Szukaj
Wybierz język słownika
to sweep
01
zamiatać, sprzątać zamiatając
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
Przykłady
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
Ona zamiata podłogę w kuchni każdego wieczoru po kolacji.
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
Woźny zamiata korytarz, aby utrzymać go w czystości i porządku.
02
zaczesywać do tyłu, odgarniać
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Przykłady
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
Ona zmiotła grzywkę z czoła jednym szybkim ruchem.
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
Zamiótł włosy na bok, aby nie wpadały mu w oczy.
03
zamiatać, ogarniać
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Przykłady
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
Poczucie ekscytacji ogarnęło tłum, gdy koncert się rozpoczął.
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
Fala ulgi przeszła przez zespół, gdy usłyszeli, że wygrali.
04
zamiatać, przemknąć
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Przykłady
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
Miotła zamiatała podłogę, zbierając kurz i śmieci.
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
Wiatr przemknął przez dolinę, pochylając wysokie trawy na swojej drodze.
05
zamiatać, sprzątać
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Przykłady
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
Zamiótł liście z podjazdu, sprawiając, że znów wyglądał schludnie.
The maid swept the dust from the corners of the room.
Pokojówka zmiotła kurz z rogów pokoju.
06
rozciągać się, wijać się
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Przykłady
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
Rzeka przemierza dolinę, wyżłabiając głębokie kanały w krajobrazie.
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
Pasmo górskie przecina horyzont, tworząc oszałamiające tło.
07
zamiatać, wygrać wszystkie mecze
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Przykłady
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
Zespół zmietł turniej, wygrywając każdy mecz bez ani jednej porażki.
She swept the competition, claiming first place in every event.
Ona zmietła konkurencję, zajmując pierwsze miejsce w każdej konkurencji.
08
zamiatać, przesuwać szybko
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Przykłady
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
Przesunął dłonią po powierzchni wody, aby poczuć jej temperaturę.
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
Przypadkowo zmiotłem papiery z biurka, sięgając po długopis.
09
zamiatać, przeszukiwać
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Przykłady
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
Żołnierz przeszył pole ogniem, upewniając się, że nikt nie może się zbliżyć.
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
Żołnierze otrzymali rozkaz przeszukania budynku z wyciągniętymi broniami.
Sweep
01
zamiatanie, zakres
a wide scope
Przykłady
The novel covers the entire sweep of European history.
The director captured the sweep of the landscape in a single shot.
02
zamiatanie, bieg w stronę linii bocznej
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Przykłady
The running back executed a sweep to the right.
Running back wykonał zamiatanie w prawo.
They used a sweep to gain yards on the outside.
Użyli zamiatania, aby zyskać jardy na zewnątrz.
03
zamiatanie, ruch łukowy
a movement in an arc
Przykłady
The dancer made a graceful sweep across the stage.
He swung his arm in a wide sweep.
04
długie wiosło używane w otwartej łodzi, długie wiosło do otwartej łodzi
a long oar used in an open boat
Przykłady
Each rower took hold of a sweep.
The coxswain instructed them to use their sweeps evenly.
05
zamiatanie, wielki szlem
winning all or all but one of the tricks in bridge
Przykłady
She scored a sweep in the last round of bridge.
The team managed a complete sweep of the tricks.
06
kominiarz, czyściciel kominów
someone who cleans soot from chimneys
Przykłady
The sweep climbed the chimney to remove soot.
Chimney sweeps were essential in Victorian London.
Drzewo Leksykalne
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
