to sweep
01
كنس, تنظيف بالمكنسة
to clean a place by using a broom
Transitive: to sweep a place
أمثلة
She sweeps the kitchen floor every evening after dinner.
هي تكنس أرضية المطبخ كل مساء بعد العشاء.
The janitor sweeps the hallway to keep it clean and tidy.
الكناس يكنس الممر للحفاظ عليه نظيفًا ومرتبًا.
02
تمشيط للخلف, إبعاد
to brush or comb hair back from the face
Transitive: to sweep hair somewhere
أمثلة
She swept her bangs back from her forehead with a quick motion.
لقد كنست شعرها المنسدل من جبهتها بحركة سريعة.
He swept his hair to the side to keep it out of his eyes.
قام بكنس شعره إلى الجانب لإبعاده عن عينيه.
03
يجتاح, يغطي
to influence or cover an area or place quickly and broadly
Intransitive
أمثلة
A sense of excitement swept over the crowd as the concert began.
اجتاح شعور بالإثارة الحشد مع بدء الحفل الموسيقي.
A wave of relief swept through the team when they heard they had won.
اجتاحت موجة من الراحة الفريق عندما سمعوا أنهم فازوا.
04
كنس, المرور بسرعة
to move swiftly and smoothly across a surface or through the air, often in a broad or wide-ranging motion
Intransitive: to sweep somewhere
أمثلة
The broom swept across the floor, gathering dust and debris.
كنس المكنسة الأرضية، وجمعت الغبار والحطام.
The wind swept through the valley, bending the tall grasses in its path.
جرفت الرياح الوادي، ثانية الأعشاب الطويلة في طريقها.
05
كنس, تنظيف بالمكنسة
to clear away dirt, litter, or debris by using a sweeping motion, typically with a broom or similar tool
Transitive: to sweep dirt or litter somewhere
أمثلة
He swept the leaves off the driveway, making it look neat again.
قام بكنس الأوراق عن الممر، مما جعله يبدو أنيقًا مرة أخرى.
The maid swept the dust from the corners of the room.
قامت الخادمة بكنس الغبار من زوايا الغرفة.
06
يمتد, يتعرج
to stretch or extend continuously in a specific direction, often forming a curve
Intransitive
أمثلة
The river sweeps through the valley, carving deep channels in the landscape.
النهر يجرف الوادي، محفوراً قنوات عميقة في المشهد.
The mountain range sweeps across the horizon, creating a stunning backdrop.
تمتد سلسلة الجبال عبر الأفق، تكتسح مشهدًا رائعًا.
07
يكسح, يفوز بكل المباريات
to win every game or event in a series
Transitive: to sweep a competition
أمثلة
The team swept the tournament, winning every match without losing a single one.
جرفت الفريق البطولة، وفاز بكل مباراة دون خسارة أي واحدة.
She swept the competition, claiming first place in every event.
لقد جرفت المنافسة، محتلة المركز الأول في كل حدث.
08
كنس, يمرر بسرعة
to move something quickly and smoothly across a surface
Transitive: to sweep sth somewhere
أمثلة
He swept his hand over the surface of the water to feel the temperature.
جرف يده على سطح الماء ليشعر بالحرارة.
I accidentally swept the papers off the desk while reaching for my pen.
لقد كنست الأوراق عن المكتب بالخطأ بينما كنت أمد يدي لقلمي.
09
كنس, مسح
to cover or target an entire area with a gun, typically by firing in a sweeping motion or pattern
Transitive: to sweep an area
أمثلة
The soldier swept the field with gunfire, ensuring no one could approach.
جَزَّ الجندي الحقل بنيران السلاح، مما ضمن عدم تمكن أي شخص من الاقتراب.
The soldiers were ordered to sweep the building with their weapons drawn.
أُمر الجنود بمسح المبنى بأسلحتهم المسلولة.
Sweep
01
مسح, نطاق
a wide scope
أمثلة
The novel covers the entire sweep of European history.
The director captured the sweep of the landscape in a single shot.
02
مسح, جري نحو الخط الجانبي
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
أمثلة
The running back executed a sweep to the right.
نفذ الظهير الخلفي مسحًا إلى اليمين.
They used a sweep to gain yards on the outside.
استخدموا مسحًا لكسب ياردات في الخارج.
03
كنس, حركة في قوس
a movement in an arc
أمثلة
The dancer made a graceful sweep across the stage.
He swung his arm in a wide sweep.
04
مجذاف طويل يستخدم في قارب مفتوح, مجذاف طويل للقارب المفتوح
a long oar used in an open boat
أمثلة
Each rower took hold of a sweep.
The coxswain instructed them to use their sweeps evenly.
05
كنس, الجائزة الكبرى
winning all or all but one of the tricks in bridge
أمثلة
She scored a sweep in the last round of bridge.
The team managed a complete sweep of the tricks.
06
كناس المداخن, منظف المداخن
someone who cleans soot from chimneys
أمثلة
The sweep climbed the chimney to remove soot.
Chimney sweeps were essential in Victorian London.
شجرة معجمية
sweeper
sweeping
sweeping
sweep
