Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stick
01
ragaszt, rögzít
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
Példák
He tried to stick the poster to the wall with tape.
Megpróbálta ragasztani a posztert a falra szalaggal.
1.1
ragad, tapad
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
Példák
The tape would n't stick to the rough surface.
A szalag nem akart ragadni a durva felületre.
02
szúr, döf
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
Példák
She stuck a pencil into the soil to plant a small seed.
Beletűzött egy ceruzát a talajba, hogy elültessen egy kis magot.
2.1
döf, szúr
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
Példák
I saw a metal rod sticking into the sand on the beach.
Láttam egy fémrudat, ami bele volt szúrva a homokba a strandon.
2.2
ragaszt, szúr
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
Példák
He stuck marshmallows onto the sticks to roast over the fire.
Ráragasztotta a marshmallow-t a pálcákra, hogy megpirítsa a tűzön.
03
ragad, tapad
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
Példák
The magnet made the metal objects stick to the refrigerator.
A mágnes miatt a fém tárgyak a hűtőszekrényhez ragadtak.
04
ragaszt, helyez
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
Példák
She stuck her hand in the cookie jar when no one was looking.
Belenyúlt a süteményes edénybe, amikor senki sem figyelt.
05
ragad valamire, kénytelen megbirkózni valamivel
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
Példák
She's stuck with a lot of debt after the unexpected medical bills.
Sok adósságba került a váratlan orvosi számlák után.
5.1
elvisel, tűr
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
Példák
The issue is, my sister ca n't stick her new boss.
A probléma az, hogy a nővérem nem bírja elviselni az új főnökét.
5.2
ráhúz, nyom
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
Példák
The company tried to stick the employees with the cost of the new uniforms.
A cég megpróbálta ráhúzni az új egyenruhák költségét a dolgozókra.
5.3
rásózz, becsap
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
Példák
Do n't trust him; he 'll try to stick you in the card game.
Ne bízz benne; megpróbál becsapni a kártyajátékban.
06
kidudorodik, kidudorodik
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
Példák
A single tooth was sticking down below his upper lip.
Egyetlen fog állt ki a felső ajka alól.
07
ragad, érvényesül
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
Példák
They gave her the nickname " Giggles, " and it has stuck ever since.
08
ragad, szorosan követ
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
Példák
The detective had to stick with the suspect as he weaved through the crowded streets.
A nyomozónak tartania kellett magát a gyanúsított mögött, miközben az a zsúfolt utcákon haladt.
09
üt, lök
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
Példák
She practiced for hours to perfect her ability to stick the shuttlecock with precision.
Órákig gyakorolta, hogy tökéletesítse a tollaslabda precíz ütésének képességét.
10
marad, megreked
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
Példák
Despite numerous attempts, his savings had stuck at $5,000 for months.
A számos próbálkozás ellenére megtakarításai hónapokig ragadtak az 5000 dolláron.
Stick
01
bot, gally
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
Példák
He used a stick to draw shapes in the dirt.
Egy botot használt alakzatok rajzolására a földbe.
1.1
bot, sétafa
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
Példák
He gifted his grandfather a beautifully carved wooden stick for his walks.
Egy gyönyörűen faragott fabotot ajándékozott a nagypapájának a sétáláshoz.
1.2
bot, pálca
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
Példák
The teacher pointed to the map with a stick during the geography lesson.
A tanár egy pálcával mutatott a térképre a földrajz órán.
1.3
bot, ütő
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
Példák
She broke her polo stick during the intense match.
Eltörte a pálcáját a heves meccs alatt.
1.4
bot, nyárs
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
Példák
The butcher handed us a bundle of sticks to use for the kebabs at the barbecue.
A hentes egy csomó pálcikát adott nekünk, hogy a grillen készülő kebabokhoz használjuk.
02
kormányrúd, vezérlőkar
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
Példák
She adjusted the stick to maintain the aircraft's balance during turbulence.
Beállította a botot, hogy a turbulencia alatt megtartsa a repülőgép egyensúlyát.
03
bot, fenyegetés
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
Példák
The coach used the stick approach, warning the players about extra drills if they did n't perform well.
Az edző a bot módszerét alkalmazta, figyelmeztetve a játékosokat további gyakorlatokra, ha nem teljesítenek jól.
04
egy joint, egy cigi
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
Példák
She rolled a stick to share with her friends.
Egy stick-et gördített, hogy megossza a barátaival.
05
rúd, darab
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
Példák
The recipe calls for a stick of margarine to be melted.
A recept szerint egy rudacskányi margarint kell megolvasztani.
Lexikai Fa
sticker
stuck
stick
