Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to stick
01
idikit, dikitin
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
Mga Halimbawa
I need to stick this photo to the page of my scrapbook.
Kailangan kong idikit ang larawang ito sa pahina ng aking scrapbook.
Please stick the label to the package securely.
Mangyaring idikit nang maayos ang label sa pakete.
1.1
dumikit, kumapit
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
Mga Halimbawa
The label would n't stick to the package because it was wet.
Hindi dumikit ang label sa package dahil ito ay basa.
The paper stuck to the wall after we applied glue.
Ang papel ay dumikit sa dingmat pagkatapos naming maglagay ng pandikit.
02
tusok, saksak
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
Mga Halimbawa
The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together.
Ang chef ay naglagay ng toothpick sa appetizer para ito ay manatiling magkakasama.
She stuck a pencil into the soil to plant a small seed.
Itinuhog niya ang isang lapis sa lupa para magtanim ng maliit na buto.
2.1
tusok, saksak
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
Mga Halimbawa
The thorn stuck into my hand when I touched the rosebush.
Ang tinik ay tumusok sa aking kamay nang hawakan ko ang rosas na halaman.
I felt something hard sticking into my foot when I walked on the beach.
Naramdaman ko ang isang matigas na bagay na tumutusok sa aking paa habang naglalakad ako sa beach.
2.2
idikit, isaksak
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
Mga Halimbawa
Can you stick the apple onto the fork?
Maaari mo bang idikit ang mansanas sa tinidor?
Stick the worm on the fishing hook.
03
dumikit, kumapit
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
Mga Halimbawa
After the rain, the mud stuck to their shoes.
Pagkatapos ng ulan, ang putik ay dumikit sa kanilang sapatos.
The magnet made the metal objects stick to the refrigerator.
Ang magnet ang nagpabitaw sa mga metal na bagay na dumikit sa refrigerator.
04
idikit, ilagay
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
Mga Halimbawa
The artist stuck a paintbrush behind his ear while he mixed colors.
Idinikit ng artista ang isang paintbrush sa likod ng kanyang tainga habang naghahalo ng mga kulay.
She stuck her hand in the cookie jar when no one was looking.
Isinubo niya ang kanyang kamay sa garapon ng cookie nang walang nakatingin.
05
maipit sa, mahirapan sa
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
Mga Halimbawa
We 're stuck dealing with these high utility bills.
She's stuck with a lot of debt after the unexpected medical bills.
Siya ay natigil sa maraming utang pagkatapos ng hindi inaasahang mga bayarin sa medisina.
5.1
tiisin, matitiis
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
Mga Halimbawa
I ca n't stick the constant noise from the construction site next door.
Hindi ko matagalan ang tuluy-tuloy na ingay mula sa construction site sa tabi.
The issue is, my sister ca n't stick her new boss.
Ang problema ay, hindi kayang tiisin ng aking kapatid na babae ang kanyang bagong boss.
5.2
ipasa, isabit
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
Mga Halimbawa
He stuck his friends with the bill at the restaurant.
Ipinasa niya sa mga kaibigan niya ang bayarin sa restawran.
The company tried to stick the employees with the cost of the new uniforms.
Sinubukan ng kumpanya na ipasa sa mga empleyado ang gastos ng mga bagong uniporme.
5.3
linlangin, dayain
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
Mga Halimbawa
He tried to stick me with a counterfeit bill.
Sinubukan niyang idikit ako sa isang pekeng bill.
Do n't trust him; he 'll try to stick you in the card game.
Huwag kang magtiwala sa kanya; susubukan niyang lokohin ka sa laro ng baraha.
06
dumikit, dumikit
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
Mga Halimbawa
Her foot stuck out from under the blanket, catching my attention.
Ang kanyang paa ay nakausli mula sa ilalim ng kumot, na nakakuha ng aking atensyon.
A single tooth was sticking down below his upper lip.
Isang ngipin lamang ang nakausli sa ibaba ng kanyang itaas na labi.
07
kumapit, maging balido
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
Mga Halimbawa
His argument did n't stick with the jury, and he was found guilty.
Hindi kumapit ang kanyang argumento sa hurado, at siya ay napatunayang nagkasala.
Over time, the tradition of celebrating Thanksgiving in November has stuck in American culture.
Sa paglipas ng panahon, ang tradisyon ng pagdiriwang ng Thanksgiving noong Nobyembre ay nagtagal sa kulturang Amerikano.
08
dumikit, sundan nang malapit
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
Mga Halimbawa
The determined athlete managed to stick with the leading pack throughout the marathon.
Nagawa ng determinado atleta na manatili sa nangungunang grupo sa buong marathon.
He managed to stick to the leader throughout the race.
Nagawa niyang dumikit sa lider sa buong karera.
09
palo, itulak
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
Mga Halimbawa
He expertly stuck the puck into the opposing team's goal.
Mahusay niyang pinalo ang puck sa goal ng kalabang koponan.
The player managed to stick the ball into the net, scoring a point for his team.
Nagawa ng manlalaro na ipasok ang bola sa net, at nakapuntos para sa kanyang koponan.
10
manatili, mabagal ang pag-unlad
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
Mga Halimbawa
Their relationship had stuck at a standstill, with no sign of improvement.
Ang kanilang relasyon ay natigil sa isang standstill, walang senyales ng pag-unlad.
Despite numerous attempts, his savings had stuck at $5,000 for months.
Sa kabila ng maraming pagtatangka, ang kanyang ipon ay natigil sa $5,000 nang ilang buwan.
Stick
01
patpat, maliit na sanga
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
Mga Halimbawa
The children picked up sticks to build a small fort in the woods.
Ang mga bata ay pumulot ng mga patpat para magtayo ng maliit na kuta sa gubat.
He used a stick to draw shapes in the dirt.
Gumamit siya ng patpat para gumuhit ng mga hugis sa lupa.
1.1
baston, tungkod
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
Mga Halimbawa
The elderly woman leaned on her walking stick as she strolled through the park.
Ang matandang babae ay sumandal sa kanyang tungkod habang naglalakad sa parke.
He gifted his grandfather a beautifully carved wooden stick for his walks.
Ibinigay niya sa kanyang lolo ang isang magandang inukit na kahoy na baston para sa kanyang mga lakad.
1.2
patpat, tungkod
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
Mga Halimbawa
The magician waved a stick to perform his trick.
Iwinagay ng salamangkero ang isang patpat para gawin ang kanyang trick.
The teacher pointed to the map with a stick during the geography lesson.
Itinuro ng guro ang mapa gamit ang isang patpat sa panahon ng aralin sa heograpiya.
1.3
patpat, stick
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
Mga Halimbawa
He skillfully maneuvered the hockey puck with his stick.
She broke her polo stick during the intense match.
Nasira niya ang kanyang polo stick sa gitna ng matinding laban.
1.4
patpat, tuhog
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
Mga Halimbawa
She carefully threaded the marinated chicken onto the stick before placing it on the grill.
Maingat niyang isinuot ang inasnan na manok sa patpat bago ilagay ito sa grill.
The butcher handed us a bundle of sticks to use for the kebabs at the barbecue.
Ibinigay sa amin ng butcher ang isang bundle ng sticks para gamitin sa mga kebab sa barbecue.
02
stick, hawakan ng piloto
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
Mga Halimbawa
The pilot gripped the stick firmly as the plane ascended.
Hawakan ng piloto nang mahigpit ang stick habang umaakyat ang eroplano.
She adjusted the stick to maintain the aircraft's balance during turbulence.
Inayos niya ang stick upang mapanatili ang balanse ng eroplano sa panahon ng turbulence.
03
patpat, banta
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
Mga Halimbawa
The company implemented a stick policy to deter employees from being late.
Ang kumpanya ay nagpatupad ng isang patakaran ng stick upang hadlangan ang mga empleyado na mahuli.
The coach used the stick approach, warning the players about extra drills if they did n't perform well.
Ginamit ng coach ang stick approach, binabalaan ang mga manlalaro tungkol sa mga karagdagang drills kung hindi sila maganda ang performance.
04
isang joint, isang sigarilyo
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
Mga Halimbawa
He passed the stick around at the party.
Ipinasya niya ang joint sa party.
She rolled a stick to share with her friends.
Gumulong siya ng stick para ibahagi sa kanyang mga kaibigan.
05
patpat, piraso
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
Mga Halimbawa
She added a stick of butter to the pan to start the sauce.
Nagdagdag siya ng isang stick ng mantikilya sa kawali upang simulan ang sarsa.
The recipe calls for a stick of margarine to be melted.
Ang recipe ay nangangailangan ng pagtunaw ng isang stick ng margarina.
Lexical Tree
sticker
stuck
stick
