to carry
01
يحمل, ينقل
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
أمثلة
She used a backpack to carry her books to school.
استخدمت حقيبة ظهر لحمل كتبها إلى المدرسة.
The delivery truck will carry the goods to the warehouse.
شاحنة التوصيل ستحمل البضائع إلى المستودع.
02
بث, نشر
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
أمثلة
The national news channel will carry a special report tonight.
ستقوم قناة الأخبار الوطنية ببث تقرير خاص الليلة.
The radio station will carry breaking news updates throughout the day.
ستقوم المحطة الإذاعية ببث آخر التحديثات الإخبارية على مدار اليوم.
03
يحمل, يملك معه
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
أمثلة
She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.
كانت تتأكد من حمل محفظتها مع هوية وبطاقات ائتمان أينما ذهبت.
In the digital age, it 's common for people to carry their mobile phones at all times.
في العصر الرقمي، من الشائع أن يحمل الناس هواتفهم المحمولة في جميع الأوقات.
04
يحمل, يتحمل
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
أمثلة
As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions.
بصفتها الرئيس التنفيذي، كان عليها أن تحمل مسؤولية اتخاذ قرارات حاسمة.
The entrepreneur built a business that could carry the financial burden of expansion and new investments.
قام رجل الأعمال ببناء مشروع يمكنه تحمل العبء المالي للتوسع والاستثمارات الجديدة.
05
يحمل, يدعم
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
أمثلة
The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.
تم تصميم الأعمدة القوية لتحمل وزن الأقواس الضخمة.
The foundation of the house was reinforced with load-bearing beams to carry the weight of the upper floors and roof.
تم تعزيز أساس المنزل بعوارض تحمل الأحمال لتحمل وزن الطوابق العلوية والسقف.
06
نقل, قاد
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
أمثلة
Pipes are designed to carry water from one place to another.
تم تصميم الأنابيب لنقل الماء من مكان إلى آخر.
Copper wires are commonly used in electronics to carry electrical currents.
تُستخدم الأسلاك النحاسية عادةً في الإلكترونيات لنقل التيارات الكهربائية.
07
يمدد, يحافظ
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
أمثلة
Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.
على الرغم من الإحراج الأولي، تمكنوا من إدامة المحادثة لساعات.
The family decided to carry the tradition of gathering for a holiday feast.
قررت العائلة مواصلة تقليد التجمع لوليمة عطلة.
08
يحمل, يتضمن
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
أمثلة
Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.
على الرغم من كونها شركة ناشئة صغيرة، تسعى المنظمة إلى تحمل قوة عاملة متنوعة.
The university is proud to carry a distinguished faculty of experts in various fields of study.
تفخر الجامعة بأن تحتضن هيئة تدريس متميزة من الخبراء في مختلف مجالات الدراسة.
09
حقق النصر, كسب
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
أمثلة
The candidate worked tirelessly to carry key swing states.
عمل المرشح بلا كلل من أجل كسب الولايات المتأرجحة الرئيسية.
The incumbent aimed to carry their district by emphasizing their achievements.
هدف صاحب المنصب إلى كسب منطقته من خلال التأكيد على إنجازاته.
10
يحمل, يتميز
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
أمثلة
The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.
تحمل المدينة القديمة تاريخًا غنيًا يتميز بعجائب معمارية وأهمية ثقافية.
The company strives to carry a reputation for exceptional customer service.
تسعى الشركة إلى تحمل سمعة لخدمة العملاء استثنائية.
11
نقل, إبلاغ
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
أمثلة
The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople.
تم تكليف الرسول بنقل إعلان الملك إلى أهالي البلدة.
The team captain decided to carry the coach's feedback directly to the players.
قرر قائد الفريق نقل ملاحظات المدرب مباشرة إلى اللاعبين.
12
يقدم, يحتفظ بمخزون
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
أمثلة
The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.
يحتوي متجر البقالة على تشكيلة متنوعة من المنتجات الطازجة ومنتجات الألبان والضروريات المنزلية.
The independent bookstore prides itself on carrying a wide variety of genres.
تفتخر مكتبة الكتب المستقلة بـعرض مجموعة واسعة من الأنواع.
13
يتصرف, يسلك
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
أمثلة
The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting.
تصرفت المديرة بأقصى درجات الاحترافية خلال الاجتماع.
The ballerina carried herself gracefully, moving across the stage with fluidity and elegance.
تحركت راقصة الباليه بنعومة، تتنقل عبر المسرح بسلاسة وأناقة.
14
تحمل, تكون حاملاً
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
أمثلة
The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow.
الأم الحامل حملت طفلها الذي لم يولد بعد بفرح، تشع بوهج أمومي.
The couple was thrilled to share the news that they were carrying their first child.
كان الزوجان سعيدين لمشاركة الأخبار بأنهما يحملان طفلهما الأول.
15
يحمل, يستمر
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
أمثلة
Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly.
على الرغم من حجم قاعة الحفلات الموسيقية، كان مغني الأوبرا قادرًا على حمل اللحن بسهولة.
The soloist skillfully carried the melody, her voice soaring above the orchestra.
قامت العازفة المنفردة بمهارة بحمل اللحن، وصوتها يرتفع فوق الأوركسترا.
16
اعتمد, وافق
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
أمثلة
The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.
تم تمرير اقتراح زيادة التمويل للتعليم بعد مناقشة مستفيضة.
The board members carried the proposal to implement a new sustainability initiative.
أعضاء المجلس نقلوا المقترح لتنفيذ مبادرة استدامة جديدة.
17
يحمل, ينقل
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
أمثلة
The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon.
عزف الموسيقي على الجيتار، مما سمح للنغمات اللحنية بأن تنتقل عبر الوادي.
The diver executed a perfect somersault, causing the splash to carry across the surface of the swimming pool.
قام الغواص بأداء شقلبة مثالية، مما جعل الرش ينتقل عبر سطح حوض السباحة.
18
يحمل, ينفذ
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
أمثلة
The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations.
ساعدت مهارات التفاوض لدى الدبلوماسي في تحقيق اتفاق سلام بين الأمم المتصارعة.
Against all odds, the underdog managed to carry a stunning comeback in the final moments of the match.
على الرغم من كل الصعاب، تمكن الضعيف من تحقيق عودة مذهلة في اللحظات الأخيرة من المباراة.
19
يدعم, يحافظ
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
أمثلة
Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.
زراعة الأشجار تساعد في إعالة النظم البيئية المحلية، وتوفير الغذاء للحياة البرية.
Community gardens carry neighborhoods by offering fresh produce and enhancing food security.
الحدائق المجتمعية تدعم الأحياء بتقديم منتجات طازجة وتعزيز الأمن الغذائي.
20
إطلاق, إطلاق النار
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
أمثلة
During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.
خلال جلسة التدريب، تدرب المجندون على كيفية إطلاق الطلقات من بنادقهم.
Soldiers were trained to carry projectiles from their weapons with strategic precision.
تم تدريب الجنود على إطلاق المقذوفات من أسلحتهم بدقة استراتيجية.
21
يُنتج, يُحقق حصادًا
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
أمثلة
The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.
من المتوقع أن يحمل بستان التفاح حصادًا وفيرًا هذا العام.
The wheat fields, if properly cultivated, can carry a substantial crop.
الحقول القمح، إذا تمت زراعتها بشكل صحيح، يمكن أن تحمل محصولًا كبيرًا.
22
تتبع, تتبع الرائحة
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
أمثلة
The bloodhound was trained to carry scents over long distances.
تم تدريب كلب الصيد على تتبع الروائح لمسافات طويلة.
Search and rescue dogs are trained to carry scents in disaster-stricken areas.
يتم تدريب كلاب البحث والإنقاذ على تتبع الروائح في المناطق المنكوبة.
23
نقل, حمل
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
أمثلة
When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.
عند جمع 7 و 8، تقوم بنقل الرقم 1 إلى العمود التالي، مما يؤدي إلى الحصول على 15.
When adding 56.78 and 23.45, you carry the decimal point to ensure the correct placement in the sum.
عند إضافة 56.78 و 23.45، فإنك تحمل الفاصلة العشرية لضمان الموضع الصحيح في المجموع.
24
السيطرة, هيمن
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
أمثلة
The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.
تم نشر القوات الخاصة لالاستيلاء على معقل العدو.
The objective of the mission was to carry the strategic position and weaken the enemy's defenses.
كان الهدف من المهمة هو الاستيلاء على الموقع الاستراتيجي وإضعاف دفاعات العدو.
25
إقناع, كسب التأييد
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
أمثلة
The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.
تمكن المرشح الكاريزمي من إقناع الجمهور برؤيته المقنعة للمستقبل.
The skilled salesperson knew how to carry potential clients, persuading them to invest in the product.
عرف البائع الماهر كيف يحمل العملاء المحتملين، مقنعًا إياهم بالاستثمار في المنتج.
26
يحمل, يتحمل
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
أمثلة
The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.
من المتوقع أن يحمل نجم الرباع هجوم الفريق خلال المباريات الحاسمة.
The lead actor 's captivating performance carried the movie.
أداء الممثل الرئيسي الجذاب حمل الفيلم.
27
تقدم, نقل
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
أمثلة
The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.
عمل مدير المشروع بجد لإيصال مشروع البناء إلى مراحله النهائية.
The entrepreneur aimed to carry the business idea to fruition.
هدف رجل الأعمال إلى إيصال فكرة العمل إلى مرحلة الإنجاز.
28
يحمل, يمتلك
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
أمثلة
The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.
تهدف منصة التواصل الاجتماعي الجديدة إلى تقديم ميزات مبتكرة مثل التعاون في الوقت الحقيقي.
The curriculum was designed to carry elements of experiential learning.
صُمِّمَ المنهج ليحمل عناصر التعلم التجريبي.
29
يحمل, ينقل
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
أمثلة
The running back carried the football through a crowd of defenders.
حامل الكرة نقل كرة القدم عبر حشد من المدافعين.
She carried the soccer ball past midfield with skillful dribbling.
لقد حملت كرة القدم بعد منتصف الملعب بمراوغة ماهرة.
30
يحمل, يستضيف
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
أمثلة
Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.
البعوض يحمل طفيلي الملاريا، وينقله إلى البشر عبر اللدغات.
Many healthy individuals carry harmful germs that can infect those with weakened immune systems.
كثير من الأفراد الأصحاء يحملون جراثيم ضارة يمكن أن تصيب أولئك الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة.
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
أمثلة
She struggled with the carry of the groceries in one trip.
The athlete 's carry of the equipment was timed for efficiency.
02
مدى الطيران, مسافة الطيران
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
أمثلة
You need to factor in the wind for the ball 's carry.
تحتاج إلى أخذ الرياح في الاعتبار لـ مسافة حمل الكرة.
The ball 's carry was affected by the uphill slope.
تأثر حمل الكرة بالمنحدر الصاعد.
03
الجري, الحمل
(American football) the act of advancing the ball by running with it
أمثلة
He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.
لقد حمل الكرة بشكل أخرق واستعاد الدفاع الكرة.
The quarterback executed a successful carry, gaining 15 yards.
نفذ الرباع حمل ناجحًا، مما أكسبه 15 ياردة.
شجرة معجمية
carrier
miscarry
carry
