to sweep
01
süpürmek
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
Örnekler
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
O, her akşam yemekten sonra mutfağın yerini süpürür.
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
Hademe, koridoru temiz ve düzenli tutmak için süpürür.
02
saçı arkaya taramak
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Örnekler
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
O, hızlı bir hareketle alnından saçlarını süpürdü.
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
Saçlarını gözlerinden uzak tutmak için yana süpürdü.
03
süpürmek, kaplamak
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Örnekler
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
Konser başladığında kalabalığın üzerine bir heyecan duygusu yayıldı.
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
Kazandıklarını duyduklarında takımı bir rahatlama dalgası süpürdü.
04
süpürmek, hızla geçmek
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Örnekler
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
Süpürge, toz ve enkaz toplayarak yeri süpürdü.
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
Rüzgar, vadiden süpürerek geçti, yolundaki uzun otları eğdi.
05
süpürmek, temizlemek
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Örnekler
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
O, yolu yapraklardan süpürdü, tekrar düzenli görünmesini sağladı.
The maid swept the dust from the corners of the room.
Hizmetçi, odanın köşelerindeki tozu süpürdü.
06
uzanmak, kıvrılmak
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Örnekler
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
Nehir, vadiyi süpürür, manzarada derin kanallar oyar.
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
Dağ sırası ufuk boyunca süpürür, büyüleyici bir arka plan oluşturur.
07
süpürmek, seriyi namağlup bitirmek
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Örnekler
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
Takım turnuvayı süpürdü, tek bir maç bile kaybetmeden her maçı kazandı.
She swept the competition, claiming first place in every event.
O, her etkinlikte birinci olarak yarışmayı süpürdü.
08
süpürmek, hızla geçmek
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Örnekler
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
Suyun sıcaklığını hissetmek için elini suyun yüzeyinde süpürdü.
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
Kalemime uzanırken yanlışlıkla masadaki kağıtları süpürdüm.
09
süpürmek, taramak
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Örnekler
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
Asker, ateşle alanı taradı, kimsenin yaklaşamayacağından emin oldu.
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
Askerlere, silahları çekili bir şekilde binayı tarama emri verildi.
Sweep
01
süpürme, kapsam
a wide scope
Örnekler
The novel covers the entire sweep of European history.
The director captured the sweep of the landscape in a single shot.
02
süpürme, kanat koşusu
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Örnekler
The running back executed a sweep to the right.
Running back, sağa doğru bir süpürme hareketi gerçekleştirdi.
They used a sweep to gain yards on the outside.
Dışarıda yarda kazanmak için bir süpürme kullandılar.
03
süpürme, yay hareketi
a movement in an arc
Örnekler
The dancer made a graceful sweep across the stage.
He swung his arm in a wide sweep.
04
açık bir teknede kullanılan uzun bir kürek, açık tekne için uzun kürek
a long oar used in an open boat
Örnekler
Each rower took hold of a sweep.
The coxswain instructed them to use their sweeps evenly.
05
süpürme, büyük slam
winning all or all but one of the tricks in bridge
Örnekler
She scored a sweep in the last round of bridge.
The team managed a complete sweep of the tricks.
06
baca temizleyicisi, baca süpürücüsü
someone who cleans soot from chimneys
Örnekler
The sweep climbed the chimney to remove soot.
Chimney sweeps were essential in Victorian London.
Leksikal Ağaç
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
