Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to sweep
01
söpör, takarít söpréssel
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
Példák
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
Ő minden este söpör a konyha padlóját vacsora után.
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
A karbantartó söpör a folyosón, hogy tiszta és rendezett legyen.
02
hátrafésül, elsöpör
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Példák
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
Gyors mozdulattal eltolta a homlokáról a frufrut.
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
Söpörte a haját oldalra, hogy ne essen a szemébe.
03
söpör, elönt
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Példák
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
Az izgalom érzése elöntötte a tömeget, amikor a koncert elkezdődött.
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
A megkönnyebbülés hulláma söpört végig a csapaton, amikor meghallották, hogy nyertek.
04
söpör, elsuhanni
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Példák
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
A seprű söpört végig a padlón, összegyűjtve a port és a törmeléket.
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
A szél söpört végig a völgyön, meghajítva a magas füveket az útjában.
05
söpör, takarít söpréssel
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Példák
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
Söpörte el a leveleket a kocsifelőről, így az ismét tiszta lett.
The maid swept the dust from the corners of the room.
A szobalány elsöpörte a port a szoba sarkaiból.
06
nyúlik, kanyarog
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Példák
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
A folyó söpör végig a völgyön, mély árokokat vájva a tájba.
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
A hegylánc söpör a horizonton, lenyűgöző hátteret teremtve.
07
söpör, minden mérkőzést megnyer
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Példák
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
A csapat elsöpört a tornán, minden mérkőzést megnyerve anélkül, hogy egyet is veszített volna.
She swept the competition, claiming first place in every event.
Söpörte a versenyt, minden versenyszámban első helyezést elérve.
08
söpör, gyorsan elhúz
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Példák
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
Söpört a kezét a víz felszínén, hogy érezze a hőmérsékletet.
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
Véletlenül elsöpörtem a papírokat az asztalról, miközben a tollamért nyúltam.
09
söpör, átkutat
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Példák
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
A katona söpörte végig a terepet tűzzel, biztosítva, hogy senki sem tudott közeledni.
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
A katonáknak parancsba adták, hogy söpörjék át az épületet kihúzott fegyverekkel.
Sweep
01
seprés, hatókör
a wide scope
Példák
The novel covers the entire sweep of European history.
The director captured the sweep of the landscape in a single shot.
02
söpörés, futás a szélső vonal felé
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Példák
The running back executed a sweep to the right.
A running back egy söpört hajtott végre jobbra.
They used a sweep to gain yards on the outside.
Egy söpörést használtak, hogy yardokat szerezzenek kívül.
03
söprés, ívben történő mozgás
a movement in an arc
Példák
The dancer made a graceful sweep across the stage.
He swung his arm in a wide sweep.
04
egy hosszú evező, amelyet nyitott hajóban használnak
a long oar used in an open boat
Példák
Each rower took hold of a sweep.
The coxswain instructed them to use their sweeps evenly.
05
söpörés, grand slam
winning all or all but one of the tricks in bridge
Példák
She scored a sweep in the last round of bridge.
The team managed a complete sweep of the tricks.
06
kéményseprő, kéménytisztító
someone who cleans soot from chimneys
Példák
The sweep climbed the chimney to remove soot.
Chimney sweeps were essential in Victorian London.
Lexikai Fa
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
