Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to sweep
01
varrer, limpar varrendo
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
sweep
3.ª pessoa do singular
sweeps
particípio presente
sweeping
pretérito simples
swept
particípio passado
swept
Exemplos
After the party, they sweep the living room to pick up crumbs and spilled snacks.
Depois da festa, eles varrem a sala de estar para pegar migalhas e lanches derramados.
02
pentear para trás, afastar
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Exemplos
With a swift motion, she swept her hair back, ready to start her day.
Com um movimento rápido, ela varreu o cabelo para trás, pronta para começar o dia.
03
varrer, invadir
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Exemplos
The news of the scandal swept through the town, reaching everyone by lunchtime.
A notícia do escândalo varreu a cidade, chegando a todos na hora do almoço.
04
varrer, passar rapidamente
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Exemplos
The dancer 's arms swept gracefully through the air as she performed.
Os braços da dançarina varriam graciosamente o ar enquanto ela se apresentava.
05
varrer, limpar varrendo
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Exemplos
He swept the dirt out of the garage before starting his work.
Ele varreu a sujeira da garagem antes de começar seu trabalho.
06
estender-se, serpentear
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Exemplos
As we climbed higher, the city swept below us, its lights twinkling like stars.
À medida que subíamos mais alto, a cidade se estendia abaixo de nós, suas luzes cintilando como estrelas.
07
varrer, vencer todos os jogos
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Exemplos
The team was on fire, sweeping the playoffs with ease.
O time estava em chamas, varrendo os playoffs com facilidade.
08
varrer, passar rapidamente
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Exemplos
She swept the crumbs from the counter into the trash.
Ela varreu as migalhas do balcão para o lixo.
09
varrer, vassourar
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Exemplos
The officer swept the street with his gun, ensuring the crowd stayed back.
O oficial varreu a rua com sua arma, garantindo que a multidão ficasse para trás.
Sweep
01
alcance, extensão
a broad range or extent, often of influence, motion, or effect
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
forma plural
sweeps
Exemplos
The artist 's brush captured the sweep of the horizon.
O pincel do artista capturou a extensão do horizonte.
02
varredura, jogada de corrida para o lado
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Exemplos
A well-blocked sweep allowed the team to convert on third down.
Uma varredura bem bloqueada permitiu que o time convertesse no terceiro down.
03
varredura, movimento em arco
a curved or arcing movement
Exemplos
She moved with a sweep that drew everyone's attention.
Ela se moveu com uma varredura que chamou a atenção de todos.
04
remo longo, remo de leme
a long oar used to propel an open boat
Exemplos
He repaired the damaged sweep before the regatta.
Ele reparou o sweep danificado antes da regata.
05
grand slam, varredura
a win of all or nearly all tricks in a game of bridge
Exemplos
They almost completed a sweep, losing only one trick.
Eles quase completaram um sweep, perdendo apenas uma mão.
06
limpador de chaminés, desentupidor de chaminés
a person whose job is cleaning soot from chimneys
Exemplos
The sweep carried brushes and ladders for the job.
O limpa-chaminés carregava escovas e escadas para o trabalho.
Árvore Lexical
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
