to sweep

sweep

swi:p

svip

steepsheepsleep

Ορισμός και σημασία του "sweep"στα αγγλικά

to sweep

ΡΉΜΑ

σκουπίζω, καθαρίζω σκουπίζοντας

to clean a place by using a broom

Transitive: to sweep a place

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

sweep

γ΄ ενικό πρόσωπο

sweeps

ενεστώτα μετοχή

sweeping

απλός αόριστος

swept

παθητική μετοχή

swept

Παραδείγματα

She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.

Αυτή σκουπίζει το πάτωμα της κουζίνας κάθε βράδυ μετά το δείπνο.

χτενίζω προς τα πίσω, απομακρύνω

to brush or comb hair back from the face

Transitive: to sweep hair somewhere

Παραδείγματα

She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.

Σκούπισε τα μαλλιά της από το μέτωπο με μια γρήγορη κίνηση.

σκουπίζω, κατακλύζω

to influence or cover an area or place quickly and broadly

Intransitive

Παραδείγματα

A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.

Ένα αίσθημα ενθουσιασμού κατέκλυσε το πλήθος καθώς ξεκινούσε η συναυλία.

σκουπίζω, περνώ γρήγορα

to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion

Intransitive: to sweep somewhere

Παραδείγματα

The broom swept across the floor, gathering dust and debris.

Η σκούπα σκούπισε το πάτωμα, μαζεύοντας σκόνη και θραύσματα.

σκουπίζω, καθαρίζω με σκούπα

to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool

Transitive: to sweep dirt or litter somewhere

Παραδείγματα

He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.

Σκούπισε τα φύλλα από το δρόμο, κάνοντάς το να φαίνεται ξανά τακτοποιημένο.

εκτείνομαι, ελίσσομαι

to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve

Intransitive

Παραδείγματα

The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.

Ο ποταμός σαρώνει την κοιλάδα, χαράσσοντας βαθιά κανάλια στο τοπίο.

σκουπίζω, κερδίζω όλα τα παιχνίδια

to win every game or event in a series

Transitive: to sweep a competition

Παραδείγματα

The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.

Η ομάδα καθάρισε το τουρνουά, κερδίζοντας κάθε αγώνα χωρίς να χάσει ούτε έναν.

σκουπίζω, περνώ γρήγορα

to move something quickly and smoothly across a surface

Transitive: to sweep sth somewhere

Παραδείγματα

He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.

Σάρωσε το χέρι του πάνω από την επιφάνεια του νερού για να νιώσει τη θερμοκρασία.

σκουπίζω, καθαρίζω

to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern

Transitive: to sweep an area

Παραδείγματα

The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.

Ο στρατιώτης σκούπισε το πεδίο με πυρά, διασφαλίζοντας ότι κανείς δεν μπορούσε να πλησιάσει.

Sweep

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

εύρος, έκταση

a broad range or extent, often of influence, motion, or effect

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

σύνθετο

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

sweeps

Παραδείγματα

The novel covers the entire sweep of European history.

Το μυθιστόρημα καλύπτει ολόκληρη την έκταση της ευρωπαϊκής ιστορίας.

σάρωση, παιχνίδι τρεξίματος προς την πλαϊνή γραμμή

(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards

Παραδείγματα

The running back executed a sweep to the right.

Ο running back εκτέλεσε μια σάρωση προς τα δεξιά.

σκούπισμα, κυρτή κίνηση

a curved or arcing movement

Παραδείγματα

The dancer made a graceful sweep across the stage.

Η χορεύτρια έκανε μια κομψή σκούπα κατά μήκος της σκηνής.

μακρύ κουπί, κουπί πηδαλίου

a long oar used to propel an open boat

Παραδείγματα

Each rower took hold of a sweep.

Κάθε κωπηλάτης πήρε ένα μακρύ κουπί.

γκραντ σλαμ, σουίπ

a win of all or nearly all tricks in a game of bridge

Παραδείγματα

She scored a sweep in the last round of bridge.

Σκόραρε ένα slam στον τελευταίο γύρο του μπριτζ.

καπνοδοχοκαθαριστής, καθαριστής καμινάδων

a person whose job is cleaning soot from chimneys

Παραδείγματα

The sweep climbed the chimney to remove soot.

Ο καπνοδοχοκαθαριστής ανέβηκε στον καπνοδόχο για να αφαιρέσει την αιθάλη.

Λεξικό Δέντρο

sweeper

sweeping

sweep

Συναφή Λέξεις

sweep before your own door

sweep off feet

sweep shot

sweep under the carpet

Ορισμός και σημασία του "sweep"στα αγγλικά

Download Mobile App