Szukaj
Wybierz język słownika
to stick
01
przyklejać, przymocowywać
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
Przykłady
I need to stick this photo to the page of my scrapbook.
Muszę przykleić to zdjęcie na stronę mojego albumu.
Please stick the label to the package securely.
Proszę przykleić etykietę do paczki bezpiecznie.
1.1
przyklejać się, przylegać
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
Przykłady
The label would n't stick to the package because it was wet.
Etykieta nie przykleiła się do opakowania, ponieważ było mokre.
The paper stuck to the wall after we applied glue.
Papier przykleił się do ściany po nałożeniu kleju.
02
wbijać, wtykać
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
Przykłady
The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together.
Szef wbija wykałaczkę w przystawkę, aby ją utrzymać w całości.
She stuck a pencil into the soil to plant a small seed.
Wbiła ołówek w ziemię, aby posadzić małe nasionko.
2.1
wbijać, wtykać
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
Przykłady
The thorn stuck into my hand when I touched the rosebush.
Cierń wbijał się w moją rękę, gdy dotknąłem krzewu róży.
I felt something hard sticking into my foot when I walked on the beach.
Poczułem coś twardego wbijającego się w moją stopę, gdy szedłem po plaży.
2.2
przykleić, wbijać
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
Przykłady
Can you stick the apple onto the fork?
Czy możesz przykleić jabłko do widelca?
Stick the worm on the fishing hook.
03
przyklejać się, przylegać
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
Przykłady
After the rain, the mud stuck to their shoes.
Po deszczu błoto przykleiło się do ich butów.
The magnet made the metal objects stick to the refrigerator.
Magnes sprawił, że metalowe przedmioty przykleiły się do lodówki.
04
przykleić, umieścić
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
Przykłady
The artist stuck a paintbrush behind his ear while he mixed colors.
Artysta przykleił pędzel za uchem, podczas gdy mieszał farby.
She stuck her hand in the cookie jar when no one was looking.
Włożyła rękę do słoika z ciasteczkami, gdy nikt nie patrzył.
05
utknąć z, musieć sobie radzić z
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
Przykłady
We 're stuck dealing with these high utility bills.
She's stuck with a lot of debt after the unexpected medical bills.
Jest związana z wieloma długami po nieoczekiwanych rachunkach medycznych.
5.1
znosić, wytrzymywać
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
Przykłady
I ca n't stick the constant noise from the construction site next door.
Nie mogę znieść ciągłego hałasu z pobliskiego placu budowy.
The issue is, my sister ca n't stick her new boss.
Problem w tym, że moja siostra nie może znieść swojego nowego szefa.
5.2
wciskać, obarczać
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
Przykłady
He stuck his friends with the bill at the restaurant.
Wcisnął swoim znajomym rachunek w restauracji.
The company tried to stick the employees with the cost of the new uniforms.
Firma próbowała przypiąć pracownikom koszt nowych mundurków.
5.3
oszukać, nabrać
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
Przykłady
He tried to stick me with a counterfeit bill.
Próbował mi wcisnąć podrobiony banknot.
Do n't trust him; he 'll try to stick you in the card game.
Nie ufaj mu; spróbuje oszukać cię w grze karcianej.
06
wystawać, wystawać
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
Przykłady
Her foot stuck out from under the blanket, catching my attention.
Jej stopa wystawała spod koca, przyciągając moją uwagę.
A single tooth was sticking down below his upper lip.
Jeden ząb wystawał spod jego górnej wargi.
07
przylgnąć, utrwalić się
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
Przykłady
His argument did n't stick with the jury, and he was found guilty.
Jego argument nie przyłączył się do ławy przysięgłych i został uznany za winnego.
Over time, the tradition of celebrating Thanksgiving in November has stuck in American culture.
Z czasem tradycja obchodzenia Święta Dziękczynienia w listopadzie zakorzeniła się w amerykańskiej kulturze.
08
trzymać się, śledzić z bliska
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
Przykłady
The determined athlete managed to stick with the leading pack throughout the marathon.
Zdeterminowany sportowiec zdołał utrzymać się z czołówką przez cały maraton.
He managed to stick to the leader throughout the race.
Udało mu się trzymać lidera przez cały wyścig.
09
uderzać, popychać
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
Przykłady
He expertly stuck the puck into the opposing team's goal.
Zręcznie uderzył krążek do bramki przeciwnej drużyny.
The player managed to stick the ball into the net, scoring a point for his team.
Zawodnikowi udało się uderzyć piłkę do siatki, zdobywając punkt dla swojej drużyny.
10
pozostać, utknąć
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
Przykłady
Their relationship had stuck at a standstill, with no sign of improvement.
Ich relacja utknęła w martwym punkcie, bez oznak poprawy.
Despite numerous attempts, his savings had stuck at $5,000 for months.
Mimo licznych prób, jego oszczędności utknęły na poziomie 5000 dolarów przez miesiące.
Stick
01
kij, gałązka
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
Przykłady
The children picked up sticks to build a small fort in the woods.
Dzieci zebrały patyki, aby zbudować mały fort w lesie.
He used a stick to draw shapes in the dirt.
Użył patyka, aby rysować kształty w ziemi.
1.1
laska, kij
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
Przykłady
The elderly woman leaned on her walking stick as she strolled through the park.
Starsza kobieta oparła się na swojej lasce, spacerując po parku.
He gifted his grandfather a beautifully carved wooden stick for his walks.
Podarował swojemu dziadkowi pięknie rzeźbioną drewnianą laskę na spacery.
1.2
kij, laska
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
Przykłady
The magician waved a stick to perform his trick.
Magik machnął kijem, aby wykonać swoją sztuczkę.
The teacher pointed to the map with a stick during the geography lesson.
Nauczyciel wskazał na mapę kijem podczas lekcji geografii.
1.3
kij, pałka
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
Przykłady
He skillfully maneuvered the hockey puck with his stick.
She broke her polo stick during the intense match.
Złamała swój kij do polo podczas intensywnego meczu.
1.4
kij, szpikulec
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
Przykłady
She carefully threaded the marinated chicken onto the stick before placing it on the grill.
Ostrożnie nawlekła marynowanego kurczaka na patyk przed położeniem go na grillu.
The butcher handed us a bundle of sticks to use for the kebabs at the barbecue.
Rzeźnik podał nam paczkę patyczków do użycia przy kebabach na grillu.
02
drążek sterowy, drążek
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
Przykłady
The pilot gripped the stick firmly as the plane ascended.
Pilot mocno chwycił drążek sterowy, gdy samolot wznosił się.
She adjusted the stick to maintain the aircraft's balance during turbulence.
Dostosowała drążek, aby utrzymać równowagę samolotu podczas turbulencji.
03
kij, groźba
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
Przykłady
The company implemented a stick policy to deter employees from being late.
Firma wdrożyła politykę kija, aby zniechęcić pracowników do spóźniania się.
The coach used the stick approach, warning the players about extra drills if they did n't perform well.
Trener zastosował podejście kija, ostrzegając zawodników o dodatkowych ćwiczeniach, jeśli nie będą dobrze grać.
04
joint, skręt
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
Przykłady
He passed the stick around at the party.
Puścił skręta dookoła na imprezie.
She rolled a stick to share with her friends.
Zwinęła stick, aby podzielić się z przyjaciółmi.
05
kostka, kawałek
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
Przykłady
She added a stick of butter to the pan to start the sauce.
Dodała kostkę masła na patelnię, aby rozpocząć sos.
The recipe calls for a stick of margarine to be melted.
Przepis wymaga roztopienia kostki margaryny.
Drzewo Leksykalne
sticker
stuck
stick
