Szukaj
Stick
01
kij, laska
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
Example
She used her stick to navigate the uneven terrain on her hike.
The old man 's stick provided him with stability as he walked down the street.
The doctor recommended using a stick to help with her balance issues.
02
kij, paletka
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
Example
Each team member had a personalized stick for the game.
The player raised his stick to take a shot at the goal.
He skillfully maneuvered the hockey puck with his stick.
03
patyk, gałąź
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
Example
The children picked up sticks to build a small fort in the woods.
He used a stick to draw shapes in the dirt.
The wind snapped the stick from the tree, and it fell to the ground.
04
drążek, dźwignia
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
Example
The copilot took over the stick while the captain reviewed the flight plan.
The pilot gripped the stick firmly as the plane ascended.
She adjusted the stick to maintain the aircraft 's balance during turbulence.
05
kara, grzywna
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
Example
The teacher 's stick method involved extra homework for students who misbehaved.
The coach used the stick approach, warning the players about extra drills if they did n't perform well.
The company implemented a stick policy to deter employees from being late.
06
kij, patyk
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
Example
The referee raised a stick to signal the start of the game.
The magician waved a stick to perform his trick.
The conductor used a stick to lead the orchestra.
07
joint, papieros z marihuaną
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
Example
He bought a stick from his usual supplier.
The aroma of the stick filled the room.
She rolled a stick to share with her friends.
08
kawałek masła, batonik masła
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
Example
The chef measured out a stick of margarine for the cake batter.
He spread a stick of butter over the warm bread.
She added a stick of butter to the pan to start the sauce.
to stick
01
przykleić, zamocować
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
Example
Please stick the label to the package securely.
I need to stick this photo to the page of my scrapbook.
He tried to stick the poster to the wall with tape.
1.1
przykleić, trzymać
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
Example
The stickers would n't stick properly to the old, peeling paint.
02
wbić, wniknąć
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
Example
The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together.
I stuck a hook into the wall to hang up the painting.
They stuck a flag into the ground to mark their campsite.
2.1
wbić, wsadzić
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
Example
The thorn stuck into my hand when I touched the rosebush.
I felt something hard sticking into my foot when I walked on the beach.
I saw a metal rod sticking into the sand on the beach.
2.2
przykleić, wbić
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
Example
Stick the worm on the fishing hook.
Can you stick the apple onto the fork?
He stuck marshmallows onto the sticks to roast over the fire.
03
przykleić się, utrzymać się
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
04
przykleić, umieścić
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
Example
He stuck a flower in his lapel as a fashion statement.
She stuck a note under the pillow as a surprise.
The artist stuck a paintbrush behind his ear while he mixed colors.
05
utknąć, być obciążonym
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
Example
I 'm stuck handling a noisy neighbor.
We 're stuck dealing with these high utility bills.
5.1
znosić, tolerować
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Transitive: to stick an unpleasant person or situation
Example
I ca n't stick the constant noise from the construction site next door.
He ca n't stick the rude behavior of some of his coworkers.
I could n't stick the constant pressure and stress at my previous job.
5.2
obarczyć kogoś kosztami, nałożyć na kogoś wydatki
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
Example
He stuck his friends with the bill at the restaurant.
She stuck him with the repair costs for the damaged car.
The company tried to stick the employees with the cost of the new uniforms.
5.3
oszukiwać, zwodzić
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
Example
He tried to stick me with a counterfeit bill.
If you 're not careful, they might try to stick you with a phony product.
06
wychodzić, wystawać
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
Example
One branch was sticking sideways, creating a hazard for pedestrians.
07
utrzymać się, przytrzymać
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
08
trzymać się, podążać za
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
Example
She stuck close to her competitor during the entire tennis match.
09
uderzyć, pchnąć
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
Example
During the game, the hockey player managed to stick the puck past the goalie and score.
The player managed to stick the ball into the net, scoring a point for his team.
She practiced for hours to perfect her ability to stick the shuttlecock with precision.
10
pozostać, utknąć
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
Przykład
She used her stick to navigate the uneven terrain on her hike.
The old man's stick provided him with stability as he walked down the street.
The doctor recommended using a stick to help with her balance issues.
He gifted his grandfather a beautifully carved wooden stick for his walks.
Bliskie Słowa
