Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to sweep
01
vegen, schoonmaken door te vegen
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
Voorbeelden
He sweeps the porch to remove fallen leaves and dirt.
Hij veegt de veranda om gevallen bladeren en vuil te verwijderen.
02
terugkammen, wegvegen
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Voorbeelden
He swept his long hair out of his face before continuing his work.
Hij veegde zijn lange haar uit zijn gezicht voordat hij verder ging met zijn werk.
03
vegen, overweldigen
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Voorbeelden
The reforms are sweeping through the government, bringing significant changes.
De hervormingen vegen door de regering, wat aanzienlijke veranderingen teweegbrengt.
04
vegen, snel bewegen
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Voorbeelden
The dancer 's arms swept gracefully through the air as she performed.
De armen van de danser veegden sierlijk door de lucht terwijl ze optrad.
05
vegen, schoonvegen
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Voorbeelden
She swept the sand away from the entrance to make it look tidy.
Ze veegde het zand weg van de ingang om het er netjes uit te laten zien.
06
zich uitstrekken, kronkelen
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Voorbeelden
The forest sweeps across the mountainside, a vast expanse of green.
Het bos veegt over de berghelling, een uitgestrekte groene vlakte.
07
vegen, alle wedstrijden winnen
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Voorbeelden
Their victory was so dominant that they managed to sweep the entire series.
Hun overwinning was zo dominant dat ze de hele serie konden vegen.
08
vegen, snel bewegen
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Voorbeelden
The cat swept its tail through the grass as it walked by.
De kat veegde zijn staart door het gras terwijl hij langs liep.
09
vegen, schoonvegen
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Voorbeelden
He swept the hallway with automatic fire, clearing the way for the team.
Hij veegde de gang schoon met automatisch vuur, waardoor het pad voor het team vrij was.
01
a broad range or extent, often of influence, motion, or effect
Voorbeelden
Her influence extends over a wide sweep of the organization.
02
veeg, loopactie naar de zijlijn
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Voorbeelden
The offense scored a touchdown on a perfectly executed sweep.
De aanval scoorde een touchdown op een perfect uitgevoerde sweep.
03
a curved or arcing movement
Voorbeelden
The sword struck in a broad sweep.
04
a long oar used to propel an open boat
Voorbeelden
The boat 's speed increased as they pulled on the sweeps.
05
a win of all or nearly all tricks in a game of bridge
Voorbeelden
A sweep is rare and highly celebrated in bridge tournaments.
06
a person whose job is cleaning soot from chimneys
Voorbeelden
The sweep cleaned several chimneys in the neighborhood.
Lexicale Boom
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
