to stick
01
yapıştırmak
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
Örnekler
I need to stick this photo to the page of my scrapbook.
Bu fotoğrafı albümümün sayfasına yapıştırmam gerekiyor.
Please stick the label to the package securely.
Lütfen etiketi pakete sıkıca yapıştırın.
1.1
yapışmak, tutunmak
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
Örnekler
The label would n't stick to the package because it was wet.
Etiket pakete yapışmazdı çünkü ıslaktı.
The paper stuck to the wall after we applied glue.
Kağıt, yapıştırıcı uyguladıktan sonra duvara yapıştı.
02
iğnelemek
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
Örnekler
The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together.
Şef, meze bir arada tutmak için bir kürdan batırdı.
She stuck a pencil into the soil to plant a small seed.
Küçük bir tohum ekmek için bir kalemi toprağa soktu.
2.1
çivi ile sabitlemek
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
Örnekler
The thorn stuck into my hand when I touched the rosebush.
Gül çalısına dokunduğumda diken elimi battı.
I felt something hard sticking into my foot when I walked on the beach.
Plajda yürürken ayağıma batan sert bir şey hissettim.
2.2
bir şeyi bir yere sabitlemek
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
Örnekler
Can you stick the apple onto the fork?
Elmayı çatala yapıştırabilir misiniz?
Stick the worm on the fishing hook.
03
bağlı kalmak
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
Örnekler
After the rain, the mud stuck to their shoes.
Yağmurdan sonra, çamur ayakkabılarına yapıştı.
The magnet made the metal objects stick to the refrigerator.
Mıknatıs, metal nesnelerin buzdolabına yapışmasını sağladı.
04
yapıştırmak, koymak
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
Örnekler
The artist stuck a paintbrush behind his ear while he mixed colors.
Sanatçı, renkleri karıştırırken bir fırçayı kulağının arkasına yapıştırdı.
She stuck her hand in the cookie jar when no one was looking.
Kimse bakmıyorken elini kurabiye kavanozuna soktu.
05
ile sıkışıp kalmak, ile baş etmek zorunda kalmak
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
Örnekler
We 're stuck dealing with these high utility bills.
She's stuck with a lot of debt after the unexpected medical bills.
Beklenmedik sağlık faturalarından sonra bir sürü borçla baş başa kaldı.
5.1
katlanmak
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
Örnekler
I ca n't stick the constant noise from the construction site next door.
Yan taraftaki inşaat alanından gelen sürekli gürültüye katlanamıyorum.
The issue is, my sister ca n't stick her new boss.
Sorun şu ki, kız kardeşim yeni patronunu katlanamıyor.
5.2
yüklemek, sokmak
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
Örnekler
He stuck his friends with the bill at the restaurant.
O, restoranda arkadaşlarını soktu.
The company tried to stick the employees with the cost of the new uniforms.
Şirket, yeni üniformaların maliyetini çalışanlara yapıştırmaya çalıştı.
5.3
kandırmak, dolandırmak
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
Örnekler
He tried to stick me with a counterfeit bill.
Bana sahte bir parayla yapıştırmaya çalıştı.
Do n't trust him; he 'll try to stick you in the card game.
Ona güvenme; seni kart oyununda kandırmaya çalışacak.
06
çıkmak, çıkmak
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
Örnekler
Her foot stuck out from under the blanket, catching my attention.
Ayağı battaniyenin altından çıkıyordu, dikkatimi çekti.
A single tooth was sticking down below his upper lip.
Üst dudağının altından tek bir diş çıkıntı yapıyordu.
07
tutmak, yerleşmek
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
Örnekler
His argument did n't stick with the jury, and he was found guilty.
Onun argümanı jüriye yapışmadı ve suçlu bulundu.
Over time, the tradition of celebrating Thanksgiving in November has stuck in American culture.
Zamanla, Kasım ayında Şükran Günü'nü kutlama geleneği Amerikan kültüründe yerleşti.
08
yapışmak, yakından takip etmek
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
Örnekler
The determined athlete managed to stick with the leading pack throughout the marathon.
Kararlı atlet, maraton boyunca lider gruba yakın kalmayı başardı.
He managed to stick to the leader throughout the race.
Yarış boyunca lidere yapışmayı başardı.
09
vurmak, itmek
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
Örnekler
He expertly stuck the puck into the opposing team's goal.
O, diski rakip takımın kalesine ustaca vurdu.
The player managed to stick the ball into the net, scoring a point for his team.
Oyuncu, topu ağa sokmayı başardı ve takımına bir puan kazandırdı.
10
kalmak, durgunlaşmak
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
Örnekler
Their relationship had stuck at a standstill, with no sign of improvement.
İlişkileri bir çıkmazda kalmıştı, hiçbir iyileşme belirtisi yoktu.
Despite numerous attempts, his savings had stuck at $5,000 for months.
Birçok denemeye rağmen, birikimleri aylardır 5.000 dolarda takılı kalmıştı.
Stick
01
ince dal
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
Örnekler
The children picked up sticks to build a small fort in the woods.
Çocuklar ormanda küçük bir kale inşa etmek için çubuklar topladı.
He used a stick to draw shapes in the dirt.
Yerde şekiller çizmek için bir çubuk kullandı.
1.1
baston
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
Örnekler
The elderly woman leaned on her walking stick as she strolled through the park.
Yaşlı kadın, parkta dolaşırken bastonuna yaslandı.
He gifted his grandfather a beautifully carved wooden stick for his walks.
Yürüyüşleri için büyükbabasına güzelce oyulmuş bir baston hediye etti.
1.2
sopa, değnek
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
Örnekler
The magician waved a stick to perform his trick.
Sihirbaz, hilesini gerçekleştirmek için bir çubuk salladı.
The teacher pointed to the map with a stick during the geography lesson.
Öğretmen coğrafya dersinde haritayı bir çubuk ile işaret etti.
1.3
hokey sopası
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
Örnekler
He skillfully maneuvered the hockey puck with his stick.
She broke her polo stick during the intense match.
Yoğun maç sırasında polo sopasını kırdı.
1.4
çubuk, şiş
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
Örnekler
She carefully threaded the marinated chicken onto the stick before placing it on the grill.
O, marine edilmiş tavuğu dikkatlice çubuğa geçirdi ve ardından ızgaraya yerleştirdi.
The butcher handed us a bundle of sticks to use for the kebabs at the barbecue.
Kasap bize barbeküde kebap yapmak için kullanılmak üzere bir demet çubuk verdi.
02
kumanda kolu, uçuş çubuğu
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
Örnekler
The pilot gripped the stick firmly as the plane ascended.
Pilot, uçak yükselirken kolonu sıkıca kavradı.
She adjusted the stick to maintain the aircraft's balance during turbulence.
Türbülans sırasında uçağın dengesini korumak için kolu ayarladı.
03
penaltı tehdidi
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
Örnekler
The company implemented a stick policy to deter employees from being late.
Şirket, çalışanların geç kalmasını önlemek için bir sopa politikası uyguladı.
The coach used the stick approach, warning the players about extra drills if they did n't perform well.
Koç, iyi performans göstermezlerse ek antrenmanlar hakkında oyuncuları uyararak sopa yaklaşımını kullandı.
04
bir joint, bir sigara
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
Örnekler
He passed the stick around at the party.
Partide esrarı elden ele dolaştırdı.
She rolled a stick to share with her friends.
Arkadaşlarıyla paylaşmak için bir stick sardı.
05
çubuk, parça
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
Örnekler
She added a stick of butter to the pan to start the sauce.
Sosu başlatmak için tavaya bir çubuk tereyağı ekledi.
The recipe calls for a stick of margarine to be melted.
Tarif, eritilmesi için bir çubuk margarin gerektiriyor.
Leksikal Ağaç
sticker
stuck
stick
