to carry
01
يحمل, ينقل
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
أمثلة
The delivery truck will carry the goods to the warehouse.
شاحنة التوصيل ستحمل البضائع إلى المستودع.
02
بث, نشر
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
أمثلة
The local television station will carry a live telecast of the community event.
ستقوم محطة التلفزيون المحلية ببث نقل مباشر لفعالية المجتمع.
03
يحمل, يملك معه
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
أمثلة
Music lovers often carry headphones to enjoy their favorite audio content while commuting.
غالبًا ما يحمل عشاق الموسيقى سماعات الرأس للاستمتاع بمحتواهم الصوتي المفضل أثناء التنقل.
04
يحمل, يتحمل
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
أمثلة
The entrepreneur built a business that could carry the financial burden of expansion and new investments.
قام رجل الأعمال ببناء مشروع يمكنه تحمل العبء المالي للتوسع والاستثمارات الجديدة.
05
يحمل, يدعم
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
أمثلة
Heavy-duty shelves in warehouses are constructed to carry pallets filled with merchandise.
الأرفف الثقيلة في المستودعات مصممة لتحميل البالتات المليئة بالبضائع.
06
نقل, قاد
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
أمثلة
Copper wires are commonly used in electronics to carry electrical currents.
تُستخدم الأسلاك النحاسية عادةً في الإلكترونيات لنقل التيارات الكهربائية.
07
يمدد, يحافظ
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
أمثلة
The electronics company decided to carry the warranty for an additional year.
قررت شركة الإلكترونيات تمديد الضمان لمدة عام إضافي.
08
يحمل, يتضمن
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
أمثلة
The film production company decided to carry renowned starts for their upcoming blockbuster movie.
قررت شركة إنتاج الأفلام إدراج نجوم مشهورين في فيلمهم القادم الضخم.
09
حقق النصر, كسب
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
أمثلة
The county commissioner candidate worked to carry rural and suburban regions.
عمل مرشح مفوض المقاطعة على كسب المناطق الريفية والضواحي.
10
يحمل, يتميز
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
أمثلة
Mystery novels often carry a sense of suspense and intrigue, captivating readers with unpredictable plot twists.
غالبًا ما تحمل روايات الغموض إحساسًا بالتشويق والمكيدة، مما يأسر القراء بتقلبات الحبكة غير المتوقعة.
11
نقل, إبلاغ
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
أمثلة
The team captain decided to carry the coach's feedback directly to the players.
قرر قائد الفريق نقل ملاحظات المدرب مباشرة إلى اللاعبين.
12
يقدم, يحتفظ بمخزون
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
أمثلة
The local hardware store carries a complete range of tools, home improvement materials, and gardening supplies.
متجر الأجهزة المحلي يحتوي على مجموعة كاملة من الأدوات ومواد تحسين المنزل ومستلزمات البستنة.
13
يتصرف, يسلك
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
أمثلة
The ballerina carried herself gracefully, moving across the stage with fluidity and elegance.
تحركت راقصة الباليه بنعومة، تتنقل عبر المسرح بسلاسة وأناقة.
14
تحمل, تكون حاملاً
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
أمثلة
The couple was thrilled to share the news that they were carrying their first child.
كان الزوجان سعيدين لمشاركة الأخبار بأنهما يحملان طفلهما الأول.
15
يحمل, يستمر
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
أمثلة
The soloist skillfully carried the melody, her voice soaring above the orchestra.
قامت العازفة المنفردة بمهارة بحمل اللحن، وصوتها يرتفع فوق الأوركسترا.
16
اعتمد, وافق
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
أمثلة
The faculty voted to carry the proposal to revise the grading system.
صوتت الكلية لـ تمرير الاقتراح الخاص بمراجعة نظام التقييم.
17
يحمل, ينقل
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
أمثلة
The diver executed a perfect somersault, causing the splash to carry across the surface of the swimming pool.
قام الغواص بأداء شقلبة مثالية، مما جعل الرش ينتقل عبر سطح حوض السباحة.
18
يحمل, ينفذ
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
أمثلة
Against all odds, the underdog managed to carry a stunning comeback in the final moments of the match.
على الرغم من كل الصعاب، تمكن الضعيف من تحقيق عودة مذهلة في اللحظات الأخيرة من المباراة.
19
يدعم, يحافظ
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
أمثلة
International aid organizations strive to carry regions affected by natural disasters or conflicts.
تسعى منظمات الإغاثة الدولية إلى دعم المناطق المتضررة من الكوارث الطبيعية أو النزاعات.
20
إطلاق, إطلاق النار
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
أمثلة
Participants in a shooting competition strive to carry projectiles accurately.
يسعى المشاركون في مسابقة الرماية إلى إطلاق المقذوفات بدقة.
21
يُنتج, يُحقق حصادًا
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
أمثلة
The carefully managed rice paddies carry a staple crop.
الحقول الأرزية المدارة بعناية تنتج محصولًا أساسيًا.
22
تتبع, تتبع الرائحة
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
أمثلة
Bird dogs are trained to carry scents and locate game birds for hunters.
يتم تدريب كلاب الطيور على حمل الروائح وتحديد موقع طيور الصيد للصيادين.
23
نقل, حمل
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
أمثلة
In the subtraction 832 - 597, you carry a digit from the tens column to ensure accurate subtraction.
في الطرح 832 - 597، تقوم بنقل رقم من خانة العشرات لضمان طرح دقيق.
24
السيطرة, هيمن
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
أمثلة
Players need to strategically plan their moves to carry key locations in the virtual battlefield.
يحتاج اللاعبون إلى التخطيط الاستراتيجي لتحركاتهم من أجل السيطرة على المواقع الرئيسية في ساحة المعركة الافتراضية.
25
إقناع, كسب التأييد
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
أمثلة
The professor 's engaging lecture style carried the students, making complex concepts accessible.
أسلوب المحاضرة الجذاب للأستاذ حمل الطلاب، مما جعل المفاهيم المعقدة في متناول اليد.
26
يحمل, يتحمل
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
أمثلة
The lead actress had to carry the entire play with her compelling stage presence.
كان على الممثلة الرئيسية أن تحمل المسرحية بأكملها بحضورها المسرحي الجذاب.
27
تقدم, نقل
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
أمثلة
Individuals set out to carry their personal growth journey to specific milestones.
يبدأ الأفراد في تنفيذ رحلة نموهم الشخصي إلى معالم محددة.
28
يحمل, يمتلك
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
أمثلة
Regular exercise and a balanced diet carry numerous health benefits.
ممارسة الرياضة بانتظام ونظام غذائي متوازن تحمل العديد من الفوائد الصحية.
29
يحمل, ينقل
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
أمثلة
He carries the ball with great speed and control.
إنه يحمل الكرة بسرعة كبيرة وسيطرة.
30
يحمل, يستضيف
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
أمثلة
Insects such as ticks can carry Lyme disease.
يمكن للحشرات مثل القراد أن تحمل مرض لايم.
Carry
01
the action of transporting or holding something from one place to another
أمثلة
A proper carry of the fragile items prevented any damage.
02
مدى الطيران, مسافة الطيران
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
أمثلة
A strong tailwind helped increase the ball 's carry.
ساعدت رياح خلفية قوية في زيادة مسافة حمل الكرة.
03
الجري, الحمل
(American football) the act of advancing the ball by running with it
أمثلة
The coach emphasized secure ball handling during every carry drill.
أكد المدرب على التعامل الآمن مع الكرة خلال كل تمرين حمل.
شجرة معجمية
carrier
miscarry
carry
