to sweep
sweep
swi:p
svip
steepsheepsleep

Definition und Bedeutung von „sweep“ im Englischen

to sweep
01

fegen, durch Fegen reinigen

to clean a place by using a broom 
Transitive: to sweep a place
to sweep definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
sweep
3. Person Singular
sweeps
Partizip Präsens
sweeping
einfache Vergangenheit
swept
Partizip Perfekt
swept
Beispiele
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner. 

Sie fegt jeden Abend nach dem Abendessen den Küchenboden.

02

zurückstreichen, wegwischen

to brush or comb hair back from the face 
Transitive: to sweep hair somewhere
to sweep definition and meaning
Beispiele
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion. 

Sie fegte sich mit einer schnellen Bewegung den Pony von der Stirn.

03

fegen, überwältigen

to influence or cover an area or place quickly and broadly 
Intransitive
Beispiele
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began. 

Ein Gefühl der Aufregung erfasste die Menge, als das Konzert begann.

04

fegen, hinwegfegen

to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion 
Intransitive: to sweep somewhere
Beispiele
The broom swept across the floor, gathering dust and debris. 

Der Besen fegte über den Boden und sammelte Staub und Schmutz.

05

fegen, kehren

to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool 
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Beispiele
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again. 

Er fegte die Blätter von der Einfahrt, sodass sie wieder ordentlich aussah.

06

sich erstrecken, schlängeln

to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve 
Intransitive
Beispiele
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape. 

Der Fluss fegt durch das Tal und gräbt tiefe Kanäle in die Landschaft.

07

fegen, jedes Spiel gewinnen

to win every game or event in a series 
Transitive: to sweep a competition
Beispiele
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one. 

Das Team fegte durch das Turnier und gewann jedes Spiel, ohne ein einziges zu verlieren.

08

fegen, streichen

to move something quickly and smoothly across a surface 
Transitive: to sweep sth somewhere
Beispiele
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature. 

Er fegte seine Hand über die Wasseroberfläche, um die Temperatur zu fühlen.

09

fegen, abrasieren

to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern 
Transitive: to sweep an area
Beispiele
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach. 

Der Soldat fegte das Feld mit Schüssen ab und stellte sicher, dass sich niemand nähern konnte.

01

Umfang, Weite

a broad range or extent, often of influence, motion, or effect 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Pluralform
sweeps
Beispiele
The novel covers the entire sweep of European history. 

Der Roman deckt die gesamte Spannweite der europäischen Geschichte ab.

02

Sweep, Laufspiel zur Seitenlinie

(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards 
Beispiele
The running back executed a sweep to the right. 

Der Runningback führte einen Sweep nach rechts aus.

03

Schwung, Bogenbewegung

a curved or arcing movement 
Beispiele
The dancer made a graceful sweep across the stage. 

Die Tänzerin machte eine anmutige Schwenkung über die Bühne.

04

langes Ruder, Steuerruder

a long oar used to propel an open boat 
Beispiele
Each rower took hold of a sweep. 

Jeder Ruderer ergriff ein langes Ruder.

05

Grand Slam, Sweep

a win of all or nearly all tricks in a game of bridge 
Beispiele
She scored a sweep in the last round of bridge. 

Sie erzielte einen Slam in der letzten Runde Bridge.

06

Schornsteinfeger, Kaminreiniger

a person whose job is cleaning soot from chimneys 
Beispiele
The sweep climbed the chimney to remove soot. 

Der Schornsteinfeger stieg den Schornstein hinauf, um Ruß zu entfernen.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store