reinforced with load-bearing beams to carry the weight of the upper floors and roof.
Ang pundasyon ng bahay ay pinalakas ng mga load-bearing beam upang magdala ng bigat ng mga itaas na palapag at bubong.
06
magdala, ihatid
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Mga Halimbawa
Pipes are designed to carry water from one place to another.
Ang mga tubo ay dinisenyo upang magdala ng tubig mula sa isang lugar patungo sa iba.
Copper wires are commonly used in electronics to carry electrical currents.
Ang mga tansong kawad ay karaniwang ginagamit sa electronics upang magdala ng mga elektrikal na alon.
07
pahabain, panatilihin
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Mga Halimbawa
Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.
Sa kabila ng unang awkwardness, nagawa nilang itaguyod ang usapan nang ilang oras.
The family decided to carry the tradition of gathering for a holiday feast.
Nagpasya ang pamilya na ipagpatuloy ang tradisyon ng pagtitipon para sa isang piging ng pista.
08
dala, isama
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Mga Halimbawa
Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.
Sa kabila ng pagiging isang maliit na startup, ang organisasyon ay nagsisikap na magkaroon ng isang magkakaibang workforce.
The university is proud to carry a distinguished faculty of experts in various fields of study.
Ipinagmamalaki ng unibersidad na magkaroon ng isang kilalang faculty ng mga eksperto sa iba't ibang larangan ng pag-aaral.
09
dalhin, manalo
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Mga Halimbawa
The candidate worked tirelessly to carry key swing states.
Ang kandidato ay nagtrabaho nang walang pagod upang maipanalo ang mga pangunahing swing state.
The incumbent aimed to carry their district by emphasizing their achievements.
Layunin ng incumbent na makuha ang kanilang distrito sa pamamagitan ng pagbibigay-diin sa kanilang mga nagawa.
10
dala, taglay
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Mga Halimbawa
The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.
Ang sinaunang lungsod ay nagdadala ng isang mayamang kasaysayan na minarkahan ng mga kamangha-manghang arkitektura at kahalagahang pangkultura.
The company strives to carry a reputation for exceptional customer service.
Ang kumpanya ay nagsisikap na magdala ng isang reputasyon para sa pambihirang serbisyo sa customer.
11
ipasa, iparating
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Mga Halimbawa
The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople.
Ang herald ay inatasan na iparating ang proklamasyon ng hari sa mga mamamayan ng bayan.
The team captain decided to carry the coach's feedback directly to the players.
Nagpasya ang team captain na iparating nang direkta ang feedback ng coach sa mga manlalaro.
12
nag-aalok, may stock
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Mga Halimbawa
The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.
Ang grocery store ay nagdadala ng iba't ibang seleksyon ng sariwang prutas at gulay, mga produktong gatas, at mga pangunahing pangangailangan sa bahay.
The independent bookstore prides itself on carrying a wide variety of genres.
Ipinagmamalaki ng independiyenteng bookstore ang pag-dala ng iba't ibang uri ng genre.
13
kumilos, magpakita
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Mga Halimbawa
The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting.
Ang ehekutibo ay nagpakita ng pinakamataas na propesyonalismo sa panahon ng pulong.
The ballerina carried herself gracefully, moving across the stage with fluidity and elegance.
Ang ballerina ay nagdadala ng kanyang sarili nang maganda, gumagalaw sa entablado nang may katinuan at kagandahan.
14
dala, magdadalang-tao
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Mga Halimbawa
The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow.
Ang buntis na ina ay masayang nagdala ng kanyang hindi pa ipinapanganak na anak, naglalabas ng maternal na glow.
The couple was thrilled to share the news that they were carrying their first child.
Ang mag-asawa ay tuwang-tuwa na ibahagi ang balita na sila ay nagdadalang ng kanilang unang anak.
15
dala, panatilihin
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Mga Halimbawa
Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly.
Sa kabila ng laki ng concert hall, ang opera singer ay nagawang dalhin ang tono nang walang kahirap-hirap.
The soloist skillfully carried the melody, her voice soaring above the orchestra.
Mahusay na dinala ng soloista ang himig, ang kanyang boses ay umangat sa itaas ng orkestra.
16
aprubahan, tanggapin
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Mga Halimbawa
The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.
Ang mungkahi na dagdagan ang pondo para sa edukasyon ay ipinasa matapos ang isang masusing debate.
The board members carried the proposal to implement a new sustainability initiative.
Ang mga miyembro ng lupon ay nagdala ng panukala upang ipatupad ang isang bagong inisyatibo sa pagpapanatili.
17
dala, maghatid
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Mga Halimbawa
The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon.
Tumugtog ang musikero ng gitara, hinayaan ang melodikong mga nota na magdala sa kahabaan ng kanyon.
The diver executed a perfect somersault, causing the splash to carry across the surface of the swimming pool.
Ang maninisid ay gumawa ng perpektong somersault, na nagdulot na ang splash ay maglakbay sa ibabaw ng swimming pool.
18
dala, isagawa
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Mga Halimbawa
The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations.
Ang mga kasanayan sa negosasyon ng diplomat ay nakatulong upang makamit ang isang kasunduang pangkapayapaan sa pagitan ng mga nagkakagulong bansa.
Against all odds, the underdog managed to carry a stunning comeback in the final moments of the match.
Laban sa lahat ng pagkakataon, ang underdog ay nagawang magsagawa ng isang nakakagulat na pagbabalik sa huling sandali ng laro.
19
suportahan, panatilihin
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Mga Halimbawa
Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.
Ang pagtatanim ng mga puno ay tumutulong sa pagdala ng lokal na mga ecosystem, na nagbibigay ng sustansya para sa wildlife.
Community gardens carry neighborhoods by offering fresh produce and enhancing food security.
Ang mga community garden ay nagdadala ng mga kapitbahayan sa pamamagitan ng pag-aalok ng sariwang produkto at pagpapahusay sa seguridad ng pagkain.
20
magpaputok, maglunsad
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Mga Halimbawa
During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.
Sa panahon ng sesyon ng pagsasanay, ang mga bagong recruit ay nagsanay kung paano magpaputok ng mga bala mula sa kanilang mga riple.
Soldiers were trained to carry projectiles from their weapons with strategic precision.
Ang mga sundalo ay sinanay upang magpaputok ng mga projectile mula sa kanilang mga armas na may estratehikong kawastuhan.
21
magbunga, mag-ani
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Mga Halimbawa
The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.
Inaasahan na ang hardin ng mansanas ay magbunga ng masaganang ani ngayong taon.
The wheat fields, if properly cultivated, can carry a substantial crop.
Ang mga bukid ng trigo, kung maayos na linangin, ay maaaring magdala ng malaking ani.
22
subaybayan, sundan ang amoy
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Mga Halimbawa
The bloodhound was trained to carry scents over long distances.
Ang bloodhound ay sinanay upang sundin ang mga amoy sa malalayong distansya.
Search and rescue dogs are trained to carry scents in disaster-stricken areas.
Ang mga aso sa paghahanap at pagsagip ay sinanay upang sundin ang mga amoy sa mga lugar na nasalanta ng sakuna.
23
dalhin, ilipat
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Mga Halimbawa
When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.
Kapag idinagdag ang 7 at 8, dadalhin mo ang 1 sa susunod na column, na nagreresulta sa 15.
When adding 56.78 and 23.45, you carry the decimal point to ensure the correct placement in the sum.
Kapag nagdadagdag ng 56.78 at 23.45, dinadala mo ang decimal point para masiguro ang tamang placement sa kabuuan.
24
kontrolin angkinin, dominahin
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Mga Halimbawa
The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.
Ang mga espesyal na pwersa ay ipinadala upang sakupin ang kuta ng kaaway.
The objective of the mission was to carry the strategic position and weaken the enemy's defenses.
Ang layunin ng misyon ay makamit ang estratehikong posisyon at pahinain ang depensa ng kaaway.
25
kumbinsihin, makuha ang suporta
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Mga Halimbawa
The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.
Nagawa ng makisig na kandidato na mahikayat ang madla sa kanyang nakakumbinsing pananaw para sa hinaharap.
The skilled salesperson knew how to carry potential clients, persuading them to invest in the product.
Alam ng bihasang salesperson kung paano mahikayat ang mga potensyal na kliyente, na hinihikayat silang mamuhunan sa produkto.
26
dala, panagutan
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Mga Halimbawa
The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.
Inaasahan na ang star quarterback ang magdadala ng opensa ng koponan sa mga crucial na laro.
The lead actor 's captivating performance carried the movie.
Ang nakakabilib na pagganap ng lead actor ang nagdala sa pelikula.
27
dalhin, isulong
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Mga Halimbawa
The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.
Ang project manager ay nagtrabaho nang masikap upang dalhin ang proyekto ng konstruksiyon sa mga huling yugto nito.
The entrepreneur aimed to carry the business idea to fruition.
Layunin ng negosyante na dalhin ang ideya ng negosyo sa katuparan.
28
dala, magkaroon
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Mga Halimbawa
The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.
Ang bagong social media platform ay naglalayong magdala ng mga makabagong katangian tulad ng real-time na pakikipagtulungan.
The curriculum was designed to carry elements of experiential learning.
Ang kurikulum ay dinisenyo upang magdala ng mga elemento ng experiential learning.
29
dala, magdala
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Mga Halimbawa
The running back carried the football through a crowd of defenders.
Ang running back ay nagdala ng football sa gitna ng maraming defenders.
She carried the soccer ball past midfield with skillful dribbling.
Dinala niya ang soccer ball lampas sa midfield na may mahusay na dribbling.
30
magdala, maghost
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Mga Halimbawa
Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.
Ang mga lamok ay nagdadala ng malaria parasite, na nagpapasa nito sa mga tao sa pamamagitan ng kagat.
Many healthy individuals carry harmful germs that can infect those with weakened immune systems.
Maraming malulusog na indibidwal ang nagdadala ng nakakapinsalang mikrobyo na maaaring makahawa sa mga may mahinang immune system.
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
Mga Halimbawa
She struggled with the carry of the groceries in one trip.
The athlete 's carry of the equipment was timed for efficiency.
02
layo ng paglipad, distansya ng paglipad
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
Mga Halimbawa
You need to factor in the wind for the ball 's carry.
Kailangan mong isaalang-alang ang hangin para sa dala ng bola.
The ball 's carry was affected by the uphill slope.
Ang dala ng bola ay naapektuhan ng paakyat na slope.
03
takbo, pagdadala
(American football) the act of advancing the ball by running with it
Mga Halimbawa
He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.
Siya ay nagdala ng bola nang walang ingat at nabawi ng depensa ang bola.
The quarterback executed a successful carry, gaining 15 yards.
Ang quarterback ay nagawa ng isang matagumpay na pagdala, na nakakuha ng 15 yarda.
Lexical Tree
carrier
miscarry
carry
