Искать
Выберите язык словаря
to stick
01
приклеивать, закреплять
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
Примеры
I need to stick this photo to the page of my scrapbook.
Мне нужно приклеить эту фотографию на страницу моего альбома.
Please stick the label to the package securely.
Пожалуйста, приклейте этикетку к упаковке надежно.
1.1
прилипать, приклеиваться
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
Примеры
The label would n't stick to the package because it was wet.
Этикетка не прилипала к упаковке, потому что она была мокрой.
The paper stuck to the wall after we applied glue.
Бумага прилипла к стене после того, как мы нанесли клей.
02
втыкать, вонзать
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
Примеры
The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together.
Шеф воткнул зубочистку в закуску, чтобы скрепить её.
She stuck a pencil into the soil to plant a small seed.
Она воткнула карандаш в почву, чтобы посадить маленькое семя.
2.1
вонзать, втыкать
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
Примеры
The thorn stuck into my hand when I touched the rosebush.
Шип вонзился мне в руку, когда я дотронулся до розового куста.
I felt something hard sticking into my foot when I walked on the beach.
Я почувствовал что-то твердое, вонзившееся в мою ногу, когда шел по пляжу.
2.2
приклеить, воткнуть
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
Примеры
Can you stick the apple onto the fork?
Можешь прикрепить яблоко к вилке?
Stick the worm on the fishing hook.
03
прилипать, прикрепляться
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
Примеры
After the rain, the mud stuck to their shoes.
После дождя грязь прилипла к их обуви.
The magnet made the metal objects stick to the refrigerator.
Магнит заставил металлические предметы прилипать к холодильнику.
04
приклеивать, класть
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
Примеры
The artist stuck a paintbrush behind his ear while he mixed colors.
Художник приклеил кисть за ухом, пока смешивал краски.
She stuck her hand in the cookie jar when no one was looking.
Она сунула руку в банку с печеньем, когда никто не смотрел.
05
застрять с, быть обременённым
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
Примеры
We 're stuck dealing with these high utility bills.
She's stuck with a lot of debt after the unexpected medical bills.
Она застряла с кучей долгов после неожиданных медицинских счетов.
5.1
терпеть, выносить
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
Примеры
I ca n't stick the constant noise from the construction site next door.
Я не могу терпеть постоянный шум со стройки по соседству.
The issue is, my sister ca n't stick her new boss.
Проблема в том, что моя сестра не может терпеть своего нового босса.
5.2
всучить, подсунуть
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
Примеры
He stuck his friends with the bill at the restaurant.
Он подставил своих друзей счётом в ресторане.
The company tried to stick the employees with the cost of the new uniforms.
Компания попыталась всучить сотрудникам стоимость новой формы.
5.3
надуть, обмануть
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
Примеры
He tried to stick me with a counterfeit bill.
Он попытался всучить мне фальшивую купюру.
Do n't trust him; he 'll try to stick you in the card game.
Не доверяй ему; он попытается обмануть тебя в карточной игре.
06
торчать, торчать
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
Примеры
Her foot stuck out from under the blanket, catching my attention.
Её нога торчала из-под одеяла, привлекая моё внимание.
A single tooth was sticking down below his upper lip.
Один единственный зуб торчал из-под его верхней губы.
07
прижиться, укорениться
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
Примеры
His argument did n't stick with the jury, and he was found guilty.
Его аргумент не прижился у присяжных, и он был признан виновным.
Over time, the tradition of celebrating Thanksgiving in November has stuck in American culture.
Со временем традиция празднования Дня благодарения в ноябре укоренилась в американской культуре.
08
придерживаться, следовать близко
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
Примеры
The determined athlete managed to stick with the leading pack throughout the marathon.
Решительный атлет сумел держаться ведущей группы на протяжении всего марафона.
He managed to stick to the leader throughout the race.
Ему удалось прилипнуть к лидеру на протяжении всей гонки.
09
бить, толкать
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
Примеры
He expertly stuck the puck into the opposing team's goal.
Он мастерски забил шайбу в ворота противоположной команды.
The player managed to stick the ball into the net, scoring a point for his team.
Игрок сумел забить мяч в сетку, заработав очко для своей команды.
10
оставаться, застаиваться
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
Примеры
Their relationship had stuck at a standstill, with no sign of improvement.
Их отношения застряли в тупике, без признаков улучшения.
Despite numerous attempts, his savings had stuck at $5,000 for months.
Несмотря на многочисленные попытки, его сбережения застряли на отметке в 5000 долларов в течение нескольких месяцев.
Stick
01
палка, веточка
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
Примеры
The children picked up sticks to build a small fort in the woods.
Дети собрали палки, чтобы построить небольшой форт в лесу.
He used a stick to draw shapes in the dirt.
Он использовал палку, чтобы рисовать фигуры на земле.
1.1
трость, палка
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
Примеры
The elderly woman leaned on her walking stick as she strolled through the park.
Пожилая женщина оперлась на свою трость, гуляя по парку.
He gifted his grandfather a beautifully carved wooden stick for his walks.
Он подарил своему деду красиво вырезанную деревянную трость для прогулок.
1.2
палка, трость
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
Примеры
The magician waved a stick to perform his trick.
Фокусник помахал палкой, чтобы выполнить свой трюк.
The teacher pointed to the map with a stick during the geography lesson.
Учитель указал на карту палкой во время урока географии.
1.3
клюшка, палка
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
Примеры
He skillfully maneuvered the hockey puck with his stick.
She broke her polo stick during the intense match.
Она сломала свою клюшку для поло во время напряженного матча.
1.4
палка, шампур
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
Примеры
She carefully threaded the marinated chicken onto the stick before placing it on the grill.
Она аккуратно нанизала маринованную курицу на палочку, прежде чем положить ее на гриль.
The butcher handed us a bundle of sticks to use for the kebabs at the barbecue.
Мясник передал нам связку палочек, чтобы использовать их для шашлыка на барбекю.
02
штурвал, ручка управления
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
Примеры
The pilot gripped the stick firmly as the plane ascended.
Пилот крепко сжал штурвал, когда самолет поднимался.
She adjusted the stick to maintain the aircraft's balance during turbulence.
Она отрегулировала рычаг, чтобы сохранить баланс самолёта во время турбулентности.
03
палка, угроза
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
Примеры
The company implemented a stick policy to deter employees from being late.
Компания внедрила политику кнута, чтобы удержать сотрудников от опозданий.
The coach used the stick approach, warning the players about extra drills if they did n't perform well.
Тренер использовал подход кнута, предупреждая игроков о дополнительных тренировках, если они не будут хорошо играть.
04
косяк, джойнт
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
Примеры
He passed the stick around at the party.
Он передал косяк по кругу на вечеринке.
She rolled a stick to share with her friends.
Она свернула stick, чтобы поделиться с друзьями.
05
палочка, кусочек
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
Примеры
She added a stick of butter to the pan to start the sauce.
Она добавила палочку масла на сковороду, чтобы начать соус.
The recipe calls for a stick of margarine to be melted.
В рецепте требуется растопить палочку маргарина.
Лексическое Дерево
sticker
stuck
stick
