to sweep
01
쓸다, 빗자루로 청소하다
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
예시들
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
그녀는 매일 저녁 식사 후에 부엌 바닥을쓸어 닦습니다.
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
관리인은 복도를 쓸어 깨끗하고 정돈되게 유지합니다.
02
뒤로 빗다, 쓸어 넘기다
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
예시들
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
그녀는 빠른 동작으로 이마에서 앞머리를 쓸어 넘겼다.
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
그는 눈에 들어가지 않도록 머리카락을 옆으로 쓸어 넘겼다.
03
쓸다, 휩쓸다
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
예시들
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
콘서트가 시작되자 흥분감이 군중을 휩쓸었다.
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
그들이 이겼다는 소식을 들었을 때, 안도의 물결이 팀을 휩쓸었다.
04
쓸다, 빠르게 지나가다
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
예시들
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
빗자루가 바닥을 쓸어, 먼지와 부스러기를 모았다.
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
바람이 계곡을 쓸고 지나가며, 길 위의 키 큰 풀들을 구부렸다.
05
쓸다, 청소하다
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
예시들
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
그는 진입로에서 나뭇잎을 쓸어 다시 깔끔하게 보이게 했습니다.
The maid swept the dust from the corners of the room.
하녀가 방 구석의 먼지를 쓸어 냈다.
06
뻗어 나가다, 구불구불하다
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
예시들
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
강이 계곡을 쓸고 지나가며, 풍경에 깊은 수로를 파낸다.
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
산맥이 지평선을 쓸어가며, 놀라운 배경을 만들어냅니다.
07
쓸다, 모든 경기에서 승리하다
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
예시들
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
팀은 토너먼트를 쓸어버렸고, 단 한 경기도 지지 않고 모든 경기에서 승리했다.
She swept the competition, claiming first place in every event.
그녀는 모든 행사에서 1위를 차지하며 대회를 쓸어버렸다.
08
쓸다, 빠르게 움직이다
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
예시들
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
그는 물의 온도를 느끼기 위해 손을 물 표면으로 쓸었다.
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
제가 펜을 잡으려다 실수로 책상 위의 서류들을 쓸어 버렸습니다.
09
�다, 쓸어버리다
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
예시들
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
군인이 총격으로 들판을쓸어 아무도 접근할 수 없도록 했다.
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
군인들은 무기를 뽑은 채 건물을 쓸어라는 명령을 받았다.
Sweep
01
쓸기, 범위
a wide scope
예시들
The novel covers the entire sweep of European history.
The director captured the sweep of the landscape in a single shot.
02
스위프, 사이드라인을 향해 달리는 플레이
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
예시들
The running back executed a sweep to the right.
러닝백이 오른쪽으로 스위프를 실행했습니다.
They used a sweep to gain yards on the outside.
그들은 바깥쪽에서 야드를 얻기 위해 스위프를 사용했습니다.
03
쓸기, 호를 그리는 움직임
a movement in an arc
예시들
The dancer made a graceful sweep across the stage.
He swung his arm in a wide sweep.
04
열린 보트에서 사용되는 긴 노, 열린 보트용 긴 노
a long oar used in an open boat
예시들
Each rower took hold of a sweep.
The coxswain instructed them to use their sweeps evenly.
05
쓸기, 그랜드 슬램
winning all or all but one of the tricks in bridge
예시들
She scored a sweep in the last round of bridge.
The team managed a complete sweep of the tricks.
06
굴뚝 청소부, 굴뚝 소제자
someone who cleans soot from chimneys
예시들
The sweep climbed the chimney to remove soot.
Chimney sweeps were essential in Victorian London.
어휘 나무
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
