Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to carry
01
mang, chở
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Các ví dụ
She used a backpack to carry her books to school.
Cô ấy đã sử dụng một chiếc ba lô để mang sách đến trường.
The delivery truck will carry the goods to the warehouse.
Xe tải giao hàng sẽ chở hàng hóa đến kho.
02
phát sóng, công bố
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Các ví dụ
The national news channel will carry a special report tonight.
Kênh tin tức quốc gia sẽ phát sóng một báo cáo đặc biệt tối nay.
The radio station will carry breaking news updates throughout the day.
Đài phát thanh sẽ phát sóng các bản tin mới nhất suốt cả ngày.
03
mang, có theo
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Các ví dụ
She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.
Cô ấy luôn đảm bảo mang theo ví có giấy tờ tùy thân và thẻ tín dụng bất cứ nơi nào cô ấy đến.
In the digital age, it 's common for people to carry their mobile phones at all times.
Trong thời đại kỹ thuật số, việc mọi người mang điện thoại di động bên mình mọi lúc là điều phổ biến.
04
mang, chịu đựng
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Các ví dụ
As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions.
Là CEO, cô ấy phải gánh trách nhiệm đưa ra những quyết định quan trọng.
The entrepreneur built a business that could carry the financial burden of expansion and new investments.
Doanh nhân đã xây dựng một doanh nghiệp có thể gánh vác gánh nặng tài chính của việc mở rộng và các khoản đầu tư mới.
05
mang, chống đỡ
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Các ví dụ
The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.
Những cột trụ vững chắc được thiết kế để chịu sức nặng của những mái vòm đồ sộ.
The foundation of the house was reinforced with load-bearing beams to carry the weight of the upper floors and roof.
Nền móng của ngôi nhà được gia cố bằng các dầm chịu lực để chịu trọng lượng của các tầng trên và mái nhà.
06
vận chuyển, dẫn
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Các ví dụ
Pipes are designed to carry water from one place to another.
Ống được thiết kế để vận chuyển nước từ nơi này đến nơi khác.
Copper wires are commonly used in electronics to carry electrical currents.
Dây đồng thường được sử dụng trong điện tử để truyền dòng điện.
07
kéo dài, duy trì
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Các ví dụ
Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.
Mặc dù ban đầu có chút ngượng ngùng, họ đã duy trì cuộc trò chuyện trong nhiều giờ.
The family decided to carry the tradition of gathering for a holiday feast.
Gia đình quyết định duy trì truyền thống tụ tập cho một bữa tiệc ngày lễ.
08
mang, bao gồm
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Các ví dụ
Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.
Mặc dù là một công ty khởi nghiệp nhỏ, tổ chức này nỗ lực để có một lực lượng lao động đa dạng.
The university is proud to carry a distinguished faculty of experts in various fields of study.
Trường đại học tự hào có một khoa gồm các chuyên gia xuất sắc trong nhiều lĩnh vực nghiên cứu.
09
giành được, mang lại
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Các ví dụ
The candidate worked tirelessly to carry key swing states.
Ứng cử viên đã làm việc không mệt mỏi để giành được các bang chiến trường then chốt.
The incumbent aimed to carry their district by emphasizing their achievements.
Người đương nhiệm nhằm giành chiến thắng ở khu vực của mình bằng cách nhấn mạnh những thành tựu của họ.
10
mang, có
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Các ví dụ
The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.
Thành phố cổ mang một lịch sử phong phú được đánh dấu bởi những kỳ quan kiến trúc và ý nghĩa văn hóa.
The company strives to carry a reputation for exceptional customer service.
Công ty phấn đấu để mang danh tiếng về dịch vụ khách hàng xuất sắc.
11
truyền đạt, chuyển tải
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Các ví dụ
The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople.
Người truyền tin được giao nhiệm vụ chuyển tuyên ngôn của nhà vua đến người dân thị trấn.
The team captain decided to carry the coach's feedback directly to the players.
Đội trưởng quyết định truyền đạt trực tiếp phản hồi của huấn luyện viên đến các cầu thủ.
12
cung cấp, có sẵn
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Các ví dụ
The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.
Cửa hàng tạp hóa có một lựa chọn đa dạng các sản phẩm tươi sống, sản phẩm từ sữa và các mặt hàng thiết yếu cho gia đình.
The independent bookstore prides itself on carrying a wide variety of genres.
Hiệu sách độc lập tự hào có nhiều thể loại đa dạng.
13
cư xử, thể hiện
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Các ví dụ
The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting.
Giám đốc điều hành đã thể hiện mình với sự chuyên nghiệp tối đa trong cuộc họp.
The ballerina carried herself gracefully, moving across the stage with fluidity and elegance.
Nữ diễn viên ba lê đi đứng duyên dáng, di chuyển trên sân khấu với sự mượt mà và thanh lịch.
14
mang, mang thai
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Các ví dụ
The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow.
Người mẹ tương lai vui vẻ mang đứa con chưa chào đời của mình, tỏa ra ánh sáng của tình mẫu tử.
The couple was thrilled to share the news that they were carrying their first child.
Cặp đôi rất vui mừng khi chia sẻ tin tức rằng họ đang mang đứa con đầu lòng.
15
duy trì, mang
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Các ví dụ
Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly.
Mặc dù kích thước của phòng hòa nhạc, ca sĩ opera đã có thể duy trì giai điệu một cách dễ dàng.
The soloist skillfully carried the melody, her voice soaring above the orchestra.
Nghệ sĩ độc tấu đã khéo léo thể hiện giai điệu, giọng hát của cô vút cao trên dàn nhạc.
16
thông qua, chấp nhận
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Các ví dụ
The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.
Đề xuất tăng ngân sách cho giáo dục đã được thông qua sau một cuộc tranh luận kỹ lưỡng.
The board members carried the proposal to implement a new sustainability initiative.
Các thành viên hội đồng đã thông qua đề xuất để thực hiện một sáng kiến bền vững mới.
17
mang, vận chuyển
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Các ví dụ
The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon.
Nhạc sĩ gảy đàn guitar, để cho những nốt nhạc du dương vang xa qua hẻm núi.
The diver executed a perfect somersault, causing the splash to carry across the surface of the swimming pool.
Thợ lặn đã thực hiện một cú nhào lộn hoàn hảo, khiến nước bắn lan tỏa khắp bề mặt hồ bơi.
18
mang, thực hiện
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Các ví dụ
The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations.
Kỹ năng đàm phán của nhà ngoại giao đã giúp đạt được một thỏa thuận hòa bình giữa các quốc gia xung đột.
Against all odds, the underdog managed to carry a stunning comeback in the final moments of the match.
Bất chấp mọi khó khăn, kẻ yếu thế đã thực hiện được một màn lội ngược dòng ngoạn mục trong những phút cuối trận đấu.
19
hỗ trợ, duy trì
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Các ví dụ
Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.
Trồng cây giúp duy trì các hệ sinh thái địa phương, cung cấp thức ăn cho động vật hoang dã.
Community gardens carry neighborhoods by offering fresh produce and enhancing food security.
Vườn cộng đồng hỗ trợ các khu phố bằng cách cung cấp sản phẩm tươi và nâng cao an ninh lương thực.
20
phóng, bắn
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Các ví dụ
During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.
Trong buổi tập huấn, các tân binh đã thực hành cách bắn đạn từ súng trường của họ.
Soldiers were trained to carry projectiles from their weapons with strategic precision.
Những người lính được huấn luyện để bắn đạn từ vũ khí của họ với độ chính xác chiến lược.
21
mang lại, sản xuất
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Các ví dụ
The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.
Vườn táo dự kiến sẽ mang lại một vụ mùa bội thu năm nay.
The wheat fields, if properly cultivated, can carry a substantial crop.
Những cánh đồng lúa mì, nếu được canh tác đúng cách, có thể mang lại một vụ mùa đáng kể.
22
theo dõi, lần theo mùi
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Các ví dụ
The bloodhound was trained to carry scents over long distances.
Chó săn đã được huấn luyện để theo dõi mùi hương trên những khoảng cách dài.
Search and rescue dogs are trained to carry scents in disaster-stricken areas.
Chó tìm kiếm và cứu hộ được huấn luyện để theo dõi mùi hương trong các khu vực bị thiên tai.
23
nhớ, chuyển
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Các ví dụ
When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.
Khi cộng 7 và 8, bạn nhớ 1 sang cột tiếp theo, kết quả là 15.
When adding 56.78 and 23.45, you carry the decimal point to ensure the correct placement in the sum.
Khi cộng 56,78 và 23,45, bạn nhớ dấu thập phân để đảm bảo vị trí chính xác trong tổng.
24
kiểm soát, thống trị
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Các ví dụ
The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.
Lực lượng đặc biệt được triển khai để chiếm cứ điểm của địch.
The objective of the mission was to carry the strategic position and weaken the enemy's defenses.
Mục tiêu của nhiệm vụ là chiếm vị trí chiến lược và làm suy yếu hệ thống phòng thủ của kẻ thù.
25
thuyết phục, giành được sự ủng hộ
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Các ví dụ
The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.
Ứng viên có sức hút đã có thể thuyết phục khán giả với tầm nhìn thuyết phục về tương lai.
The skilled salesperson knew how to carry potential clients, persuading them to invest in the product.
Nhân viên bán hàng tài năng biết cách thuyết phục khách hàng tiềm năng, thuyết phục họ đầu tư vào sản phẩm.
26
mang, đảm nhận
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Các ví dụ
The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.
Người điều phối trò chơi ngôi sao được kỳ vọng sẽ gánh vác cuộc tấn công của đội trong những trận đấu quan trọng.
The lead actor 's captivating performance carried the movie.
Màn trình diễn cuốn hút của nam diễn viên chính đã mang bộ phim.
27
mang, tiến hành
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Các ví dụ
The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.
Người quản lý dự án đã làm việc chăm chỉ để đưa dự án xây dựng đến giai đoạn cuối cùng.
The entrepreneur aimed to carry the business idea to fruition.
Doanh nhân nhằm thực hiện ý tưởng kinh doanh đến thành công.
28
mang, có
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Các ví dụ
The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.
Nền tảng truyền thông xã hội mới nhằm mang lại những tính năng sáng tạo như cộng tác thời gian thực.
The curriculum was designed to carry elements of experiential learning.
Chương trình giảng dạy được thiết kế để mang các yếu tố của học tập trải nghiệm.
29
mang, vận chuyển
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Các ví dụ
The running back carried the football through a crowd of defenders.
Running back đã mang bóng đá xuyên qua đám hậu vệ.
She carried the soccer ball past midfield with skillful dribbling.
Cô ấy mang quả bóng đá qua giữa sân với kỹ thuật rê bóng điêu luyện.
30
mang, chứa
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Các ví dụ
Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.
Muỗi mang ký sinh trùng sốt rét, truyền nó sang người qua vết cắn.
Many healthy individuals carry harmful germs that can infect those with weakened immune systems.
Nhiều người khỏe mạnh mang vi trùng có hại có thể lây nhiễm cho những người có hệ miễn dịch suy yếu.
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
Các ví dụ
She struggled with the carry of the groceries in one trip.
The athlete 's carry of the equipment was timed for efficiency.
02
tầm bay, khoảng cách bay
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
Các ví dụ
You need to factor in the wind for the ball 's carry.
Bạn cần tính đến gió cho khoảng cách bay của bóng.
The ball 's carry was affected by the uphill slope.
Khoảng cách mang của quả bóng bị ảnh hưởng bởi dốc lên.
03
cuộc chạy, sự mang bóng
(American football) the act of advancing the ball by running with it
Các ví dụ
He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.
Anh ấy mang bóng một cách vụng về và hàng phòng ngự đã lấy lại bóng.
The quarterback executed a successful carry, gaining 15 yards.
Tiền vệ đã thực hiện một lần mang bóng thành công, kiếm được 15 thước.
Cây Từ Vựng
carrier
miscarry
carry
