to carry
01
taşımak
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Örnekler
She used a backpack to carry her books to school.
Okula kitaplarını taşımak için bir sırt çantası kullandı.
The delivery truck will carry the goods to the warehouse.
Teslimat kamyonu malları depoya taşıyacak.
02
yayımlamak
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Örnekler
The national news channel will carry a special report tonight.
Ulusal haber kanalı bu akşam özel bir rapor yayınlayacak.
The radio station will carry breaking news updates throughout the day.
Radyo istasyonu, gün boyunca son dakika haber güncellemelerini yayınlayacak.
03
üzerinde taşımak
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Örnekler
She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.
O nereye giderse gitsin, kimliğini ve kredi kartlarını içeren cüzdanını taşıdığından emin oldu.
In the digital age, it 's common for people to carry their mobile phones at all times.
Dijital çağda, insanların her zaman cep telefonlarını taşımaları yaygındır.
04
üstlenmek, tek başına sırtlanmak (başarı, süreklilik)
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Örnekler
As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions.
CEO olarak, kritik kararlar alma sorumluluğunu taşımak zorundaydı.
The entrepreneur built a business that could carry the financial burden of expansion and new investments.
Girişimci, genişlemenin ve yeni yatırımların finansal yükünü taşıyabilecek bir iş kurdu.
05
desteklemek
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Örnekler
The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.
Sağlam sütunlar, büyük kemerlerin ağırlığını taşımak üzere tasarlandı.
The foundation of the house was reinforced with load-bearing beams to carry the weight of the upper floors and roof.
Evin temeli, üst katların ve çatının ağırlığını taşımak için yük taşıyan kirişlerle güçlendirildi.
06
içermek
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Örnekler
Pipes are designed to carry water from one place to another.
Borular, suyu bir yerden başka bir yere taşımak için tasarlanmıştır.
Copper wires are commonly used in electronics to carry electrical currents.
Bakır teller, elektronikte elektrik akımlarını taşımak için yaygın olarak kullanılır.
07
uzatmak
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Örnekler
Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.
Başlangıçtaki garip duruma rağmen, konuşmayı saatlerce sürdürmeyi başardılar.
The family decided to carry the tradition of gathering for a holiday feast.
Aile, bir tatil ziyafeti için toplanma geleneğini sürdürmeye karar verdi.
08
ihtiva etmek
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Örnekler
Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.
Küçük bir startup olmasına rağmen, organizasyon çeşitli bir iş gücü taşımak için çaba gösteriyor.
The university is proud to carry a distinguished faculty of experts in various fields of study.
Üniversite, çeşitli çalışma alanlarında uzmanlardan oluşan seçkin bir fakülte barındırmaktan gurur duyar.
09
seçim kazanmak
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Örnekler
The candidate worked tirelessly to carry key swing states.
Aday, kilit salıncak eyaletlerini kazanmak için durmaksızın çalıştı.
The incumbent aimed to carry their district by emphasizing their achievements.
Görevdeki kişi, başarılarını vurgulayarak bölgesini kazanmayı hedefliyordu.
10
ile sonuçlanmak
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Örnekler
The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.
Antik şehir, mimari harikalar ve kültürel önemle işaretlenmiş zengin bir tarih taşır.
The company strives to carry a reputation for exceptional customer service.
Şirket, olağanüstü müşteri hizmeti için bir itibar taşımaya çalışır.
11
iletmek
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Örnekler
The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople.
Haberci, kralın bildirisini kasaba halkına iletmekle görevlendirilmişti.
The team captain decided to carry the coach's feedback directly to the players.
Takım kaptanı, koçun geri bildirimlerini doğrudan oyunculara iletmeye karar verdi.
12
bulundurmak, satmak
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Örnekler
The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.
Market, taze ürünler, süt ürünleri ve temel ev ihtiyaçlarından oluşan çeşitli bir seçki bulundurur.
The independent bookstore prides itself on carrying a wide variety of genres.
Bağımsız kitapçı, çok çeşitli türleri bulundurmakla övünür.
13
davranmak, kendini göstermek
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Örnekler
The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting.
Yönetici, toplantı sırasında kendini en üst düzey profesyonellikle taşıdı.
The ballerina carried herself gracefully, moving across the stage with fluidity and elegance.
Balerin, zarafetle taşınıyordu, sahnede akıcılık ve zarafetle hareket ediyordu.
14
hamile olmak
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Örnekler
The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow.
Hamile anne, doğmamış çocuğunu neşeyle taşıdı, annelik parıltısı yayıyordu.
The couple was thrilled to share the news that they were carrying their first child.
Çift, ilk çocuklarını taşıdıkları haberini paylaşmaktan heyecan duyuyordu.
15
taşımak, sürdürmek
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Örnekler
Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly.
Konser salonunun büyüklüğüne rağmen, opera şarkıcısı melodiyi zahmetsizce taşıyabildi.
The soloist skillfully carried the melody, her voice soaring above the orchestra.
Solist, melodiyi ustalıkla taşıdı, sesi orkestranın üzerinde yükseldi.
16
kabul etmek, onaylamak
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Örnekler
The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.
Eğitim için fon artırma önerisi, kapsamlı bir tartışmanın ardından kabul edildi.
The board members carried the proposal to implement a new sustainability initiative.
Yönetim kurulu üyeleri, yeni bir sürdürülebilirlik girişimi uygulamak için öneriyi taşıdılar.
17
taşımak, iletmek
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Örnekler
The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon.
Müzisyen gitarı tıngırdattı, melodik notaların kanyon boyunca taşınmasına izin verdi.
The diver executed a perfect somersault, causing the splash to carry across the surface of the swimming pool.
Dalışçı mükemmel bir takla attı, su sıçramasının yüzme havuzunun yüzeyinde taşınmasına neden oldu.
18
başarı kazanmak
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Örnekler
The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations.
Diplomatın müzakere becerileri, çatışan uluslar arasında bir barış anlaşması gerçekleştirmeye yardımcı oldu.
Against all odds, the underdog managed to carry a stunning comeback in the final moments of the match.
Tüm zorluklara rağmen, dezavantajlı taraf maçın son anlarında şaşırtıcı bir geri dönüş gerçekleştirmeyi başardı.
19
desteklemek, sürdürmek
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Örnekler
Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.
Ağaç dikmek, yerel ekosistemleri desteklemeye yardımcı olur ve yaban hayatı için geçim sağlar.
Community gardens carry neighborhoods by offering fresh produce and enhancing food security.
Topluluk bahçeleri, taze ürünler sunarak ve gıda güvenliğini artırarak mahalleleri destekler.
20
fırlatmak, ateşlemek
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Örnekler
During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.
Eğitim seansı sırasında, askerler tüfeklerinden mermi nasıl ateşleneceğini pratik yaptılar.
Soldiers were trained to carry projectiles from their weapons with strategic precision.
Askerler, silahlarından mermileri stratejik bir hassasiyetle ateşlemek için eğitildi.
21
üretmek, verim vermek
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Örnekler
The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.
Elma bahçesinin bu yıl bol bir hasat vermesi bekleniyor.
The wheat fields, if properly cultivated, can carry a substantial crop.
Buğday tarlaları, uygun şekilde yetiştirilirse, önemli bir mahsul verebilir.
22
izlemek, kokuyu takip etmek
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Örnekler
The bloodhound was trained to carry scents over long distances.
Kan tazısı, uzun mesafeler boyunca kokuları izlemek için eğitilmişti.
Search and rescue dogs are trained to carry scents in disaster-stricken areas.
Arama ve kurtarma köpekleri, afet bölgelerinde kokuları takip etmek için eğitilir.
23
taşımak, aktarmak
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Örnekler
When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.
7 ve 8'i toplarken, 1'i bir sonraki sütuna taşırsınız, bu da 15 ile sonuçlanır.
When adding 56.78 and 23.45, you carry the decimal point to ensure the correct placement in the sum.
56,78 ve 23,45 eklerken, toplamda doğru yerleşimi sağlamak için ondalık noktayı taşırsınız.
24
ele geçirmek
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Örnekler
The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.
Özel kuvvetler, düşman kalesini ele geçirmek için konuşlandırıldı.
The objective of the mission was to carry the strategic position and weaken the enemy's defenses.
Görevin amacı, stratejik konumu ele geçirmek ve düşman savunmalarını zayıflatmaktı.
25
ikna etmek
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Örnekler
The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.
Karizmatik aday, geleceğe dair ikna edici vizyonuyla dinleyicileri peşinden sürükleyebildi.
The skilled salesperson knew how to carry potential clients, persuading them to invest in the product.
Yetkin satış elemanı, potansiyel müşterileri nasıl ikna edeceğini biliyordu, onları ürüne yatırım yapmaya ikna ediyordu.
26
sorumluluğu üstlenmek
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Örnekler
The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.
Yıldız oyun kurucunun, kritik maçlarda takımın hücumunu taşıması bekleniyor.
The lead actor 's captivating performance carried the movie.
Başrol oyuncusunun büyüleyici performansı filmi taşıdı.
27
taşımak, ilerletmek
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Örnekler
The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.
Proje yöneticisi, inşaat projesini son aşamalarına taşımak için özenle çalıştı.
The entrepreneur aimed to carry the business idea to fruition.
Girişimci, iş fikrini sonuca taşımayı hedefledi.
28
taşımak, sahip olmak
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Örnekler
The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.
Yeni sosyal medya platformu, gerçek zamanlı işbirliği gibi yenilikçi özellikleri taşımayı amaçlıyor.
The curriculum was designed to carry elements of experiential learning.
Müfredat, deneyimsel öğrenmenin unsurlarını taşımak üzere tasarlandı.
29
taşımak, götürmek
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Örnekler
The running back carried the football through a crowd of defenders.
Running back, savunma oyuncuları kalabalığının arasından futbol topunu taşıdı.
She carried the soccer ball past midfield with skillful dribbling.
O, topu taşıyarak orta sahayı becerikli bir şekilde geçti.
30
taşımak, barındırmak
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Örnekler
Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.
Sivrisinekler sıtma parazitini taşır, onu insanlara ısırıkları yoluyla bulaştırır.
Many healthy individuals carry harmful germs that can infect those with weakened immune systems.
Birçok sağlıklı birey, bağışıklık sistemi zayıflamış olanları enfekte edebilen zararlı mikropları taşır.
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
Örnekler
She struggled with the carry of the groceries in one trip.
The athlete 's carry of the equipment was timed for efficiency.
02
menzil, uçuş mesafesi
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
Örnekler
You need to factor in the wind for the ball 's carry.
Topun uçuş mesafesi için rüzgarı hesaba katmanız gerekiyor.
The ball 's carry was affected by the uphill slope.
Topun taşınması yokuş yukarı eğimden etkilendi.
03
koşu, taşıma
(American football) the act of advancing the ball by running with it
Örnekler
He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.
Topu taşırken beceriksizce davrandı ve savunma topu geri aldı.
The quarterback executed a successful carry, gaining 15 yards.
Oyun kurucu, 15 yarda kazanarak başarılı bir taşıma gerçekleştirdi.
Leksikal Ağaç
carrier
miscarry
carry
