Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sweep
01
σκουπίζω, καθαρίζω σκουπίζοντας
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
Παραδείγματα
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
Αυτή σκουπίζει το πάτωμα της κουζίνας κάθε βράδυ μετά το δείπνο.
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
Ο επιστάτης σκουπίζει το διάδρομο για να τον κρατάει καθαρό και τακτοποιημένο.
02
χτενίζω προς τα πίσω, απομακρύνω
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Παραδείγματα
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
Σκούπισε τα μαλλιά της από το μέτωπο με μια γρήγορη κίνηση.
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
Σκούπισε τα μαλλιά του στο πλάι για να μην μπαίνουν στα μάτια του.
03
σκουπίζω, κατακλύζω
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Παραδείγματα
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
Ένα αίσθημα ενθουσιασμού κατέκλυσε το πλήθος καθώς ξεκινούσε η συναυλία.
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
Ένα κύμα ανακούφισης σάρωσε την ομάδα όταν άκουσαν ότι είχαν κερδίσει.
04
σκουπίζω, περνώ γρήγορα
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Παραδείγματα
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
Η σκούπα σκούπισε το πάτωμα, μαζεύοντας σκόνη και θραύσματα.
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
Ο άνεμος σάρωσε την κοιλάδα, λυγίζοντας τα ψηλά χόρτα στο πέρασμά του.
05
σκουπίζω, καθαρίζω με σκούπα
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Παραδείγματα
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
Σκούπισε τα φύλλα από το δρόμο, κάνοντάς το να φαίνεται ξανά τακτοποιημένο.
The maid swept the dust from the corners of the room.
Η υπηρέτρια σκούπισε τη σκόνη από τις γωνίες του δωματίου.
06
εκτείνομαι, ελίσσομαι
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Παραδείγματα
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
Ο ποταμός σαρώνει την κοιλάδα, χαράσσοντας βαθιά κανάλια στο τοπίο.
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
Η οροσειρά σαρώνει τον ορίζοντα, δημιουργώντας ένα εντυπωσιακό φόντο.
07
σκουπίζω, κερδίζω όλα τα παιχνίδια
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Παραδείγματα
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
Η ομάδα καθάρισε το τουρνουά, κερδίζοντας κάθε αγώνα χωρίς να χάσει ούτε έναν.
She swept the competition, claiming first place in every event.
Σάρωσε τον ανταγωνισμό, κατακτώντας την πρώτη θέση σε κάθε διοργάνωση.
08
σκουπίζω, περνώ γρήγορα
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Παραδείγματα
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
Σάρωσε το χέρι του πάνω από την επιφάνεια του νερού για να νιώσει τη θερμοκρασία.
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
Κατά λάθος σάρωσα τα χαρτιά από το γραφείο ενώ έπιανα το στυλό μου.
09
σκουπίζω, καθαρίζω
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Παραδείγματα
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
Ο στρατιώτης σκούπισε το πεδίο με πυρά, διασφαλίζοντας ότι κανείς δεν μπορούσε να πλησιάσει.
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
Οι στρατιώτες διατάχθηκαν να καθαρίσουν το κτίριο με τα όπλα τους τραβηγμένα.
Sweep
01
σκούπισμα, εύρος
a wide scope
Παραδείγματα
The novel covers the entire sweep of European history.
The director captured the sweep of the landscape in a single shot.
02
σάρωση, παιχνίδι τρεξίματος προς την πλαϊνή γραμμή
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Παραδείγματα
The running back executed a sweep to the right.
Ο running back εκτέλεσε μια σάρωση προς τα δεξιά.
They used a sweep to gain yards on the outside.
Χρησιμοποίησαν ένα σάρωμα για να κερδίσουν γιάρδες στο εξωτερικό.
03
σκούπισμα, κίνηση σε τόξο
a movement in an arc
Παραδείγματα
The dancer made a graceful sweep across the stage.
He swung his arm in a wide sweep.
04
ένα μακρύ κουπί που χρησιμοποιείται σε ανοιχτό σκάφος, ένα μακρύ κουπί για ανοιχτό σκάφος
a long oar used in an open boat
Παραδείγματα
Each rower took hold of a sweep.
The coxswain instructed them to use their sweeps evenly.
05
σκούπισμα, grand slam
winning all or all but one of the tricks in bridge
Παραδείγματα
She scored a sweep in the last round of bridge.
The team managed a complete sweep of the tricks.
06
καπνοδοχοκαθαριστής, καθαριστής καμινάδων
someone who cleans soot from chimneys
Παραδείγματα
The sweep climbed the chimney to remove soot.
Chimney sweeps were essential in Victorian London.
Λεξικό Δέντρο
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
