Искать
Выберите язык словаря
to sweep
01
подметать
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
Примеры
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
Она подметает пол на кухне каждый вечер после ужина.
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
Уборщик подметает коридор, чтобы содержать его в чистоте и порядке.
02
зачесать волосы
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Примеры
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
Она откинула чёлку со лба быстрым движением.
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
Он заметал волосы в сторону, чтобы они не попадали в глаза.
03
охватывать, заполнять
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Примеры
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
Чувство волнения охватило толпу, когда начался концерт.
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
Волна облегчения охватила команду, когда они услышали, что победили.
04
подметать, проноситься
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Примеры
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
Метла подмела пол, собирая пыль и мусор.
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
Ветер пронесся по долине, сгибая высокие травы на своем пути.
05
подметать, чистить подметая
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Примеры
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
Он подмел листья с подъездной дорожки, снова сделав ее аккуратной.
The maid swept the dust from the corners of the room.
Горничная подмела пыль из углов комнаты.
06
простираться, извиваться
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Примеры
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
Река проносится через долину, вырезая глубокие каналы в ландшафте.
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
Горный хребет протягивается по горизонту, создавая потрясающий фон.
07
подметать, одержать победу во всех играх
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Примеры
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
Команда провела турнир, выиграв каждый матч, не проиграв ни одного.
She swept the competition, claiming first place in every event.
Она подмела конкурс, заняв первое место в каждом мероприятии.
08
подметать, проводить
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Примеры
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
Он провёл рукой по поверхности воды, чтобы почувствовать её температуру.
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
Я случайно смахнул бумаги со стола, когда тянулся за ручкой.
09
прочесывать, сканировать
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Примеры
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
Солдат прочесал поле огнём, убедившись, что никто не сможет приблизиться.
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
Солдатам было приказано прочесать здание с оружием наготове.
Sweep
01
размах, охват
a wide scope
Примеры
The novel covers the entire sweep of European history.
The director captured the sweep of the landscape in a single shot.
02
свип, забегание
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Примеры
The running back executed a sweep to the right.
Полузащитник выполнил заметание вправо.
They used a sweep to gain yards on the outside.
Они использовали заметание, чтобы набрать ярды с внешней стороны.
03
размах, движение по дуге
a movement in an arc
Примеры
The dancer made a graceful sweep across the stage.
He swung his arm in a wide sweep.
04
длинное весло, используемое в открытой лодке
a long oar used in an open boat
Примеры
Each rower took hold of a sweep.
The coxswain instructed them to use their sweeps evenly.
05
подметание, большой шлем
winning all or all but one of the tricks in bridge
Примеры
She scored a sweep in the last round of bridge.
The team managed a complete sweep of the tricks.
06
трубочист, чистильщик дымоходов
someone who cleans soot from chimneys
Примеры
The sweep climbed the chimney to remove soot.
Chimney sweeps were essential in Victorian London.
Лексическое Дерево
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
