to stick
01
붙이다, 고정시키다
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
예시들
I need to stick this photo to the page of my scrapbook.
이 사진을 내 스크랩북 페이지에 붙여야 합니다.
Please stick the label to the package securely.
라벨을 포장에 단단히 붙여 주세요.
1.1
붙다, 달라붙다
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
예시들
The label would n't stick to the package because it was wet.
라벨이 젖어 있어서 포장에 붙지 않았습니다.
The paper stuck to the wall after we applied glue.
우리가 접착제를 바른 후 종이가 벽에 달라붙었다.
02
꽂다, 찌르다
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
예시들
The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together.
셰프는 애피타이저를 고정하기 위해 이�이를 꽂았습니다.
She stuck a pencil into the soil to plant a small seed.
그녀는 작은 씨앗을 심기 위해 연필을 흙에 꽂았습니다.
2.1
찌르다, 꽂다
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
예시들
The thorn stuck into my hand when I touched the rosebush.
장미 덤불을 만졌을 때 가시가 제 손에 박혔습니다.
I felt something hard sticking into my foot when I walked on the beach.
해변을 걸을 때 무언가 단단한 것이 발에 박히는 것을 느꼈다.
2.2
붙이다, 꽂다
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
예시들
Can you stick the apple onto the fork?
사과를 포크에 붙일 수 있나요?
Stick the worm on the fishing hook.
03
달라붙다, 붙어있다
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
예시들
After the rain, the mud stuck to their shoes.
비가 온 후, 진흙이 그들의 신발에 달라붙었다.
The magnet made the metal objects stick to the refrigerator.
자석은 금속 물체가 냉장고에 달라붙게 했습니다.
04
붙이다, 놓다
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
예시들
The artist stuck a paintbrush behind his ear while he mixed colors.
화가는 색을 혼합하는 동안 귀 뒤에 붓을 붙였습니다.
She stuck her hand in the cookie jar when no one was looking.
아무도 보지 않을 때 그녀는 쿠키 통에 손을 넣었다.
05
에 갇히다, 를 처리해야 하다
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
예시들
We 're stuck dealing with these high utility bills.
She's stuck with a lot of debt after the unexpected medical bills.
예상치 못한 의료비 청구서 이후 그녀는 많은 빚에 갇혔습니다.
5.1
견디다, 참다
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
예시들
I ca n't stick the constant noise from the construction site next door.
나는 옆 건설 현장에서 나는 끊임없는 소음을 견딜 수 없다.
The issue is, my sister ca n't stick her new boss.
문제는 내 동생이 그녀의 새 상사를 견딜 수 없다는 것입니다.
5.2
떠넘기다, 밀어붙이다
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
예시들
He stuck his friends with the bill at the restaurant.
그는 레스토랑에서 친구들에게 계산서를 떠넘겼다.
The company tried to stick the employees with the cost of the new uniforms.
회사는 새 유니폼 비용을 직원들에게 떠넘기려 했습니다.
5.3
속이다, 사기치다
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
예시들
He tried to stick me with a counterfeit bill.
그는 가짜 지폐로 나를 속이려 했다.
Do n't trust him; he 'll try to stick you in the card game.
그를 믿지 마세요; 그는 카드 게임에서 당신을 속이려 할 것입니다.
06
내밀다, 내밀다
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
예시들
Her foot stuck out from under the blanket, catching my attention.
그녀의 발이 담요 아래에서 내밀려 있어 내 시선을 사로잡았다.
A single tooth was sticking down below his upper lip.
한 개의 이빨이 그의 윗입술 아래로 튀어나와 있었다.
07
고수하다, 인정받다
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
예시들
His argument did n't stick with the jury, and he was found guilty.
그의 주장은 배심원들에게 받아들여지지 않았고, 그는 유죄 판결을 받았습니다.
Over time, the tradition of celebrating Thanksgiving in November has stuck in American culture.
시간이 지남에 따라 11월에 추수감사절을 기념하는 전통이 미국 문화에 자리 잡았습니다.
08
따라붙다, 바짝 따라다니다
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
예시들
The determined athlete managed to stick with the leading pack throughout the marathon.
결의에 찬 선수는 마라톤 내내 선두 그룹에 붙어있을 수 있었다.
He managed to stick to the leader throughout the race.
그는 레ース 내내 리더에 바짝 붙어 있을 수 있었다.
09
치다, 밀다
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
예시들
He expertly stuck the puck into the opposing team's goal.
그는 상대 팀의 골대에 퍽을 능숙하게 쳤다.
The player managed to stick the ball into the net, scoring a point for his team.
선수는 공을 네트에 쳐 넣는 데 성공하여 그의 팀에 점수를 안겼다.
10
머무르다, 정체되다
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
예시들
Their relationship had stuck at a standstill, with no sign of improvement.
그들의 관계는 정체 상태에 머물러 있었고, 개선의 흔적이 없었다.
Despite numerous attempts, his savings had stuck at $5,000 for months.
수많은 시도에도 불구하고, 그의 저축은 몇 달 동안 5,000달러에 갇혀 있었다.
Stick
01
막대기, 작은 가지
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
예시들
The children picked up sticks to build a small fort in the woods.
아이들은 숲 속에 작은 요새를 지으려고 나뭇가지를 주웠다.
He used a stick to draw shapes in the dirt.
그는 땅에 모양을 그리기 위해 막대기를 사용했습니다.
1.1
지팡이, 막대기
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
예시들
The elderly woman leaned on her walking stick as she strolled through the park.
그 노인 여성은 공원을 거닐 때 지팡이에 기댔다.
He gifted his grandfather a beautifully carved wooden stick for his walks.
그는 할아버지께 산책용으로 아름답게 조각된 나무 지팡이를 선물했다.
1.2
막대기, 지팡이
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
예시들
The magician waved a stick to perform his trick.
마술사는 그의 트릭을 수행하기 위해 막대기를 흔들었다.
The teacher pointed to the map with a stick during the geography lesson.
선생님은 지리 수업 중에 막대기로 지도를 가리켰습니다.
1.3
막대기, 스틱
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
예시들
He skillfully maneuvered the hockey puck with his stick.
She broke her polo stick during the intense match.
그녀는 치열한 경기 중에 폴로 스틱을 부러뜨렸다.
1.4
막대기, 꼬치
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
예시들
She carefully threaded the marinated chicken onto the stick before placing it on the grill.
그녀는 양념된 닭을 조심스럽게 꼬치에 꿴 후 그릴에 올려놓았습니다.
The butcher handed us a bundle of sticks to use for the kebabs at the barbecue.
정육점 주인은 바비큐에서 케밥을 만들 때 사용할 한 다발의 꼬치를 우리에게 건넸다.
02
조종간, 스틱
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
예시들
The pilot gripped the stick firmly as the plane ascended.
비행기가 상승하면서 조종사는 조종간을 단단히 잡았다.
She adjusted the stick to maintain the aircraft's balance during turbulence.
그녀는 난기류 동안 항공기의 균형을 유지하기 위해 조종간을 조정했다.
03
막대기, 위협
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
예시들
The company implemented a stick policy to deter employees from being late.
회사는 직원들이 지각하지 않도록 막대기 정책을 시행했습니다.
The coach used the stick approach, warning the players about extra drills if they did n't perform well.
코치는 막대기 접근법을 사용하여 선수들에게 잘하지 못하면 추가 훈련이 있을 것이라고 경고했습니다.
04
대마초 담배, 담배
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
예시들
He passed the stick around at the party.
그는 파티에서 대마초 담배를 돌렸다.
She rolled a stick to share with her friends.
그녀는 친구들과 나누기 위해 stick을 말았습니다.
05
막대, 조각
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
예시들
She added a stick of butter to the pan to start the sauce.
그녀는 소스를 시작하기 위해 팬에 버터 한 스틱을 추가했다.
The recipe calls for a stick of margarine to be melted.
레시피에는 마가린 한 스틱을 녹이라고 되어 있습니다.
어휘 나무
sticker
stuck
stick
