Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to stick
01
plakken, vastmaken
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
Voorbeelden
He tried to stick the poster to the wall with tape.
Hij probeerde de poster met tape aan de muur te plakken.
1.1
plakken, kleven
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
Voorbeelden
The tape would n't stick to the rough surface.
De tape wilde niet aan het ruwe oppervlak plakken.
02
steken, prikken
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
Voorbeelden
They stuck a flag into the ground to mark their campsite.
Ze staken een vlag in de grond om hun kampeerterrein te markeren.
2.1
steken, prikken
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
Voorbeelden
I felt something hard sticking into my foot when I walked on the beach.
Ik voelde iets hards in mijn voet prikken toen ik op het strand liep.
2.2
plakken, steken
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
Voorbeelden
Stick the worm on the fishing hook.
03
plakken, blijven kleven
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
Voorbeelden
The frosting made the sprinkles stick to the cupcakes.
Het glazuur zorgde ervoor dat de hagelslag aan de cupcakes bleef plakken.
04
plakken, plaatsen
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
Voorbeelden
He stuck a flower in his lapel as a fashion statement.
Hij plakte een bloem op zijn revers als modestatement.
05
vastzitten met, moeten dealen met
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
Voorbeelden
We're stuck with this car that keeps breaking down.
We zitten vast met deze auto die maar blijft kapotgaan.
5.1
verdragen, volhouden
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
Voorbeelden
He ca n't stick the rude behavior of some of his coworkers.
Hij kan het onbeleefde gedrag van sommige van zijn collega's niet verdragen.
5.2
opleggen, aansmeren
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
Voorbeelden
She realized that her procrastination had stuck her with a late fee on the bill.
Ze realiseerde zich dat haar uitstel haar met een late betalingskosten op de rekening had opgezadeld.
5.3
bedriegen, flessen
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
Voorbeelden
She stuck her opponents by using unfair tactics in the competition.
Ze heeft haar tegenstanders bedrogen door oneerlijke tactieken te gebruiken in de wedstrijd.
06
uitsteken, uitsteken
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
Voorbeelden
The tag is sticking up from the back of your shirt.
Het label steekt uit de achterkant van je shirt.
07
blijven hangen, geldig worden
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
Voorbeelden
They gave her the nickname " Giggles, " and it has stuck ever since.
08
blijven plakken, op de hielen zitten
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
Voorbeelden
The detective had to stick with the suspect as he weaved through the crowded streets.
De detective moest de verdachte op de hielen zitten terwijl deze zich een weg baande door de drukke straten.
09
slaan, stuwen
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
Voorbeelden
She practiced for hours to perfect her ability to stick the shuttlecock with precision.
Ze oefende urenlang om haar vermogen om de shuttle precies te slaan te perfectioneren.
10
blijven, stagneren
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
Voorbeelden
The project had stuck at the planning stage for over a year without any progress.
Het project zat al meer dan een jaar vast in de planningsfase zonder enige vooruitgang.
01
stok, takje
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
Voorbeelden
She threw a stick for her dog to fetch during their walk.
Ze gooide een stok voor haar hond om te halen tijdens hun wandeling.
1.1
stok, wandelstok
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
Voorbeelden
She used her stick to navigate the uneven terrain on her hike.
Ze gebruikte haar stok om het oneffen terrein tijdens haar wandeling te navigeren.
1.2
stok, staf
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
Voorbeelden
The conductor used a stick to lead the orchestra.
De dirigent gebruikte een stok om het orkest te leiden.
1.3
stok, stick
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
Voorbeelden
The player raised his stick to take a shot at the goal.
De speler hief zijn stick op om op het doel te schieten.
1.4
stok, spies
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
Voorbeelden
We need longer sticks for the barbecue so that the meat does n't touch the flames directly.
We hebben langere stokken nodig voor de barbecue zodat het vlees niet direct de vlammen raakt.
02
stuurknuppel, besturingshendel
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
Voorbeelden
Training included mastering the use of the stick for precise maneuvers.
De training omvatte het beheersen van het gebruik van de stuurknuppel voor precieze manoeuvres.
03
de stok, de dreiging
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
Voorbeelden
The government threatened to use the stick against companies that violated environmental regulations.
De regering dreigde de stok te gebruiken tegen bedrijven die milieuregels overtraden.
04
een joint, een stickie
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
Voorbeelden
They enjoyed a stick while relaxing by the beach.
Ze genoten van een joint terwijl ze ontspanden aan het strand.
05
staaf, stuk
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
Voorbeelden
He spread a stick of butter over the warm bread.
Hij smeerde een stukje boter op het warme brood.
Lexicale Boom
sticker
stuck
stick
