Hledat
Stick
01
hůl, tyč
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
02
hokejka, palice
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
03
klacek, větvička
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
04
páka, ovladač
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
05
trest, nátlak
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
06
hůlka, tyč
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
07
joint, marihuanová cigareta
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
08
nohy, končetiny
informal term for a leg, often used in casual speech to refer to the limb, especially highlighting its strength or weakness
09
kousek másla, tyčinka másla
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
to stick
01
přilepit, upevnit
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
1.1
přilepit, držet
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
02
zasunout, píchat
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
2.1
zapíchnout, vstrčit
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
2.2
přilepit, zapíchnout
to attach or push something onto or into a pointed thing
03
přilepit se, držet
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
04
přilepit, umístit
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
05
být uvězněn, být zatížen
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
5.1
snášet, tolerovat
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
5.2
finančně zatížit někoho, uvalit někomu náklady
to make someone suffer a financial expense or loss
5.3
podvést, ošidit
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
06
vyčnívat, vystupovat
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
07
zůstat, držet se
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
08
odmítnout, zahodit
to rudely and angrily reject or dismiss something
Transitive: to stick something unpleasant
09
držet se, zůstat s
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
10
zůstat, prostě se zastavit
(with reference to card games) to state that one will not take any more cards, opting to keep the current hand as is
Intransitive
11
udeřit, pohybovat
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
12
zůstat, uvíznout
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
stick
n
sticky
adj
sticky
adj
Příklad
She used her stick to navigate the uneven terrain on her hike.
The old man's stick provided him with stability as he walked down the street.
The doctor recommended using a stick to help with her balance issues.
He gifted his grandfather a beautifully carved wooden stick for his walks.
The drummer's sticks created a rhythmic patter against the drumhead.
