to stick
01
붙이다, 고정시키다
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
예시들
Please stick the label to the package securely.
라벨을 포장에 단단히 붙여 주세요.
1.1
붙다, 달라붙다
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
예시들
The paper stuck to the wall after we applied glue.
우리가 접착제를 바른 후 종이가 벽에 달라붙었다.
02
꽂다, 찌르다
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
예시들
They stuck a flag into the ground to mark their campsite.
그들은 캠핑장을 표시하기 위해 땅에 깃발을 꽂았다.
2.1
찌르다, 꽂다
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
예시들
I saw a metal rod sticking into the sand on the beach.
나는 해변의 모래에 꽂힌 금속 막대를 보았다.
2.2
붙이다, 꽂다
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
예시들
He stuck marshmallows onto the sticks to roast over the fire.
그는 불에 구울 수 있도록 마시멜로를 막대기에 꽂았다.
03
달라붙다, 붙어있다
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
예시들
The frosting made the sprinkles stick to the cupcakes.
프로스팅이 스프링클을 컵케이크에 붙게 했습니다.
04
붙이다, 놓다
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
예시들
He stuck a flower in his lapel as a fashion statement.
그는 패션 스테이트먼트로 옷깃에 꽃을 붙였습니다.
05
에 갇히다, 를 처리해야 하다
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
예시들
We're stuck with this car that keeps breaking down.
우리는 계속 고장나는 이 차에 갇혀 있습니다.
5.1
견디다, 참다
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
예시들
He ca n't stick the rude behavior of some of his coworkers.
그는 동료들의 무례한 행동을 참을 수 없다.
5.2
떠넘기다, 밀어붙이다
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
예시들
She realized that her procrastination had stuck her with a late fee on the bill.
그녀는 그녀의 미루기가 그녀를 청구서의 지연 수수료로 꼬셨다는 것을 깨달았다.
5.3
속이다, 사기치다
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
예시들
She stuck her opponents by using unfair tactics in the competition.
그녀는 경쟁에서 불공정한 전술을 사용하여 상대를 속였습니다.
06
내밀다, 내밀다
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
예시들
The tag is sticking up from the back of your shirt.
태그가 셔츠 뒤에서 튀어나와 있습니다.
07
고수하다, 인정받다
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
예시들
Over time, the tradition of celebrating Thanksgiving in November has stuck in American culture.
시간이 지남에 따라 11월에 추수감사절을 기념하는 전통이 미국 문화에 자리 잡았습니다.
08
따라붙다, 바짝 따라다니다
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
예시들
He managed to stick to the leader throughout the race.
그는 레ース 내내 리더에 바짝 붙어 있을 수 있었다.
09
치다, 밀다
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
예시들
The player managed to stick the ball into the net, scoring a point for his team.
선수는 공을 네트에 쳐 넣는 데 성공하여 그의 팀에 점수를 안겼다.
10
머무르다, 정체되다
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
예시들
The project had stuck at the planning stage for over a year without any progress.
그 프로젝트는 1년 이상 계획 단계에서 멈춰 있었고 아무런 진전도 없었습니다.
Stick
01
막대기, 작은 가지
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
예시들
She threw a stick for her dog to fetch during their walk.
그녀는 산책 중에 개가 가져오도록 막대기를 던졌다.
1.1
지팡이, 막대기
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
예시들
She used her stick to navigate the uneven terrain on her hike.
그녀는 하이킹에서 고르지 않은 지형을 탐색하기 위해 지팡이를 사용했습니다.
1.2
막대기, 지팡이
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
예시들
The conductor used a stick to lead the orchestra.
지휘자는 오케스트라를 이끌기 위해 막대기를 사용했습니다.
1.3
막대기, 스틱
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
예시들
The player raised his stick to take a shot at the goal.
선수는 골대를 향해 슛을 하기 위해 스틱을 들었다.
1.4
막대기, 꼬치
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
예시들
We need longer sticks for the barbecue so that the meat does n't touch the flames directly.
고기가 직접 불에 닿지 않도록 바비큐를 위해 더 긴 꼬치가 필요합니다.
02
조종간, 스틱
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
예시들
Training included mastering the use of the stick for precise maneuvers.
훈련에는 정확한 기동을 위해 조종간 사용을 숙달하는 것이 포함되었습니다.
03
막대기, 위협
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
예시들
The government threatened to use the stick against companies that violated environmental regulations.
정부는 환경 규정을 위반한 기업에 대해 막대기를 사용하겠다고 위협했다.
04
대마초 담배, 담배
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
예시들
They enjoyed a stick while relaxing by the beach.
그들은 해변에서 쉬면서 대마초 담배를 즐겼다.
05
막대, 조각
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
예시들
He spread a stick of butter over the warm bread.
그는 따뜻한 빵 위에 버터 스틱을 발랐다.
어휘 나무
sticker
stuck
stick
