to sweep
sweep
swi:p
svip
steepsheepsleep

Définition et signification de « sweep » en anglais

to sweep
01

balayer

to clean a place by using a broom 
Transitive: to sweep a place
to sweep definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
sweep
3e personne du singulier
sweeps
participe présent
sweeping
passé simple
swept
participe passé
swept
Exemples
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner. 

Elle balaye le sol de la cuisine tous les soirs après le dîner.

02

se coiffer en arrière

to brush or comb hair back from the face 
Transitive: to sweep hair somewhere
to sweep definition and meaning
Exemples
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion. 

Elle balaya ses franges en arrière de son front d'un mouvement rapide.

03

balayer, envahir

to influence or cover an area or place quickly and broadly 
Intransitive
Exemples
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began. 

Un sentiment d'excitation balaya la foule alors que le concert commençait.

04

balayer, passer en balayant

to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion 
Intransitive: to sweep somewhere
Exemples
The broom swept across the floor, gathering dust and debris. 

Le balai balaya le sol, ramassant la poussière et les débris.

05

balayer

to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool 
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Exemples
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again. 

Il a balayé les feuilles de l'allée, lui redonnant un aspect net.

06

s'étendre, serpenter

to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve 
Intransitive
Exemples
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape. 

La rivière balaye la vallée, creusant des chenaux profonds dans le paysage.

07

balayer, remporter toutes les victoires

to win every game or event in a series 
Transitive: to sweep a competition
Exemples
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one. 

L'équipe a balayé le tournoi, remportant chaque match sans en perdre un seul.

08

balayer, passer rapidement

to move something quickly and smoothly across a surface 
Transitive: to sweep sth somewhere
Exemples
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature. 

Il balaya la surface de l'eau pour en sentir la température.

09

balayer, ratisser

to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern 
Transitive: to sweep an area
Exemples
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach. 

Le soldat a balayé le champ avec des tirs, s'assurant que personne ne pouvait approcher.

Sweep
01

étendue, ampleur

a broad range or extent, often of influence, motion, or effect 
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
composé
dénombrable
forme plurielle
sweeps
Exemples
The novel covers the entire sweep of European history. 

Le roman couvre l'ensemble de l'histoire européenne.

02

balayage, course en éventail

(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards 
Exemples
The running back executed a sweep to the right. 

Le running back a exécuté un balayage vers la droite.

03

balayage, mouvement en arc

a curved or arcing movement 
Exemples
The dancer made a graceful sweep across the stage. 

La danseuse a effectué un balayage gracieux à travers la scène.

04

aviron de pointe, rame de gouverne

a long oar used to propel an open boat 
Exemples
Each rower took hold of a sweep. 

Chaque rameur saisit une drague.

05

grand chelem, sweep

a win of all or nearly all tricks in a game of bridge 
Exemples
She scored a sweep in the last round of bridge. 

Elle a réalisé un chelem dans la dernière manche de bridge.

06

ramoneur, nettoyeur de cheminées

a person whose job is cleaning soot from chimneys 
Exemples
The sweep climbed the chimney to remove soot. 

Le ramoneur a grimpé dans la cheminée pour enlever la suie.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store