Hledat
to sweep
01
zametat, čistit zametáním
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
Příklady
After the party, they sweep the living room to pick up crumbs and spilled snacks.
Po večírku zametou obývací pokoj, aby posbírali drobky a rozsypané občerstvení.
02
zčesat dozadu, odhrnout
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Příklady
With a swift motion, she swept her hair back, ready to start her day.
Rychlým pohybem zametla vlasy dozadu, připravená začít svůj den.
03
zamést, zahltnout
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Příklady
The news of the scandal swept through the town, reaching everyone by lunchtime.
Zpráva o skandálu prošla městem a do oběda se dostala ke všem.
04
zamést, prolétnout
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Příklady
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
Koště zametlo podlahu, sbíralo prach a nečistoty.
05
zametat, čistit zametáním
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Příklady
He swept the dirt out of the garage before starting his work.
Zametl nečistoty z garáže, než začal pracovat.
06
rozprostírat se, vinout se
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Příklady
As we climbed higher, the city swept below us, its lights twinkling like stars.
Jak jsme stoupali výš, město se pod námi rozprostíralo, jeho světla se třpytila jako hvězdy.
07
zamést, vyhrát všechny zápasy
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Příklady
The team was on fire, sweeping the playoffs with ease.
Tým byl v ohni, snadno zametl play-off.
08
zamést, přejet
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Příklady
She swept the crumbs from the counter into the trash.
Zametla drobky z pultu do odpadků.
09
zamést, pročesat
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Příklady
The officer swept the street with his gun, ensuring the crowd stayed back.
Důstojník pročesal ulici svou zbraní, aby zajistil, že dav zůstane vzadu.
Sweep
01
a broad range or extent, often of influence, motion, or effect
Příklady
The artist 's brush captured the sweep of the horizon.
02
zametání, běh směrem k postranní čáře
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Příklady
A well-blocked sweep allowed the team to convert on third down.
Dobře zablokovaný sweep umožnil týmu proměnit na třetím downu.
03
a curved or arcing movement
Příklady
She moved with a sweep that drew everyone's attention.
04
a long oar used to propel an open boat
Příklady
He repaired the damaged sweep before the regatta.
05
a win of all or nearly all tricks in a game of bridge
Příklady
They almost completed a sweep, losing only one trick.
06
a person whose job is cleaning soot from chimneys
Příklady
The sweep carried brushes and ladders for the job.
Lexikální Strom
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
