to sweep
01
掃く, ほうきで掃除する
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
例
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
彼女は夕食後毎晩キッチンの床を掃く。
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
用務員は廊下を掃いて、清潔で整頓された状態に保ちます。
02
後ろに梳かす, 払いのける
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
例
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
彼女は素早い動きで前髪を額から払いのけた。
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
彼は髪を横に払い、目に入らないようにした。
03
掃く, 覆う
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
例
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
コンサートが始まると、興奮の感覚が群衆を包み込んだ。
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
彼らが勝ったと聞いたとき、安堵の波がチームを襲った。
04
掃く, 素早く動く
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
例
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
ほうきが床を掃いて、ほこりやがれきを集めた。
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
風が谷間を吹き抜け、通り道の背の高い草をしならせた。
05
掃く, ほうきで掃除する
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
例
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
彼は車道から葉を掃いて、再きれいに見えるようにした。
The maid swept the dust from the corners of the room.
メイドは部屋の隅からほこりを掃いた。
06
広がる, 蛇行する
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
例
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
川は谷間を掃くように流れ、風景に深い水路を刻む。
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
山脈は地平線を掃くように広がり、息をのむような背景を作り出しています。
07
掃く, 全ての試合に勝つ
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
例
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
チームはトーナメントを一掃し、すべての試合に勝ち、一つも負けなかった。
She swept the competition, claiming first place in every event.
彼女は競技会を一掃し、すべてのイベントで1位を獲得しました。
08
掃く, 素早く動かす
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
例
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
彼は水温を感じるために手を水の表面に払った。
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
ペンを取ろうとしたときに、誤って机から紙を払い落としてしまった。
09
掃く, 一掃する
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
例
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
兵士は銃撃で野原を掃引し、誰も近づけないようにした。
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
兵士たちは武器を抜いて建物を掃討するよう命じられた。
Sweep
01
掃引, 範囲
a wide scope
例
The novel covers the entire sweep of European history.
The director captured the sweep of the landscape in a single shot.
02
スイープ, サイドラインに向かって走るプレイ
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
例
The running back executed a sweep to the right.
ランニングバックは右へのスイープを実行しました。
They used a sweep to gain yards on the outside.
彼らは外側でヤードを獲得するためにスイープを使いました。
03
掃くこと, 弧を描く動き
a movement in an arc
例
The dancer made a graceful sweep across the stage.
He swung his arm in a wide sweep.
04
オープンボートで使用される長いオール, オープンボート用の長いオール
a long oar used in an open boat
例
Each rower took hold of a sweep.
The coxswain instructed them to use their sweeps evenly.
05
掃引, グランドスラム
winning all or all but one of the tricks in bridge
例
She scored a sweep in the last round of bridge.
The team managed a complete sweep of the tricks.
06
煙突掃除人, 煙突清掃人
someone who cleans soot from chimneys
例
The sweep climbed the chimney to remove soot.
Chimney sweeps were essential in Victorian London.
語彙ツリー
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
