Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to sweep
01
quét, dọn dẹp bằng cách quét
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
Các ví dụ
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
Cô ấy quét sàn nhà bếp mỗi tối sau bữa tối.
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
Người quét dọn quét hành lang để giữ cho nó sạch sẽ và ngăn nắp.
02
quét ngược, gạt
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Các ví dụ
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
Cô ấy quét tóc mái ra khỏi trán bằng một động tác nhanh.
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
Anh ấy quét tóc sang một bên để không rơi vào mắt.
03
quét, bao phủ
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Các ví dụ
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
Một cảm giác phấn khích lan tỏa khắp đám đông khi buổi hòa nhạc bắt đầu.
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
Một làn sóng nhẹ nhõm quét qua đội khi họ nghe tin mình đã thắng.
04
quét, lướt qua
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Các ví dụ
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
Cây chổi quét sàn nhà, gom bụi và mảnh vụn.
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
Gió quét qua thung lũng, uốn cong những ngọn cỏ cao trên đường đi của nó.
05
quét, dọn sạch bằng cách quét
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Các ví dụ
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
Anh ấy quét lá khỏi lối đi, làm cho nó trông gọn gàng trở lại.
The maid swept the dust from the corners of the room.
Người giúp việc quét bụi từ các góc phòng.
06
trải dài, uốn lượn
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Các ví dụ
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
Dòng sông quét qua thung lũng, khắc sâu những kênh rạch vào cảnh quan.
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
Dãy núi quét ngang đường chân trời, tạo nên một khung cảnh nền tuyệt đẹp.
07
quét, thắng tất cả các trận đấu
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Các ví dụ
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
Đội đã quét sạch giải đấu, thắng mọi trận đấu mà không thua một trận nào.
She swept the competition, claiming first place in every event.
Cô ấy quét sạch cuộc thi, giành vị trí đầu tiên trong mọi sự kiện.
08
quét, lướt nhanh
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Các ví dụ
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
Anh ấy quét tay trên mặt nước để cảm nhận nhiệt độ.
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
Tôi vô tình quét sạch giấy tờ khỏi bàn khi với lấy cây bút.
09
quét, quét sạch
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Các ví dụ
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
Người lính quét sạch cánh đồng bằng hỏa lực, đảm bảo không ai có thể tiếp cận.
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
Các binh sĩ được lệnh quét tòa nhà với vũ khí đã rút ra.
Sweep
01
quét, phạm vi
a wide scope
Các ví dụ
The novel covers the entire sweep of European history.
The director captured the sweep of the landscape in a single shot.
02
quét, phương án chạy quét
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Các ví dụ
The running back executed a sweep to the right.
Running back thực hiện một quét sang phải.
They used a sweep to gain yards on the outside.
Họ đã sử dụng một cú quét để giành được yard bên ngoài.
03
quét, chuyển động theo hình vòng cung
a movement in an arc
Các ví dụ
The dancer made a graceful sweep across the stage.
He swung his arm in a wide sweep.
04
một mái chèo dài được sử dụng trong thuyền mở, một mái chèo dài cho thuyền mở
a long oar used in an open boat
Các ví dụ
Each rower took hold of a sweep.
The coxswain instructed them to use their sweeps evenly.
05
quét sạch, grand slam
winning all or all but one of the tricks in bridge
Các ví dụ
She scored a sweep in the last round of bridge.
The team managed a complete sweep of the tricks.
06
người quét ống khói, thợ làm sạch ống khói
someone who cleans soot from chimneys
Các ví dụ
The sweep climbed the chimney to remove soot.
Chimney sweeps were essential in Victorian London.
Cây Từ Vựng
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
