جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to sweep
01
جارو کشیدن
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
مثالها
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
او هر شب بعد از شام کف آشپزخانه را جارو میکند.
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
سرایدار برای تمیز و مرتب نگه داشتن راهرو آن را جارو میکند.
02
مو را به یک سمت شانه زدن, مو را بهسمت عقب برس زدن
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
مثالها
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
او با یک حرکت سریع موهای پیشانیاش را به عقب جارو کرد.
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
او موهایش را به کنار جارو زد تا از چشمانش دور نگه دارد.
03
جارو کردن, پوشاندن
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
مثالها
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
احساس هیجان در میان جمعیت پیچید وقتی کنسرت شروع شد.
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
موجی از آسودگی تیم را دربرگرفت وقتی شنیدند که برنده شدهاند.
04
جارو کردن, به سرعت عبور کردن
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
مثالها
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
جارو زمین را رفت, گرد و غبار و آشغال را جمع کرد.
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
باد از دره جارو کشید، علفهای بلند را در مسیر خود خم کرد.
05
جارو کردن, تمیز کردن با جارو
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
مثالها
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
او برگها را از روی راهرو جارو کرد، دوباره آن را تمیز نشان داد.
The maid swept the dust from the corners of the room.
خدمتکار گرد و غبار را از گوشههای اتاق جارو کرد.
06
گسترش یافتن, پیچیدن
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
مثالها
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
رودخانه دره را میروباید، و کانالهای عمیقی در منظر حفر میکند.
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
رشته کوه افق را درمینوردد، و پسزمینهای خیرهکننده میسازد.
07
جارو کردن, برنده شدن در تمامی بازیها
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
مثالها
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
تیم مسابقات را جارو کرد، همه بازیها را برد بدون اینکه حتی یک بازی را ببازد.
She swept the competition, claiming first place in every event.
او رقابت را جارو کرد، با کسب مقام اول در هر رویداد.
08
جارو کردن, به سرعت عبور دادن
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
مثالها
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
او دستش را روی سطح آب کشید تا دمای آن را احساس کند.
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
من به طور تصادقی کاغذها را از روی میز جارو کردم در حالی که به دنبال خودکارم میگشتم.
09
جارو کردن, پاکسازی کردن
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
مثالها
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
سرباز با تیراندازی میدان را جارو کرد، مطمئن شد که هیچکس نمیتواند نزدیک شود.
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
به سربازان دستور داده شد که ساختمان را با اسلحههای کشیده جارو کنند.
Sweep
01
جارو کردن, دامنه
a wide scope
مثالها
The novel covers the entire sweep of European history.
The director captured the sweep of the landscape in a single shot.
02
جارو کردن, اجرای دویدن به سمت خط کناری
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
مثالها
The running back executed a sweep to the right.
رانینگ بک یک سویپ به سمت راست اجرا کرد.
They used a sweep to gain yards on the outside.
آنها از یک سویپ برای به دست آوردن یارد در خارج استفاده کردند.
03
جارو کردن, حرکت در قوس
a movement in an arc
مثالها
The dancer made a graceful sweep across the stage.
He swung his arm in a wide sweep.
04
پاروی بلند مورد استفاده در قایق باز, پاروی بلند برای قایق باز
a long oar used in an open boat
مثالها
Each rower took hold of a sweep.
The coxswain instructed them to use their sweeps evenly.
05
جارو کردن, گرند اسلم
winning all or all but one of the tricks in bridge
مثالها
She scored a sweep in the last round of bridge.
The team managed a complete sweep of the tricks.
06
جاروب کش دودکش, تمیز کننده دودکش
someone who cleans soot from chimneys
مثالها
The sweep climbed the chimney to remove soot.
Chimney sweeps were essential in Victorian London.
درخت واژگانی
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
