Szukaj
to stick
01
przyklejać, przymocowywać
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
Przykłady
He tried to stick the poster to the wall with tape.
Próbował przykleić plakat do ściany taśmą.
1.1
przyklejać się, przylegać
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
Przykłady
The tape would n't stick to the rough surface.
Taśma nie chciała przykleić się do szorstkiej powierzchni.
02
wbijać, wtykać
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
Przykłady
I stuck a hook into the wall to hang up the painting.
Wbiłem hak w ścianę, żeby powiesić obraz.
2.1
wbijać, wtykać
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
Przykłady
The thorn stuck into my hand when I touched the rosebush.
Cierń wbijał się w moją rękę, gdy dotknąłem krzewu róży.
2.2
przykleić, wbijać
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
Przykłady
Can you stick the apple onto the fork?
Czy możesz przykleić jabłko do widelca?
03
przyklejać się, przylegać
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
Przykłady
The static electricity made her hair stick to the balloon.
Elektryczność statyczna sprawiła, że jej włosy przykleiły się do balonu.
04
przykleić, umieścić
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
Przykłady
She stuck the business card in her wallet for later.
Włożyła wizytówkę do portfela na później.
05
utknąć z, musieć sobie radzić z
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
Przykłady
I'm stuck with a terrible internet connection in my area.
Utknąłem z okropnym połączeniem internetowym w mojej okolicy.
5.1
znosić, wytrzymywać
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
Przykłady
I could n't stick the constant pressure and stress at my previous job.
Nie mogłem znieść ciągłej presji i stresu w mojej poprzedniej pracy.
5.2
wciskać, obarczać
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
Przykłady
She stuck him with the repair costs for the damaged car.
Ona przykleiła go z kosztami naprawy uszkodzonego samochodu.
5.3
oszukać, nabrać
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
Przykłady
They plotted to stick the company by faking expenses.
Planowali oszukać firmę, fałszując wydatki.
06
wystawać, wystawać
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
Przykłady
The antenna stuck out from the side of the building.
Antena wystawała z boku budynku.
07
przylgnąć, utrwalić się
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
Przykłady
They gave her the nickname " Giggles, " and it has stuck ever since.
08
trzymać się, śledzić z bliska
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
Przykłady
The detective had to stick with the suspect as he weaved through the crowded streets.
Detektyw musiał trzymać się podejrzanego, gdy ten przeciskał się przez zatłoczone ulice.
09
uderzać, popychać
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
Przykłady
She practiced for hours to perfect her ability to stick the shuttlecock with precision.
Ćwiczyła godzinami, aby doskonalić swoją umiejętność precyzyjnego uderzania lotki.
10
pozostać, utknąć
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
Przykłady
Her weight had stuck at 150 pounds despite her efforts to lose more.
Jej waga utknęła na 150 funtach pomimo starań, aby stracić więcej.
Stick
01
kij, gałązka
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
Przykłady
The campfire was started using dry sticks they found on the ground.
Ognisko zostało rozpalone przy użyciu suchych patyków, które znaleźli na ziemi.
1.1
laska, kij
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
Przykłady
The old man 's stick provided him with stability as he walked down the street.
Laska starca zapewniła mu stabilność podczas chodzenia po ulicy.
1.2
kij, laska
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
Przykłady
The child pretended his stick was a magic wand during their playtime.
Dziecko udawało, że jego kij jest magiczną różdżką podczas zabawy.
1.3
kij, pałka
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
Przykłady
Each team member had a personalized stick for the game.
Każdy członek zespołu miał spersonalizowany kij do gry.
1.4
kij, szpikulec
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
Przykłady
After assembling the vegetables and meat on the sticks, we placed them on the grill to cook.
Po nałożeniu warzyw i mięsa na patyczki, umieściliśmy je na grillu, aby się upiekły.
02
drążek sterowy, drążek
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
Przykłady
The copilot took over the stick while the captain reviewed the flight plan.
Drugi pilot przejął drążek, podczas gdy kapitan przeglądał plan lotu.
03
kij, groźba
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
Przykłady
He knew the stick would come into play if he missed another deadline.
Wiedział, że kij wejdzie do gry, jeśli przegapi kolejny termin.
04
joint, skręt
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
Przykłady
The aroma of the stick filled the room.
Aromat sticka wypełnił pokój.
05
kostka, kawałek
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
Przykłady
They always keep a stick of butter in the fridge for baking.
Zawsze trzymają w lodówce kostkę masła do pieczenia.
Drzewo Leksykalne
sticker
stuck
stick
