Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stick
01
κολλώ, στερεώνω
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
Παραδείγματα
I 'll stick this note to your computer so you wo n't forget.
Θα κολλήσω αυτό το σημείωμα στον υπολογιστή σου για να μην ξεχάσεις.
1.1
κολλώ, προσκολλώμαι
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
Παραδείγματα
The stickers would n't stick properly to the old, peeling paint.
Οι αυτοκόλλητοι δεν ήθελαν να κολλήσουν σωστά στην παλιά, ξεφλουδισμένη μπογιά.
02
μπήγω, καρφώνω
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
Παραδείγματα
He stuck the screwdriver into the screw and tightened it.
Έβαλε το κατσαβίδι στη βίδα και το σφίξει.
2.1
μπήγω, καρφώνω
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
Παραδείγματα
I felt something hard sticking into my foot when I walked on the beach.
Ένιωσα κάτι σκληρό να μπαίνει στο πόδι μου όταν περπατούσα στην παραλία.
2.2
κολλώ, μπήγω
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
Παραδείγματα
Stick the worm on the fishing hook.
03
κολλώ, προσκολλώμαι
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
Παραδείγματα
The wet shirt stuck to her skin after swimming in the pool.
Το βρεγμένο πουκάμισο κολλήσει στο δέρμα της μετά την κολύμβηση στην πισίνα.
04
κολλώ, τοποθετώ
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
Παραδείγματα
The student stuck a bookmark in the textbook to mark the page.
Ο μαθητής έκοψε ένα σελιδοδείκτη στο σχολικό βιβλίο για να σημάνει τη σελίδα.
05
κολλημένος με, αντιμετωπίζω
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
Παραδείγματα
I 'm stuck handling a noisy neighbor.
Κολλημένος με ένα θορυβώδη γείτονα.
5.1
ανέχομαι, υπομένω
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
Παραδείγματα
Their endless excuses for being late are getting on my nerves — I ca n't stick it any longer.
Οι ατελείωτες δικαιολογίες τους για την αργοπορία μου κάνουν τα νεύρα—δεν μπορώ άλλο να το αντέχω.
5.2
επιβαρύνω, κολλώ
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
Παραδείγματα
Failure to maintain the property may stick the landlord with repair costs.
Η αποτυχία συντήρησης της ιδιοκτησίας μπορεί να αφήσει τον ιδιοκτήτη με το κόστος επισκευής.
5.3
εξαπατώ, κοροϊδεύω
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
Παραδείγματα
If you 're not careful, they might try to stick you with a phony product.
Αν δεν είστε προσεκτικοί, μπορεί να προσπαθήσουν να σας κολλήσουν ένα ψεύτικο προϊόν.
06
προεξέχω, προεξέχω
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
Παραδείγματα
One branch was sticking sideways, creating a hazard for pedestrians.
Ένας κλάδος προεξείχε πλαγίως, δημιουργώντας κίνδυνο για τους πεζούς.
07
κολλάω, εδραιώνομαι
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
Παραδείγματα
After that incident, they started calling him " Lucky, " and the name has stuck with him.
Μετά από αυτό το περιστατικό, άρχισαν να τον αποκαλούν "Τυχερός", και το όνομα του κολλήσει.
08
κολλώ, ακολουθώ από κοντά
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
Παραδείγματα
She stuck close to her competitor during the entire tennis match.
Κολλημένη στον αντίπαλό της παρέμεινε σε όλο το τένις αγώνα.
09
χτυπώ, ωθώ
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
Παραδείγματα
During the game, the hockey player managed to stick the puck past the goalie and score.
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, ο παίκτης του χόκεϊ κατάφερε να χτυπήσει το δίσκο πέρα από τον τερματοφύλακα και να σκοράρει.
10
παραμένω, σταματώ
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
Παραδείγματα
The software development had stuck at the debugging phase for weeks.
Η ανάπτυξη λογισμικού είχε κολλήσει στη φάση αποσφαλμάτωσης για εβδομάδες.
Stick
01
ραβδί, κλαράκι
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
Παραδείγματα
The wind snapped the stick from the tree, and it fell to the ground.
Ο άνεμος έσπασε το κλαδί από το δέντρο, και έπεσε στο έδαφος.
1.1
μπαστούνι, ραβδί
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
Παραδείγματα
The doctor recommended using a stick to help with her balance issues.
Ο γιατρός συνέστησε τη χρήση ενός μπαστουνιού για να βοηθήσει με τα ζητήματα ισορροπίας της.
1.2
ραβδί, μπαστούνι
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
Παραδείγματα
The referee raised a stick to signal the start of the game.
Ο διαιτητής σήκωσε ένα ραβδί για να σηματοδοτήσει την έναρξη του παιχνιδιού.
1.3
ραβδί, μπαστούνι
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
Παραδείγματα
The coach emphasized proper grip and technique when using the stick.
Ο προπονητής τόνισε τη σωστή λαβή και την τεχνική όταν χρησιμοποιείται το ραβδί.
1.4
ραβδί, σουβλάκι
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
Παραδείγματα
At the outdoor party, the hosts handed out wooden sticks for guests to make their own kebabs.
Στο πάρτι στο ύπαιθρο, οι οικοδεσπότες μοίρασαν ξύλινα ξυλάκια στους καλεσμένους για να φτιάξουν τα δικά τους κεμπάπ.
02
μοχλός ελέγχου, ραβδί ελέγχου
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
Παραδείγματα
Pilots must be adept at using the stick to ensure a smooth flight.
Οι πιλότοι πρέπει να είναι επιδέξιοι στη χρήση του μοχλού ελέγχου για να εξασφαλίσουν ομαλή πτήση.
03
το ραβδί, η απειλή
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
Παραδείγματα
The teacher 's stick method involved extra homework for students who misbehaved.
Η μέθοδος του ραβδιού του δασκάλου περιλάμβανε επιπλέον εργασίες για τους μαθητές που συμπεριφέρονταν άσχημα.
04
ένα τσιγάρο κάνναβης, ένα τσιγάρο
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
Παραδείγματα
He bought a stick from his usual supplier.
Αγόρασε ένα stick από τον συνήθη προμηθευτή του.
05
ραβδί, κομμάτι
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
Παραδείγματα
The chef measured out a stick of margarine for the cake batter.
Ο σεφ μέτρησε ένα κραγιόν μαργαρίνης για τη ζύμη του κέικ.
Λεξικό Δέντρο
sticker
stuck
stick
