to sweep
sweep
swi:p
svip
steepsheepsleep

Definição e significado de "sweep"em inglês

to sweep
01

varrer, limpar varrendo

to clean a place by using a broom 
Transitive: to sweep a place
to sweep definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
sweep
3.ª pessoa do singular
sweeps
particípio presente
sweeping
pretérito simples
swept
particípio passado
swept
Exemplos
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner. 

Ela varre o chão da cozinha todas as noites após o jantar.

02

pentear para trás, afastar

to brush or comb hair back from the face 
Transitive: to sweep hair somewhere
to sweep definition and meaning
Exemplos
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion. 

Ela varreu sua franja para trás da testa com um movimento rápido.

03

varrer, invadir

to influence or cover an area or place quickly and broadly 
Intransitive
Exemplos
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began. 

Uma sensação de empolgação varreu a multidão quando o show começou.

04

varrer, passar rapidamente

to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion 
Intransitive: to sweep somewhere
Exemplos
The broom swept across the floor, gathering dust and debris. 

A vassoura varreu o chão, recolhendo poeira e detritos.

05

varrer, limpar varrendo

to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool 
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Exemplos
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again. 

Ele varreu as folhas da entrada, deixando-a limpa novamente.

06

estender-se, serpentear

to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve 
Intransitive
Exemplos
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape. 

O rio varre o vale, esculpindo canais profundos na paisagem.

07

varrer, vencer todos os jogos

to win every game or event in a series 
Transitive: to sweep a competition
Exemplos
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one. 

A equipe varreu o torneio, vencendo todas as partidas sem perder uma única.

08

varrer, passar rapidamente

to move something quickly and smoothly across a surface 
Transitive: to sweep sth somewhere
Exemplos
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature. 

Ele varreu a mão sobre a superfície da água para sentir a temperatura.

09

varrer, vassourar

to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern 
Transitive: to sweep an area
Exemplos
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach. 

O soldado varreu o campo com tiros, garantindo que ninguém pudesse se aproximar.

01

alcance, extensão

a broad range or extent, often of influence, motion, or effect 
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
forma plural
sweeps
Exemplos
The novel covers the entire sweep of European history. 

O romance abrange toda a extensão da história europeia.

02

varredura, jogada de corrida para o lado

(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards 
Exemplos
The running back executed a sweep to the right. 

O running back executou uma varredura para a direita.

03

varredura, movimento em arco

a curved or arcing movement 
Exemplos
The dancer made a graceful sweep across the stage. 

A dançarina fez uma varredura graciosa pelo palco.

04

remo longo, remo de leme

a long oar used to propel an open boat 
Exemplos
Each rower took hold of a sweep. 

Cada remador segurou um remo longo.

05

grand slam, varredura

a win of all or nearly all tricks in a game of bridge 
Exemplos
She scored a sweep in the last round of bridge. 

Ela marcou um slam na última rodada de bridge.

06

limpador de chaminés, desentupidor de chaminés

a person whose job is cleaning soot from chimneys 
Exemplos
The sweep climbed the chimney to remove soot. 

O limpador de chaminés subiu na chaminé para remover a fuligem.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store