অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to sweep
01
ঝাড়ু দেওয়া, ঝাড়ু দিয়ে পরিষ্কার করা
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
উদাহরণ
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
সে প্রতিদিন রাতের খাবারের পরে রান্নাঘরের মেঝে ঝাড়ু দেয়।
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
জ্যানিটার হলওয়ে ঝাড়ু দেয় এটাকে পরিষ্কার এবং গোছালো রাখার জন্য।
02
পিছনে দিয়ে আঁচড়ানো, সরানো
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
উদাহরণ
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
তিনি একটি দ্রুত গতিতে তার কপাল থেকে তার ব্যাংস সুইপ করলেন।
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
সে তার চোখ থেকে দূরে রাখতে তার চুল পাশে ঝাড়া দিল।
03
ঝাড়ু দেওয়া, আচ্ছাদিত করা
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
উদাহরণ
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
কনসার্ট শুরু হওয়ার সাথে সাথে উত্তেজনার অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ে।
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
তারা যখন শুনল যে তারা জিতেছে, তখন একটি স্বস্তির ঢেউ দলটিকে আচ্ছন্ন করল।
04
ঝাড়ু দেওয়া, দ্রুত চলে যাওয়া
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
উদাহরণ
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
ঝাড়ু মেঝে ঝেড়ে দিল, ধুলো এবং আবর্জনা সংগ্রহ করল।
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
বাতাস উপত্যকা ঝেড়ে দিল, তার পথে লম্বা ঘাসগুলো বাঁকিয়ে দিল।
05
ঝাড়ু দেওয়া, পরিষ্কার করা
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
উদাহরণ
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
তিনি ড্রাইভওয়ে থেকে পাতা ঝাড়লেন, এটিকে আবার পরিষ্কার দেখাতে।
The maid swept the dust from the corners of the room.
পরিচারিকা ঘরের কোণ থেকে ধুলো ঝাড়ল।
06
প্রসারিত করা, বাঁক নেওয়া
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
উদাহরণ
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
নদীটি উপত্যকা জুড়ে বহমান, প্রাকৃতিক দৃশ্যে গভীর চ্যানেল খনন করে।
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
পর্বতশ্রেণীটি দিগন্ত জুড়ে বিস্তৃত, একটি চমৎকার পটভূমি তৈরি করে।
07
ঝাড়ু দেওয়া, সমস্ত ম্যাচ জিতুন
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
উদাহরণ
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
দলটি টুর্নামেন্টটি ঝাড়ু দিয়েছে, একটি ম্যাচও হারানোর ছাড়াই প্রতিটি ম্যাচ জিতেছে।
She swept the competition, claiming first place in every event.
তিনি প্রতিযোগিতাকে ঝেড়ে ফেলেছেন, প্রতিটি ইভেন্টে প্রথম স্থান দখল করেছেন।
08
ঝাঁট দেওয়া, দ্রুত সরানো
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
উদাহরণ
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
তিনি তাপমাত্রা অনুভব করতে জলের পৃষ্ঠে তার হাত বুলিয়েছিলেন।
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
আমি ভুল করে আমার কলমের দিকে পৌঁছানোর সময় ডেস্ক থেকে কাগজপত্র ঝেড়ে ফেলেছি।
09
ঝাড়া, পরিষ্কার করা
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
উদাহরণ
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
সৈনিকটি গুলি চালিয়ে মাঠটি ঝাড়ু দিয়েছে, নিশ্চিত করে যে কেউ কাছে আসতে পারবে না।
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
সৈন্যদের অস্ত্র খুলে বিল্ডিংটি ঝাড়ু দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।
Sweep
01
ঝাড়ু, ব্যাপ্তি
a wide scope
উদাহরণ
The novel covers the entire sweep of European history.
The director captured the sweep of the landscape in a single shot.
02
সুইপ, সাইডলাইনের দিকে দৌড়
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
উদাহরণ
The running back executed a sweep to the right.
রানিং ব্যাক ডানদিকে একটি সুইপ সম্পাদন করেছে।
They used a sweep to gain yards on the outside.
তারা বাইরের দিকে গজ অর্জন করতে একটি সুইপ ব্যবহার করেছিল।
03
ঝাড়া, চাপে গতি
a movement in an arc
উদাহরণ
The dancer made a graceful sweep across the stage.
He swung his arm in a wide sweep.
04
একটি খোলা নৌকায় ব্যবহৃত একটি লম্বা দাঁড়, খোলা নৌকার জন্য একটি লম্বা দাঁড়
a long oar used in an open boat
উদাহরণ
Each rower took hold of a sweep.
The coxswain instructed them to use their sweeps evenly.
05
ঝাড়ু দেওয়া, গ্র্যান্ড স্লাম
winning all or all but one of the tricks in bridge
উদাহরণ
She scored a sweep in the last round of bridge.
The team managed a complete sweep of the tricks.
06
চিমনি পরিষ্কারক, ধোঁয়া পরিষ্কারকারী
someone who cleans soot from chimneys
উদাহরণ
The sweep climbed the chimney to remove soot.
Chimney sweeps were essential in Victorian London.
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
