Szukaj
to sweep
01
zamiatać, sprzątać zamiatając
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
Przykłady
Before opening the store, employees sweep the sidewalks to welcome customers.
Przed otwarciem sklepu pracownicy zamiatają chodniki, aby przywitać klientów.
02
zaczesywać do tyłu, odgarniać
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Przykłady
She smiled and swept a lock of hair behind her ear.
Uśmiechnęła się i odgarnęła kosmyk włosów za ucho.
03
zamiatać, ogarniać
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Przykłady
A feeling of nostalgia swept over her as she walked through her childhood neighborhood.
Uczucie nostalgii ogarnęło ją, gdy szła przez swoje dziecięce sąsiedztwo.
04
zamiatać, przemknąć
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Przykłady
The dancer 's arms swept gracefully through the air as she performed.
Ręce tancerki przesuwały się z gracją w powietrzu, gdy występowała.
05
zamiatać, sprzątać
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Przykłady
After the storm, she spent hours sweeping the broken branches off the lawn.
Po burzy spędziła godziny na zamiataniu połamanych gałęzi z trawnika.
06
rozciągać się, wijać się
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Przykłady
From this vantage point, the coastline sweeps gracefully, creating a natural arc.
Z tego punktu widzenia linia brzegowa rozciąga się z gracją, tworząc naturalny łuk.
07
zamiatać, wygrać wszystkie mecze
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Przykłady
The band swept the music awards, winning in every major category.
Zespół zmietł nagrody muzyczne, wygrywając w każdej głównej kategorii.
08
zamiatać, przesuwać szybko
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Przykłady
The horse 's tail swept the ground as it galloped.
Ogon konia zamiatał ziemię, gdy galopował.
09
zamiatać, przeszukiwać
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Przykłady
As the enemy advanced, they began to sweep the area with gunshots.
Gdy wróg posuwał się naprzód, zaczęli zamiatać obszar strzałami.
Sweep
01
zasięg, rozpiętość
a broad range or extent, often of influence, motion, or effect
Przykłady
The report considered the sweep of market trends over the decade.
Raport rozważył zakres trendów rynkowych w ciągu dekady.
02
zamiatanie, bieg w stronę linii bocznej
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Przykłady
He turned the corner on the sweep and sprinted down the sideline.
Skręcił za róg na zamiataniu i pobiegł wzdłuż linii bocznej.
03
zamiatanie, ruch łukowy
a curved or arcing movement
Przykłady
The lighthouse beam completed a full sweep every minute.
Promień latarni morskiej wykonywał pełne przesunięcie co minutę.
04
długie wiosło, wiosło sterowe
a long oar used to propel an open boat
Przykłady
The sweeps were made of polished wood.
Wiosła były wykonane z polerowanego drewna.
05
wielki szlem, sweep
a win of all or nearly all tricks in a game of bridge
Przykłady
He planned his moves to achieve a sweep.
Zaplanował swoje ruchy, aby osiągnąć szlema.
06
kominiarz, czyściciel kominów
a person whose job is cleaning soot from chimneys
Przykłady
Children watched the sweep work from the street below.
Dzieci obserwowały kominiarza pracującego z ulicy poniżej.
Drzewo Leksykalne
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
