Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to sweep
01
barrer
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
Ejemplos
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
Ella barre el piso de la cocina todas las noches después de la cena.
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
El conserje barre el pasillo para mantenerlo limpio y ordenado.
02
peinar
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Ejemplos
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
Ella barrió su flequillo hacia atrás de su frente con un movimiento rápido.
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
Él barrió su cabello hacia un lado para mantenerlo fuera de sus ojos.
03
barrer, arrasar
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Ejemplos
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
Una sensación de emoción barrió a la multitud cuando comenzó el concierto.
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
Una ola de alivio barrió al equipo cuando escucharon que habían ganado.
04
barrer, deslizar
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Ejemplos
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
La escoba barrió el suelo, recogiendo polvo y escombros.
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
El viento barrió el valle, doblando las altas hierbas a su paso.
05
barrer, limpiar barriendo
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Ejemplos
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
Él barrió las hojas del camino, dejándolo limpio nuevamente.
The maid swept the dust from the corners of the room.
La sirvienta barrió el polvo de las esquinas de la habitación.
06
extenderse, serpentear
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Ejemplos
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
El río barre el valle, tallando canales profundos en el paisaje.
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
La cadena montañosa barre el horizonte, creando un fondo impresionante.
07
barrer, ganar todos los partidos
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Ejemplos
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
El equipo barrió el torneo, ganando cada partido sin perder ni uno solo.
She swept the competition, claiming first place in every event.
Ella arrasó en la competencia, obteniendo el primer lugar en cada evento.
08
barrer, deslizar
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Ejemplos
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
Él barrió su mano sobre la superficie del agua para sentir la temperatura.
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
Accidentalmente barri los papeles del escritorio mientras alcanzaba mi bolígrafo.
09
barrer, rastrillar
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Ejemplos
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
El soldado barrió el campo con disparos, asegurándose de que nadie pudiera acercarse.
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
A los soldados se les ordenó barrer el edificio con sus armas desenfundadas.
Sweep
01
barrido, alcance
a wide scope
02
barrido, jugada de barrido
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Ejemplos
The running back executed a sweep to the right.
El corredor ejecutó un barrido hacia la derecha.
They used a sweep to gain yards on the outside.
Usaron un barrido para ganar yardas por el exterior.
03
barrido, movimiento en arco
a movement in an arc
04
un remo largo usado en un bote abierto, un largo remo para bote abierto
a long oar used in an open boat
05
barrida, gran slam
winning all or all but one of the tricks in bridge
06
deshollinador, limpiador de chimeneas
someone who cleans soot from chimneys
