Шукати
Виберіть мову словника
to sweep
01
підмітати
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
Приклади
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
Вона підмітає кухонну підлогу кожного вечора після вечері.
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
Прибиральник підмітає коридор, щоб тримати його чистим і охайним.
02
зачісувати, відкидати
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
Приклади
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
Вона відкинула чубчик зі лба швидким рухом.
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
Він замітав волосся набік, щоб воно не потрапляло в очі.
03
охоплювати, заповнювати
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
Приклади
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
Почуття хвилювання охопило натовп, коли почався концерт.
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
Хвиля полегшення охопила команду, коли вони почули, що перемогли.
04
підмітати, проноситися
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
Приклади
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
Мітла підмела підлогу, збираючи пил і сміття.
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
Вітер промчався долиною, згинаючи високі трави на своєму шляху.
05
підмітати, чистити підмітаючи
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
Приклади
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
Він підмів листя з під'їзної доріжки, зробивши її знову акуратною.
The maid swept the dust from the corners of the room.
Покоївка підмела пил з кутів кімнати.
06
простиратися, витися
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
Приклади
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
Річка проноситься через долину, вирізаючи глибокі канали в ландшафті.
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
Гірський хребет протягується по горизонту, створюючи вражаючий фон.
07
підмітати, перемогти у всіх іграх
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
Приклади
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
Команда провела турнір, вигравши кожен матч, не програвши жодного.
She swept the competition, claiming first place in every event.
Вона підмела змагання, зайнявши перше місце у кожній події.
08
підмітати, проводити
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
Приклади
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
Він провів рукою по поверхні води, щоб відчути її температуру.
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
Я випадково змів папери зі столу, коли тягнувся за ручкою.
09
прочісувати, сканувати
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
Приклади
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
Солдат прочісував поле вогнем, переконуючись, що ніхто не зможе наблизитися.
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
Солдатам наказали прочісувати будівлю зі зброєю наготові.
Sweep
01
розмах, охоплення
a wide scope
Приклади
The novel covers the entire sweep of European history.
The director captured the sweep of the landscape in a single shot.
02
свіп, забігання
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
Приклади
The running back executed a sweep to the right.
Раннінг бек виконав замітання вправо.
They used a sweep to gain yards on the outside.
Вони використали замітання, щоб заробити ярди зовні.
03
розмах, рух по дузі
a movement in an arc
Приклади
The dancer made a graceful sweep across the stage.
He swung his arm in a wide sweep.
04
довге весло, яке використовується у відкритому човні
a long oar used in an open boat
Приклади
Each rower took hold of a sweep.
The coxswain instructed them to use their sweeps evenly.
05
підмітання, великий шлем
winning all or all but one of the tricks in bridge
Приклади
She scored a sweep in the last round of bridge.
The team managed a complete sweep of the tricks.
06
димар, чистильник димоходів
someone who cleans soot from chimneys
Приклади
The sweep climbed the chimney to remove soot.
Chimney sweeps were essential in Victorian London.
Лексичне Дерево
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
