Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sweep
01
fegen, durch Fegen reinigen
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
Beispiele
Before opening the store, employees sweep the sidewalks to welcome customers.
Bevor der Laden öffnet, fegen die Mitarbeiter die Gehwege, um die Kunden zu begrüßen.
02
zurückstreichen, wegwischen
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Beispiele
She smiled and swept a lock of hair behind her ear.
Sie lächelte und strich eine Haarsträhne hinter ihr Ohr.
03
fegen, überwältigen
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Beispiele
A feeling of nostalgia swept over her as she walked through her childhood neighborhood.
Ein Gefühl der Nostalgie überkam sie, als sie durch ihre Kindheitsnachbarschaft ging.
04
fegen, hinwegfegen
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Beispiele
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
Der Wind fegte durch das Tal und bog das hohe Gras auf seinem Weg.
05
fegen, kehren
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Beispiele
After the storm, she spent hours sweeping the broken branches off the lawn.
Nach dem Sturm verbrachte sie Stunden damit, die abgebrochenen Äste vom Rasen zu fegen.
06
sich erstrecken, schlängeln
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Beispiele
From this vantage point, the coastline sweeps gracefully, creating a natural arc.
Von diesem Aussichtspunkt aus erstreckt sich die Küste anmutig und bildet einen natürlichen Bogen.
07
fegen, jedes Spiel gewinnen
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Beispiele
The band swept the music awards, winning in every major category.
Die Band fegte die Musikpreise ab und gewann in jeder großen Kategorie.
08
fegen, streichen
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Beispiele
The horse 's tail swept the ground as it galloped.
Der Schweif des Pferdes fegte über den Boden, als es galoppierte.
09
fegen, abrasieren
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Beispiele
As the enemy advanced, they began to sweep the area with gunshots.
Als der Feind vorrückte, begannen sie, das Gebiet mit Schüssen zu fegen.
Sweep
01
a broad range or extent, often of influence, motion, or effect
Beispiele
The report considered the sweep of market trends over the decade.
02
Sweep, Laufspiel zur Seitenlinie
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Beispiele
He turned the corner on the sweep and sprinted down the sideline.
Er bog um die Ecke auf dem Sweep und sprintete die Seitenlinie entlang.
03
a curved or arcing movement
Beispiele
The lighthouse beam completed a full sweep every minute.
04
a long oar used to propel an open boat
Beispiele
The sweeps were made of polished wood.
05
a win of all or nearly all tricks in a game of bridge
Beispiele
He planned his moves to achieve a sweep.
06
a person whose job is cleaning soot from chimneys
Beispiele
Children watched the sweep work from the street below.
Lexikalischer Baum
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
